




 

  

  

. . ,  III,  3

  , . .  . X.,         ,     

. .



 

         . ,        ,    ,  ,               .

      ,      ,       .         ,      ,           ,    .

       (18861947)    .  15   ,  23          .            ,  .      .          .    ,      , ,   ,      ,   ,     .                ,   (!) ,     ,    .

      ,         .         (      ): -  ,   ,   .       :         ,          .          ,        .

      ,  ,  ,     ,   .             ,   -         ,     .        ,  alter ego ,         .

      ,      .    ,        

 



 

  



1

      ,     ,     . ,  ,   ,         :

		Der Tod, das ist die k&#252;hle Nacht,
		Das Leben ist der schw&#252;le Tag,
		Es dunkelt schon, ich tr&#228;ume[1 - .       ( ).     ,    . , . , .   .    . . .:    ,    ,,   (.)]

  :                 .    ,     :

		Der Tod, das ist die k&#252;hle Dusche,
		Das Leben ist das hei&#946;e Bad,
		Ich bade mich, ich[2 -     ,    , ,  (.)]

     .

     ,  , s'il vous pla&#238;t, monsieur![3 - , ! (.)]

 ! -     .

 ,     ,  -      .

 ,           . ,    ,     , ,  .

     .  :



  , , , .

                 , ,   ,   .

,  , ,              Crime Club   ,       ,            .          .   ,  .

    Crime Club,         .

,   ,      ,      !    ,     :  ,         ,  ,    .    ,         .

,             ,         ,     .      ,       .

    
,   .

                 .

       :

  !  ! !         ! !        . !  !

     ,  ,          .

! !   ! ,   ! ,     !

   .

,         ,  .  ,        .     -  ,  les chansons de geste,[4 -  ,   (.).]      ![5 -       . 100.  ..   .]       ,   .        ,       ,      !       ,   ,     ,   ,   ,         !        .      

   ,        .      - ,      ;  ,      ,       .    ,   ,  .        : , ,    [6 -     , .]   .  ,      .             ,        -    . ,    ,       ,            .       ,      ,     ,    .        :     ,           .        ,     ,       ,           -     , 

     .       ,  -:

Allo! Allo! Allo! Ici Radio M&#233;diterran&#233;e! ! !   !   !   . , !         .   !       ! ,   ,      .       Pharmacie Polonaise   .    - ,     . Allo! Allo! Allo! Ici Radio M&#233;diterran&#233;e! , , !   !    ,    . ,    

   .      .   ,   -!     !  die k&#252;hle Nacht    ,  ! -      ,   ,        ,         ,    

,  ,       ?

          ,     .        ,       .       ,    .             ,   ,   .            ,          [7 -     ,            .]  .              ,         ,    ,  ,    ,     ,   ,    .       ,  ,          .      trikken ()  ,   Fanden hakke mig (    )         .

, ,      ?

,   !   .

 ,           .

,   , !     .

?  ,  , ?    ,           ,   ,  - ,  !

       ,   .   ,     

 ,   . ,  

!    ,   ! , ,   ?  , ,   ,        !        ,         

 ,   .  , 

 ,     

 ,      

 ,      ,         .      ,       ,        .   ,               . ,  ,    ,    ,  ,         ,      .   ,       .

!    , ! ,  ,     ,     ,   , ,  ! ,   !  ,  ,    ,      ,   , ,  !

    ,  ,   .     .

   ,   ,        , ,           !

   .

   ?      .  ,     ?    !   ?

 ,  .        ,     .     , .

,   ,    .    ,      ,  

.     !

 !

     ,   .

    :   .     .        .    .      .         ,  -: Allo! Allo! Allo! Ici Radio M&#233;diterran&#233;e!        .   !    

      Deux L&#233;zards   .



2

 .          ,         ,              .         ,   , ,  ,      ,     .           ,     :                  .       ,       .         .

    ,   .    .    ,  ,  .  ,  .       ,    ;      , ,            .         .       ,  ,         ,  .

     .           .  ,         ,    ,      .   !        ,   ?        ,    ,    ?

        ,   .   ,   .     ,     ;   ,   .       ,   .               ,     - .    - .       ,   .        .    :   .           .

  ,   .  ,  !     !       .  -  ,    !        ,      .    ,    !

 ,  !   ,    ,     ,     ,   .  ,     ,   ,  ,  ,   ,        ,   ,  , , ,     ,  ,      ,  ! --!  ,  , ,    ,      ,     ,  ,     ,      ,        ? ,    ?     ,  , ,  , ,   ,     ,            ,       ,     ,              ,   ,        !

      ,           ,   .         ,      .    ,   ,     .    ,    ,    ,     ,      .    ,      . ,         ,   .

,    , ,     ?   .    .

,  !   ,  ,   .

    ?  .   ,    .  ,  ,    ,       .      ,  ,         !

! ! !   ,        . ,   ,     ,    ,      ?      ,  ,      ,     ,      .  ,           ,     :   ,   ,     !   ,      ,    ?   ,          ?

  ,   .      .  ,   !

   ,    ,   ,           ,    

   ? ,    ,       ?  ,     ,    !

  ,     ,       

  ,      ,   ,   ,    ,      ,   ,       ,    .       ?           ,      !

! ! !  ,  ,  .                ?   ,       :   ,  !      ?          .

  ?      .         ,     !   , ? !  ,  , ,  ,   ,    !



3

    ?

,     ,       .     .       , -      .     ,      ;           ,         ,         .     -.       -.    ,       ,   ,       ,   ,    ,   ,    ,   ,        ,       ,    .

, !   .  ?

!     . Hangover[8 -  (.).]      ,      ,  ໅      ?

,  .    ,       .        timmerman (),    kopparslagare (),     .

        .         .        .

  .

 !          ,      .        ,       !

        ?          ,     .    ,   ,        .      . , , ,  , ,      ,      .         .  ,      ,     .   ,   ,      :  .  ,  ,     !       !

  .

?       ?

       !

      ?

!    .   !  

?    ,       .     ? ,  ,      ,   ,    ,    .     ,   ,  , ,   ,  

 ,   .

  ?   ,      . ,   ?

    .           ,              .     .

-,  !      ,       .    ,    .   ,    !   ,      :  ,        !

 ,  , , -, ,      ,     .

,   !     ,        !

     ,   .      ,     .            ,        ,   ,       .     ?    ,     ,   -       !       ,     .

      ?   ,     ?

  ,    ,    .

--!..    !      !      , ,      ,         .            ,        !                     ,   .   ,       !           !

 .           ,     .         ,  ,          .     :          .

  ,    :

,   ,      ,  - - ,    ,         ,   ?   ,      !       ,   !   ! !      ,        -   ,          ?            ,     !      ,      !  , ,   !

        ?  ,      .

?     .       ?  ,   ,  ! -   ,        ,               !

            ,  -:

Allo! Allo! Allo! Ici Radio M&#233;diterran&#233;e!          ,   -.         .     ! Allo! Allo! Allo! Ici

     -  .

   !  .  ,               !               . !  !

              ,               .   .

      !  .    , ,    .  ,    ,  ,   ![9 -  (.);      ,     ,   .] ,    -   .       !      .

     :

    ,   ,  !        , ,   ,      , un fils de famille,        !     ,    ,   , , ,   -   ,   , , ,   ,     ,      ,  ,      ,              ?

    ,      .          : ,    ,   .

    ,               ?

     .

! ! !   ,      .     ,  ?   ,   , ,   ?  ,             ,       ? ,    !

   , ,  .

,      !    ,   .

 , ,     ,  .  ,   ,    ,         !

  ,     ?   ,   . ,  ,    ,   !       ,    ,      !

 ,    .  . Au revoir,   .   ,     .     ,  .

     .   ,     ,        .  ,   .      .   ?       ,           廅

     .   ,   ,            ,  fanden hakke henne      ,              .



 

 ,     

     ,    .      , , ,          ,      :    ?

     ,       ,        .   , ,        .   ,     .       ,    :

 ,    ?

       .

    ?

      .

      !        ,     ,      .              ,  

      ,     .

,    .      .      ,       ,     .    ,           . ,  ,               ,           

 -   .

      ,       

 ,  ,    .

  !  .    ,  ?          ,    .        ?         ?    ,  ,     ,    ,    ,   !

    .

,  ,          ?

 ?  ,    . -,   ,        !

,    ,   ,    .

  ,  ,   ,  ,   , -   ,      ,     ,    

 ,   ,     .     !  ,  ,  , -,   ,  ,      , ,  ,  ,   . ,            ,        ,     .     ,      .          ,  ,      ,  ,       ,  , 

   !  .   ,     ,           !

     ?           .

 ,  ,  !

    , , ,    .  ,   ,        ,  ,       .         .       ,       ,  ,           ,    

  :

   ,  ,     ,  .      -    .        .      

    !    .

 ,   ,   ,           !       ,          ,        .    :             ,        .    ?   ,     ,    ,        .          ,        .    ,    ,  ,       ,       !    ,      .

!  .         ,   ,    .                 !

!   . !

 ,    :

 !  ,     !    IV     ,     XIV          .

    .

-  ,        ,      ,  .   ,       .

  .

     ,       ,   .       ,   .        ,   .

-        .     ,    .

--!          .  ,  ,    .  ,      ,      !

   !     ,      .         !

  ,  ,   .  , 

  !      ,     ,       .

    .     .

  !        .   ,  ,     !     ,    .      

 ,   .     ,    ,     .            ,   ,        .       ,          .  ,       , ,             .[10 -           ; ,   (18891957)  ,   ,  ,     -,  ;         . . .]

     ,    ,   ,     !   .

 ,   ,      .       ,    ,      ,   ,    .

    .

!     ,    !   ,  ,       ?      ,   .  ,         ,  ,         .   ,  ,  .  ,  ,        ,     , ,    .

   ?  .    ?       ?  !    ,    ,      .      ,  ,      !

!   . !

   ,         .

 ,    ?   .     ,  

 !   .   ,      ,     ?   ?

     .      ,  , :

, !         .   ,      ,   .   :    ,     ,    ?

     .

 ,      ?

        .

     .   ,   ,         ,      .      ,      ,      . ,   ,           , ,      .   -  ,   ,    ,    .    ,        ,   ,     , , ,   .    ,        ,      .          .       ,   .     ,     .    ,          -, ,     ?       ,    ?

     .

    ? ,       ,   ,    ,    !  ,        ,         .        ,   ,        ,        .  :      .       !  ,       !

      ?  ,       .

 !    - !       ,          .          ,         ?

 ,   ,     ,  .  ,  ,        !

     .

            ,   ,     ,    ,      .      .          ,    ,    .    ,         .   ,    ,    !  ,       ,    .      ,    ,        273    !         ,       ,   ,     ,  .  ,       .    ,     !

    ,   ,  .

    ,     !    .

, !      ,            . ,   ,     ?    ,         ,     ,      !

          ,   . ,        .        !           ,    .    .

       .

   , ,        ,      ?  . ,   , :          . ,     .

     .   ,          .

  , !  .  ,       ! , !

         .      .

 ,   .     ,  .            

 ?    .      ?

 , , ,   ,  ,  .

         ?

     .         :



 !

                 ,      ?     .       ,  ,         .      ,             .    :     !

    ,      !

 
 

  ,    .

     ?

,  ,     ,   .

, ,    .

     .

,  ,      !     ,  !

  .

?  .   ,     ?

 .     ,        .

 !  .    .

,      ,   .   ,     ,     .         .                      .  : ,       ?

            .



 

    



1

 ,     ,    ,    ,      .          ,        ;  ,            .        .   ,    ,      ,     .

,  .

   ,     ,  .

   ,     , :

,  ,   ,     !

   ?  .        ?

   ,  !  ,      ,      ,      .    ,  ,     ! ,    ,     ,      !

      .

  ?  .         ,      ?

      .

     ,    licentia poetica.[11 -   (.).]      .          ,     .   ,          ,   ,    .

 ,   ,          ,     .

,   , !

     ,      .

   ,   .  ,  .     , ,     . ,     ,     , ,       ,   ,  ,   !

      ,  .    ,    ,  .

 !   ? How do you do?  , ,      ?

,      ,  .         ,             . ,      ?           . -   ?

        .

  ? ,     ?       .     , ?

        .

       ,      ,      - .               .

    ? ,  ,  . , ,     -  ?       ,    -  !    ,  ,    , ,      ;    ,     ,     .      ,        ,    .       ,   ?

,     !  ,  ,        .      ,    ,   ,    ,           !

 ,  ,    .                ,   !

?   ?

           .        !

!   . !

     .

   ,        !  .       - !    !    !    .    .            ,         ,       !

   !   .  ,    ?

   ,     -.

 ,           .     ,  !

 ,  ,   :

 ,     ,           ?

,       ,      .     ,         ,   !      ,  .       .          .              ,  ,       , ,   , !        ,     ,          -!   ,   ,  parloir,       ,       .     ,    .        ,   ,       .    ,        .       ,    ;      ,       .      ,   ,            ,      ,        .    ,  ?

      .

    ,   - ,  .   酠     :      ,  !      !

,  .    ,    ,    ! ,  ,       .     ,     .

!   . !  ,      !

         !  ,   .        !



2

    .         ,      ,    .    ,              .     ,    .            . ,   ,     :  ,  ,  .             ,      .    ,   ,   .

    ,    ,      . ,   ,     ,       ,     ,  ,      ,    .        .   -   .     ,   ,   .     ,    :      .       ,      .         ,   .       ,   , ,  ,       .

,  ,   ,    ?

   ,    .    ,      ,     ,    .

Well, yes, Granny,   , , -,            ,   

  , ?           ?

              ,  , ,   

   ,    ,     .

 ,   ,        !        , ,   ,  !

,      ?  ,  .

   ,    .             .      ,           ,         ,       .       ,           ,   .     ,        ,    ,        .

  ,    .

   ,  ,       ! ,        censor morum,[12 -   (.).]        , , ,  

       .    .    ,    ,    :

          ,      ,    !

!   ,         ,    .

      .   ,   .

  ,   ,  ,   ,      ,  ?      -? ,   .  , ,          ,  :     ,   .[13 - . .    .  II,  7.]

 ,      ,          ,           ?

,      , .

  ?  .         

  ,  ?        !  ,   !

  !    .     ,      

 , !   .   - ? -  ,    ! - ,        . ,       , 

   ,       .    ,   ,  .     ,  , , -   ,  .          ,         ,    .

!  ,  , .     ?     ,          .

     !        .        ,    .       :       !

  ,   .

,  , Granny,   ,    

    ,   , !

    All right, all right!        .   ,  

 ,   , ?

,      ,   ,        .     ,   .

     .    , ,    

       ,   .   ,       .       :    ,     .     ?

      .      ,   .

   ,   . ,    !

 , ,   .   ,     .

        ,         .

,    ,     ,  ,  - .    ?  -   ?

     ,      . ,     .

 ,  ,  .      ,   ,    ,       !       ,   ,            !     .   -  , ,     ?

             ,           :

,  ,       ,      !

 ,  ?

         ,  .

 ,  ?

  , ,       .      ,   .  ,        , ,    ,  ,      .

,    ?  .

  !

    ,   !  .          .   .  , ,      ?

    ,    . , ,   ,  .        ,        :   ,  ,  ,    .        ,     :



 ,

      ,     ,         ,        .     ,     ,      .

.
, 15  1816 .

  ,  ,     .

 ,  , !         .    ,      ,           . ,  -   ,       .              ,             .  ,   ,         .

    .

   ,  ,       .  -,  ?

!  .         .         .      ,  ,      .       .

     .

 , ,      ?

      ,  ,   .

 .

   .   ,            .  ,    ?

,       .

       !

     ,       ,      ?    .     .       .

    , , ,         .

, ?  .      ,   ,           ,   ,   ,    酠  .  ,     . ,  , ,   !

    ,      .    -  .

 ,   ,   ,   .       , ,  ,      ,   ,    ,      ,      .              ,  ,  - !     ,      ,    !        ,       .       ,       ?     .   ,  ,    ,      ?

    .

  !  .      !        -  !

  :

   ,                  ! ,    , ,      . -,       ,     .        ,     :     !

     ,  -     , ,    .

 ,       ,       .     !  ,  ,     ,             ,         !

     .

!  ,   .     !  !   ! , -,     !

     .       ,           .        , ,      ,        ,       ,    .  ,          .    .  ,        ,  .         , ,   ,    ,      .       ,         ,       .            .   ,     ,       .   ,     .  ? .          -  ,          . !             :    ,   .

  , ?   .     ?

  -       .     .      ,    .        ,        ,         ,    :

		   ,  ,
		 ,  , ?
		     ,
		, ,  [14 -  . .]

     . ,       ,     ,    ,    -  ,     ,      .

 , ? !  , , corpse-reviver?[15 - ,     .] !

		     ,
		, ,  ,
		    ,
		      .
		  ,    ,
		  .[16 -  . .]

  .  ,  , ,    ,    .     :        ? (    ,     .)   :    .

		  ,   
		   :    ?[17 -  . .]

  , ?     ?   .

 ,        ,   .       :

     ,    ,  ,    !       .

 ,      .       ,     .  ?      ?

    . ,  ,  ,    ,    !       ?       .

    ,     ,  ,   ,         :

Madame est servie![18 -   (.).]



3

 , ?     ,   ,      .

      .

,        !  ,    !

  ,       .

      ,  .  .       , ,      .      .    ,  ,       ? !

!      !           ,       !

  ,  ,       ,    :   ,  ,    ,     .   ,  ,   , ,      ,  ,   .    ,       ,     ,     .      .           .

, ,  , 

   , ?

 ,     .  , ,     . !   ,    .

, ,   ,    .

         .      ,    .

       :

      :    !     ,      

      ,[19 -    ,   .]      ,     .         .     ,      .    ,   !

       .     .[20 -        .        .   .] ,      .     .            .     ,    . ,   ?      ,        ,      ,   ,    .            .     ,    , :

   , ,    .   .    -      ,     .    ,     ,        .   !    ,    !  , !

    ,   , .          ,        .     ,      :

!   ,     .  , ,   !        ,     .       !

    ,         , , ,     !

, Granny

 ,   , !

All right, Granny, ,   ! (     .)

, 

,   ,   ,       .     .     !

, !

    :

-!           ,    .

       ,   ,   ,   .          . , ,  , ,   .

!    .     !

    !   .

     ,    .  ,       .  ,   ,    .

  ,     ,  ,  , ,   ,  ,        :    ,  ,   !     ,          ,       -   ! ! !       ,              !

         ?   .

     ,      ,   .     .                 .

 ,  ,  .

  ,      ?  .     ,   ?     ,     ,    . ,   , , ,  ,  ,         .

    .     .          .

   ,     !  .  :     ![21 -  10:14;  18:16.]

   .   .[22 - ,   :       ( 20:2);        ( 20:4).  ,     .]

             .  ,  ,   ,      .     ,          -  . ? . , ,   ,   .          ,  -  .

          ,   ,    , .

!  .  ,  ,    ?

!   .     ,      ,    ?

        ?  .

      ,    .              .

   ,       ,   ,      ,   .      .



 

   



1

  , ?   ,   .    ?    ?    ?

         ,       .        ,            .

  ,              .      ,   , ,     ,         ,   ,    .          ,      ,  ,   ,       .     ,     ,      :       ,  matinal.     ,        .         ,   .   ,     .        ,    -     ,  .      ,     ,    .        ,  -      . -   

    ,      ,     .

           - , ,      .                 ,       .      ,    ,          ,    -      ,       ,      , ,         ,      ,         , der Tod, das ist die k&#252;hle Nacht.

    ,  ,                .              .        .

    ,           ,     ,           ,   .        .        .    ,   ,         ,        .    .    .

, !     ,       , ,    ?  , ,  -, , 

 ?

  ,      .     ,    ,     ,      .   .

		  ,   
		   :    ?

, ,     ,    ?        ,      ,    ,  -  

 ! ! ,    - , 

     .        :  ,      ,    -   

            ,  ,        .

, ,   !    !       ?   , , , de mortuis aut bene aut nihil,[23 -    ,   (.).]       !     ,     .  ,     ,     ,       !  ,      ,      ,   !     ,   ,         ?   ,   ,         .      . , ,        .    , ,    ,             ,               ,  , ,  ! De mortuis,  !         ,      .       ? ,  Granny  

     . ,        ,     ?     .        ,      .         .       ,  ,  ,   .  ,  . ,     -,      .      ,     .      .

 ,  ,    .     ,     .  ,           - ,     ?

  , ?  .  -   ,    .      ,       .

    ?   .         . ,   ?  ,    .

?  ,  ,   .  ?   ,   ?     ?

   ,     ,        ,     .

,  ,  .    .   ,      ,  

 ?  ,   .     ,      !

 ,  ,  ,     , , .    ,      ,   ,          .      ,   ,  .  ,  .   ,       ,   .        ,    .      ,  

,       ,    .

!  .     !         !        ? - !  ,   ,         ,     ,      ,   . Omnes eodem cogimur, omnium sors exitura   !      .  :  ,      .[24 - . .  . . --.]     ,    ,     ,     !

   , ,  ,   ;  ,          .

,  ,     ,  ,   , !     ,      .       ,      .    ,         ,      .     ,    .     ,            ,     ,  ,     .  ,      .        , ,  ,    .      ,    ,     , .     ,    .

?  .      .

   ,  .    ,    ,        ,        ?

     .

 , ! ,   .  ,   !

Granny!     .    ,  ? ,    ,    , ,   , .     ,       .    

!     , - .    ?    ,   ?      ,      .  , , -     ,    ?    !

     ,   .   ,    ,      .

 ,  .     ,   ,           .        ?  , ,       carte blanche![25 -   (.).]

    ,  .   -  ,         ,   ,     ,       .    ,             .         ,     ,   ,           .

!  ,    !      !

  ,    ,     ,    .   ,    ,      ,    : ,      .

,    ,        ?   ,      ,     .         ,    ,   ,       ,    ,   ,      .    ,        

        ,     :  ,      .    ,    ,  ,       ,       ? ,           .     ,         ,     !

 .       . , ,     .

,    ,    ,  , ,    .

    ,        .  ,  .        ,  ,    ,  .  ,                     ,      .  ,  - ,          .  ,      .              ,    .

          ,      .      ,   ,  ,    ,     ,      ,    .  ,  - ,           ,      .

  ,       ,      .        ,       :

  ,       ?

, .

 ,       . , ,    ?

, .

        ?

 , .

  ,                  .  ,     ,    ,            ,         !        .

,   ,       ;  ,       ,   ,          .  ,   ,   .   ,  ,    !

, .   ,  .

 ,       .  !              .    -    ?

 , , ,    .

    .      .     ! ,      ?      ,           .    .

       .       ,    .

 ?   ?

  , !        .      mon Dieu!        ,      , , -  .

   ?

,    .    .

  ?

   ,  ,   ,        ,   .   , ,    ,   ,  ,    . ,         .      .

 ?   ?      ?

 .

    ,   ,     .      ,          !..    .    :   ,  ,     ?

     .

   ?

  ,  ,      ,       .            ! , , ,     ,       !  ,    ,    ! Ah, mon Dieu!    ?

   ,  ,  .      .

 .   ,       ,    !

?  .   ?

    !         , ,  !

   .

      ?

  .

 ,    .  ,   .      ,       .    ,    ,    ,   

-   ,       ,       .     .        .        ,     .         .   ,  ,      .

    ,      .       ,  ,   ,     .    ,    , ,   ,    ,   ,    ,      .    .         .  ,  ,            ,   ,   

   ,     .       ,    .          ,   ,    ,     [26 -              (17601797),       XVII       (15361614).]   ?     .  ,         .       .       ,       ,    

 ! , 

,     .   ,      .  -     .   ,   ,     .

         ,  ,      .   ,    ,         .

      .        .

          .    ,   ,      ,    ,      .  ,        ,   .  -          ,  

 .  ,  , -   .  ,  .       ,    .   ,   -   .       .      .             ,          .            ,      .   ,   ,         ,                   

        .      ,    .  ,    ,      ,    ,          ,    .     ,  ,    ,  , -  .  -   ,   ,   ,    ,    - .  ,  ,    .        .         ,  ,           ,    -     ,          .       .

       ,    .   ,     PHARMACIE POLONAISE.       ,        : Allo! Allo! Allo! Ici Radio M&#233;diterran&#233;e!      ,    .      ,     Pharmacie Polonaise. Allo, allo

      PHARMAC    .        ,     ,     PHARMAC.    ? ,  ,      .   Pharmacie Polonaise            .   ,    ,    . ,  -     ,  -        .       ?

        .         ,      ,    .      ,     .     , ,        .

, !    ?  ,  ?     !   .  ,    ?

    ?  .

 , ,  .       ,    , piq&#251;re!

     ?    ,  .

 !     ?       ?

   ,   .        .     !   ?    ,   , , ,     ,       .    ,    au corps,    - ,   ,    :     ,     .    ,   ,  

     ?    ! !  .  ,   ,       .          .       !       ,    ,   ?

   ,  ,    .      ?       .

        .

  !   ,       !     ,        ? ? !      ,  ,   , ,     ,            ,     !    ?     ?

 , ,  ,    .  ,         -   .  ,         ,   .



2

   .         .

   !  .    !   ,   ,   !   :   ,     ?

  , -, ?   ,   .

,       !      !         ,    ?

     ,      .

!   .    ,    !  ,   ?

 ,  ,   ,    ,  ,      , ,   ,       .

      .     ,           .       ,    .

?  .  ,     ?   ,  ?

   ,  .

 !   .  ,         ,  ?

     ,      .   ,  :   .

     ?

 ,     .  ,     .       .   .       .

,  ,  !     .   !

 , ,    .       .

  !  ,    .  ,     ,    . ?  ,  :    .       ,           !        ,   .      ,                .

     .    ,      ,        -      - ,     .    ,       :      ,       ,            .

      ,    ,    .

         .

 ,   ,       ,     ?

 ,      .     ,   .      ,    ,       , ,   ,    .       !

     ,  :

   0,06.    14 .   .    ,  ,    .    ,        ,      ,        .   ,            . :  -  , , ,   ,  ,  

      ,     .      ,        ,   ,    ,     .

 !  .   ,   !  ,       !   :     .  ,         !      ,    ?   ,   !     ,        !   ,     ,       ,  !     !     !

,  ,       ,      ,      ,    ,   .          .      ,     ,    . -,  ,   , ?  ,       ,        !    ?

       ,   .    ,   :

 !   ,   .  ?       ,     ,        ?  .  :    ,     .    ,   ?       ,  ,     ,   !   ,     ?       ,  ,    !      ?     ?

   .

    .       .                            .

      ,   ,       .

 ?  .     ?

  ,  ,               .    , ,   ,    .

, ,     ,  ,    !          .      ,   ,  ,      ,      ,        !           ! -,          .    ꅠ        :   , !          ?

          .

  ,  .    ,  ,   ,   ,  .   ,    .     ,         ,    .       .       ,    ,    ,      .    ,     ,    .          : Enter three Murderers.   .    ,      .      ,       ? ,      ,       ,  ,    exit[27 -  (.).]

  !  ,   !

  ,      ,    !      ?            , .

     ?     .     ?

          .

,        !      .

         ,          :

 ,  !



 

 ,       



1

 ,      ,    .    - ,    ,  ,       .      ?

!     !   ,     ,    

      .

Pharmacie Polonaise    .        ,       ,      . ,  ,       ,       ,      . ,         ?      ,      :  ,        .     ,   ,        .     ,   ,     .

   - ,    ,       .

 , ?  ,      ?    ,  .  

Maman!    ,    .     ? ,    ,         . ,     ,            !       

           .

      , ?     - ?  -    .   ?

   ,  . , ,       !

     ,   ,   ,    .

    ,  ,      ,       . ,      ,      .     ,    

    ?  .     ,    .

 ?     ,     .     ,          ,          .

 ,      , . ,     . ,    , 

 ,   ,       , ,    ,        .    , ,    ,   .  ,   ,       ,           ,       .

 , !   .    ?    ?

   -   ,      .

   ,     - .         -   ,  ,      . ,    ,  .

   ,   .

        ,  ; ,   , ,     .

 ! ,     .   ,  ,       !

   ,      .      .

    , .     .  !

        .        . ,  ,   , ,  ; ,    .     .     ,     :  - ,      ,    .  ,    ,  .         ,            ,           :          ,  ?

       ,     ,    .           ,       ,     .        ,       .  ,  ,   ,      . ,  ?       ,    .   ?   ,         ,      ,   ,       !     ,       ,         , ,   ,        

 ,        ,     -.       .          ,    , ,  .   ,      ,        .   .

-      .  ,         . - !            . ,      ,             .   ,   ,      ,       .    ,   ,                ,    .

      .    -  ,   ,      ,     -       .        ,  ,            .        ,          ,        ,   ,    .

   ,     boules,    boccie      ,    ,      .      ,       ,        .      ,    .                .        ,  ,  

      . ,   , ,      , ,    ,        ,         . ,   ,       .    ,     , ?   ,     , ?   .     ? Un brave homme,[28 -   (.).]   ,  flls de famille![29 - :    (.).]        ,  !   ,       !    ? Un brave homme, que j'vous dis!  ,   !

    ,      ,       ,     .

? Un brave homme?    ! ,   !     ? ! - ! ,  ,     , que je te dis!  .

 , ,   , ,       .  , ,      ,  ,       .     ,    ,  , , que je te dis!

Xa-xa!     .   , ,         ?    ,    ,      , que je te dis!

 , ,   , ,  ,        .  !       ?  ,    ?      ,    , 腻        !  ,   ,     .

     ?   ,  ,  ?

    . , ,   ,  , , ,   , ,  ,          .

, ,      ,     ,     .   ?

   ,    , ,   ,  . ,    ,             ,   .

Mais qu'on me fiche la paix![30 -    ! (.)]       ?  ,    ,     !   ,    ,      ,  , ,      ? ,     , ,   !

    ,     , ?     .    ?   ?

       ,    :

 ,  ,  ?  ,          .     ?  ,     ?    ,    ?    ?       ?

 ,        .       !       

   .       ,         .     ,      ,        .

 ,    ?    .      ,    ?    ?      ?

   .      .      ,          ,   . ,   ,       ,    .      ,      :      .  -         .  ,     ,      .     - ,      ,    :

Les flics![31 - ! (.)]

   ,    ,      ,           ,     .       .      .

   !  ,     .    ! - sale bourgeois[32 -   (.).]  ,       !  ,  ,            .

       ,    ,       ,  ,              ,       ,       .    ?   ,  !      ,   .               .      ,   ,     .     ,      ,    ,             .

 .    ,        .      ,         .            .      ,        .  ,     ,     ,    , ,    . ,       ,       ,  ,    .      ,     ,  ,       ,          

  

          .     .

 ,  ,        .



2

                .

 -   .  ,      ,    ,    ,  .

        ,     . -,    ,      ,    . -,    ,    - . -,  ,  , , ,                ( ,   ),      .    ,      .

    ?

     ,   ,   ,        !  ,   ,         ,    ,         .             .      ,             ,    bistro.         .                ,     ,      ?    .   ,     ,     ,  . ,   ,       ,          ,       ,    ,        ,      ,        ,       ,     ,   ,  ,           ,       ,  ,            ! -,      ,  .

   .    ,    .                 !   ,         ,  ,   ,  !     ,      ,    ,  ,      -.

     ,   -    ,     ,       . ,    ,       ?          ,   ,     .

   ? ,  , , charman!      ?   ,  , !        ?

,  ,     .  ,   ,  ,      ,         .   ,   ,     ,       .

!  .     ,      , utile dulci,[33 -    (.).]  ,   ,     !

  ?   , ,        .

  ,   ,              ,  ,   !   ,     -      .  , ,       ,   !            !

          ,     ,     .       .

,   !  .  ,                      !               !

  ,   ?

  ,   ,         ,       !   ,     ,  .

      ,          ,   :        ,    .

,  ,  ,  , ,  !    !

  ,       -    .     ?  ,     ,   .

        ,  ,      .

     , ,  ,       .        .   ,      ,   ,     ,      une boutade,[34 -  (.).]      - !  ,      .     ,       ,    .

        ,            .       .

 ,    ,  ,     .       ,     !

  ,  ,   

   .         .

    ,         .

  ,     ! -,      ,    . -, , ,    . -     :   , -         

,    ,     .

    ,   ?  ,  .

, ! , !  ,              ,    ,   ,  ,           ,   ,  , 兠    , ,     :      ,          .    .  , !   ,         ,   .

     ,    ,     .   ,         .

   !    .   ,     ,  - .      !

  ,   ?    .

      .        ,      ,  ,    :

3026! ,  4026,  3026! , ! ,   ,   !  , , ,      , !  3026? ,    ,   ,   , ,  3026?  . , ,  .  ,  ?  ?    ?    ?  !  ,   ,        

       ,  : ,      ,  ,         ,    !        :    ,    .      ,        ,        . ,    ,     .

!  . ,  !   ,      ,       !

  .

 ,           .

 ,   .

  ,        ,   !  ,  ,       . ,       . !

  ,      ,     .

 ?     ,    .

        .        ,       de l'Ancien R&#233;gime.[35 -    ( 1789.) (.).]             .

    ,    ?

 .  ,           .      ?

. ,    ,      ,      ,              !        , ,          ,    ,          .           , , ,       .   ,      , ,  ,      ,   .  , ,      ,                       ,      ,            .    ,    .

     .      , ,    ,          .     ?

      . ,     ,   ,       .   ,                  -    .    -       , ,      .      ,        , ,    .           .

       .      ,   .      ,   .             .



3

              .     .   ,      ,    ,    ,  .

       ,         .

 ,         ,  ,       ,     ,      ! ,      , ,   ,  .  ,   ,  ,  ,     .      ,      .               ,        .

    ?

    .     ,     ,    .       ,       .      ?      ?

?

  .    ,     , , ,       .        ?    . ,        ,  -  ,     ,     ,   -     .        .  ,           .       . , ,       ,          .      .       :     ?    ,     ?

   .       ,     :              !     ,   .      ,       .      ,           ,    .        ,      .   

    ,         ,      ,     .

         , ,   ,   .

  ,   ,          .   ,      Service des Etrangers[36 -   (.).]         . ,     ,  .

 ,    ,    ,         .

          ,  .     !

   .

 ,        !

    ,     .     .

    ,  ,  ,        ,          ?

 .

,   ,  .   ,       .

,      ,     . ,  ,   ?

, ,   ,   ,     .

   ,  .   ,    .

    ,       ,     .  ,     .  , ,        .            .         ,     .             .

, ,    ,      .    ?

    ,     .    ,    ;  ,     ,  - , , ,   ,    ,   ,      .  ,   ,  ,  ,   ,     .  ,       ,     .

  !  ,      .    , ,      ?       !   ,  ,   ,       ?

 ,     ,  .    ,     ,    ,    ,       ,  

  !   ,    .        .

   ?    .   ,  .

!            .  :         ,    -.

      ,  ,    ,    .

 !  

      , ,  .       , .

   ,  .   ,      .

     -,     , -   ?

     ?

   ,     .

  .

 ?         ? ,  ?

 ,  ,  .

 ,   ?

.    ?   .

 .        ,         .

  ,   ,                . ,    ,    . ,  ?     ,    - . , ,     .   , ,        , ,    ,   

   .      ,        :

  !   ,      ,  ,    !       ?

  ,      

   ,       .

  !   .          ! !     !

 ?

   ,    !

       ?     

     ?   . !    ,   !

   ,  .           .    ,     ! ߅

   !    ,      .    !    !      !  ,    -     ,    !    ,    !

    ,   ,       ,        ,       .       ,      .        .

    ,    .      ,          .         .  ,     ,      .  ,     .         . ,      ,  ,     ໅

 ,   ,       .      .



4

     .     ,  -,    ,   Homo primigenius     ,    ;     T&#234;te du chien,[37 -   (.).]  -.          ,    ,    ,  ,         ?           ,       .

 . ,    ,     ?        , ,    ,       .        ,    .        ,      .      ?

        .

-!  . Have one on me[38 -  ,   (.).]   ,  ,   !   ! -,     ? ,  ,    !   ,     ,   ! !  !  -   - ,   ? !   -      -!    !  !      ,        . ,     - -        !

  ,        ,   ?

     .

   !   ,          ?    ? Ev'ything a'right, of course!  ,   !   , ,   !       .

        .

-     !      .



 

    ,     ,      



1

   :  .     ,     .      ,       ,      .              . ! --!   ,      ! ! --!   ,        !     ,    ,       .        !  ,     !  - !  

 !  ,           .       ,      ,  - !          ,  .  ,      .    ?  , ,   ?

       .      .  ,    ,        .    ,    ,       ,    !       ,         . ,        ,   !

      ,    ?  .       ?  ,      .    ,   ?   ,   ,         .  ,     !   .          - !

,   ,    ,    .          .      ,  ,       ,    .            ,     .  ,            ,    - .     ,    ,        .  , ,      ,           . , -?

   ,    ?  .     ,    .

 ,   ,   .    ,   ,          ,   .        !

    .

  ,     ?  ,      ,       .  ,   ,         ?  ,    ,  .       !

   ,  ,            ,   !    ,  !        ,     ,      !    ,   ,        ?    ,   ,    -         ,        .

         ?   .     ,    ,       ,   ?

,   ,       ,  .    ,     ,  ,         .           :  ,    .                 :    .

        ?    . ,      .

 ,  ,    :  ,    ,   ,  .   ,      - ,  ,    , !  ,       .

   ,     .

--!       ,    . , ,  ,    ,     ? ,       ?   ?     ?  !

    ,      ,     .     ,  ,    .     ,     !  ,        .

  !  !     ,      ,   ,    ,    !    !      ,       ?     ,   .  !        . . ,  -     !

        ,              ,   .

- !  . , 

          ![39 -  11:25;  10:21.]   .

    ,   ,         ,   ,      . -,  ?

      .     ,  ,      .    ?

  .

  ?         ?  .   - ? ,       ?    .

   .

,  ,  , ,      ?

    .

,   ,      .

 ,      ?

.    ?  , ,   ?

    ?

  , ,  ,   

  ,    ?

   .

! ?      ?

,  ,   ,  ,   .  ,       .     !

 !  .       ,            .    ?        ,   ,   .

   .

     ,      ?  ,  .  !  !

,            ,       ,     .

  , ?  - ?     ,    , 

    ,    ,         .        .       ,                .          ,    ,    ,    .      ,      ,     .              ! -, ,    ,    ,      !   ?

  ,         .

 ,        ,  .    ,   ,    ,          ,          ,     .   ,     ,  , :   !      , 

  ,   .      ,  :     ,    ?

   !   ,   .           !        ,         ,   !          .

            .

 ,  ?  .      ?

 ,   .     ,  ,   ,        .   ,  ,     ,    !

,  ,  ,    ,     ,  ?

  ?   .     ?

 ,      .    ?

    ?

      !    ,          !

 !   .    , -,       -.          ໅   ?

 ,       .         ,       .[40 - ,  (18551938)  , ,  ,   .]   ,  ,    ,    ,   !    ,  ,   .

 ,   .   , ,  ,     ,     .

       ,  .           .



2

   ,     ,    .     , ,     .       ,   ,    ,               .

 ,     ,      ?     ,       .

  ,     ,      .

 , ,   ,     ,     ,   ,     . 

 ,         ,   .   ,     . ,   -,     .        .

,      ,    ,   ,     ,   .   .     ,      ,   ,         ,       .          

        ,        ,         ,       ,   .  ,                      ,      ,    ,       .

Diable![41 -  ! (.)]   ,      .     !     !         ! ,     ! ,   !   , cher Ma&#238;tre,     ?

  ,   ,      ,  -   . -   .    !

       -  .  ,      .

   ,  ,  .         , cher Ma&#238;tre?

 ,  ,  ,    ,   , ,  .    -      ,     .     Pharmacie Polonaise         .

  .     ,   ,    .

 ,  ,     ,      . ,    Pharmacie Polonaise.

  , , , ,        .   ,      ?

.      !        ,      ,     -      ?   ?

     .

 , cher Ma&#238;tre,   -   ?

     .

    :     !     ,     :  !

      !  .

          .   . ,   .  

 !  .            ?    ,        ?

     ,    .

 ,        ,   ,   ,  ,     , ,  .  ,  ,    ,   ,      .    .     ,   ,  .   .         ,   ,        . 

      .

 ,    ,        ,   

    ,    ,  ,    .    ,     ,  ,      .  ,         ,          !          ,          , cher Ma&#238;tre!       !

          .    :             .

   ,   ,         .     badinage,[42 -  (.).]  . ? ,     ,       ,      ?     ,      ,    ,   ,    ?

     ,      .      ,    ,              .

     ,   ,   .

       .       ,      ,  :     PHARMAC   .

      - ,    !        ?

   !



3

 ,    ,    .     .

      .  : ,        -   . , ,    ,    .         ,      ,    ,        .   ,   ,   ,     !   ,     .    ,    ,     .     ,        .

 ,        ,  ,     ,      ,    .           ,         .   ,  ,    ,     ,      ,    .      ,      ,    .         ,    .     ,      .              ,        .      ,         .    -   ,  -    ,      .    ?     .          ?      ,         ,         -  .  ,    ,  ,      .   .

       - .         .       ,         .

 , !    .     .   !

!  . !

      ,    .         ,      .    ,     ?             ,    ,    ,   !

   ?        ? ,  ,  ,               ,   ,               ,    .       ,  !

      ,    ,   .         ,      .

', ,           ,         .   ,   ,    ,           , , ,   ,            .          ,          ,  ,    .                                ,  ,   ,           ,   ,     .    ,  ,    ?

       : !   ,           ,  :       .       ;     ,   ,       .  ,             .   .     ,       ,       .     ,     .         ,       - 

         ,          !    ,       .        .  .

      ,      ,       ,        ,   .         .    ,       ,   .    ,  ,    .     ,  :

 ? ,    !

   ,  ,    .             .       ,   .    .       -        ,    ,      ,     ,     .   -,          ,        .  ,        ,         .

 , , ,    , non, pas mal du tout!       .

   ?      .

!      !

 -          :     ,         ?     ,   .

   ,       .

 ,       .  ,  ,   ,     ,        ,        ,  ,     ,   ,       - .      ,             ,         !      ,  ,  ,   ,    .   ,     -,  ,      ,   ,   .  ,   ,    ,      .     ,      .          .      , ,   :  ,        ,  .

      ,        .     ,    .

                 .     ,    .

,    ,  .     ! , !    .

     .      .

,   carte blanche?  .

 !

   ,    -,  ,    .  , ,     .

      .        .



4

            ,  ,      ,  ,     ,  ,         .     ?   .       ,        ,    .   ,    

           .

      ,   .   , ,  ,  ,  .   ,      -  .       .      ,    .  ,          !

   ,      . ,     ,    ,     .      ,   ,    .        ,    .  ,    , ,  ,       .

, , ,       .      ,          .     -   ?      -,    ?      ,    ,   ,    .   ,    ,         ,        ,   . ,   ?      ?

-, !    ,   - ,          .     .  -    ,    ,    ,       ,       .        ,           .   ,       .      , ,    .

  ,   .     ,     ,   ,   ,           .     ,        : LENC.

       ?

,  .

   ?

 ,          ,  ,    ,  .   ,           ?

     .       !      ,      ,    :  , ?    ?

      .         .   ,  ,      ,     .    .    ,         . ,      ?       ?   ,    ,    ,      -  ,   .  

  .   ,    .               .       ,      .           .    . ,         ,   .  ,        ? ,       ,      ,  - . ,      ?       !     ,      ,    !

  ,            .  ,       ,                .   - ,   ,  -   . ,    .            ,    .

      ,     ,   - .     ,    .    ,           ,    ,         ,   .

       ,       ,    .     .      .    .    ,          .

       ,       ,        -  .    ,        ,          .     ,       ,    ,    .       .

  ,       . ,         .          ,  -   ,   -.    ,     !   !

   .   ,        -,       ,        . ,   ,       .                .       . ,    :      ,        .

  ,       .  ,      .         ,        .

    !       . , ,             ,  ,      .         .     ,      ,       .      ,          .   ,        ,   ,     .      ?

 , !      ,     !   ,      !         ,   ,       , ,    ,       .

 ?  ,  , ,     ,          .         .      ,  .  ?  .     !      ?      ,      ?

 , . , ,  ,   ,      ,      ,    .    .       ?     ?             .

 ,    ,   .       ,   , ,     ,     .   ,    .

    .

  , , , ,    , , ,   .   .   ! , ,  .          ,     et v'la tout, monsieur![43 -   , ! (.)]

    , !  ,  ,     ,       ,   .  , ,    ?

   .

!   .   ,         .            .

  ,     .

      , ?

.     ,   , ,      ,     !

   .

, ,  !      ,      ,      !     , ?

!     ,     .  !

      ,   .      ,     .     ,  ,    .      !    .

     ,  . ,  ,    , .         .  ,  ,             .

     .

,  ,         .   ,      .   ,   , 

      ,    .

      ,  ?    .

   , .     .

       !     .  , ?  ,     !

   .

 ?    , ?

 ,  .   ,      .    :   ,    ,  ?

 ,  ,      .

      ,   . ,    ,   .  ,   ,     ,   .

 ,     ,  .        .  ,      .         - . ,       ?

     ,  .            .

    .

,   ?     ,   ?   ? ,      ?

    ,   ,    .  ,     ,   :

!     ,    ,  

 . -,  ,  .        ,     !

     ,  ,      .  ,     , ?  ,           .  ,      .      - ,    ?

    ,     ,  ,   ,   .

   ,    .   - ,   ,     ,        .     ?  ,       .  ,    !

 ?  ,      ,    .  , ,    .

 ,        ,      .  ,         ,  .  ,         .            ,     . , , ,   . ,          ,   ?   . ,        . - , ,   !       ,   ,     .    ,    .   ,  ,        ,    ?    ?

     ,        .       ,    .

? ,     .        .         ?  .       ,   ?

 ,  ,        .  ,   ?

,  !     ,      .             .      .     ,      ,         .             ,    ,    .

 ,  ,         .   ,     ,     ,  ,  .

 ,   ,         .



 

       



1

       ,   .   ,   . ,    ,    .           ,       ,           .

              .    ,    ,      ,     .      ,  , ,       ,     ,     .    ,       ,           ,       ,  ,  .   ,    ,    .  ,   ,   ,   :      ,   .      .     ,  .     .     ,  ,   .    . ,   ,        - . ,     ?    , .     ,            ,   ,   .        .        ,   .      ,  :     ,  ,   - .    ,     ,     .  ,      .    , , ,   ,             :  ,         ,     .  , ,       ,  ,   ,             ,        ,       .

  ,    .  ,           ?   ,         .       ,    .        ,     .

  ?   ,       .

     ,  ,   ,   .    ,        ,    ,       , !

 , ,    !  .  ,         ,    ,      .       ,   ,  .     ,         .    ,       . , ,         .  ?

 .

       ,  .

 ? ,  .

,       !

  .         ,   .     ,    ?    .        .

     .            .[44 -        19351940.] ,   ,     ; ,      ,    .             .     ,      -  ,    ,  .               ,    ,          ,      ,    ,       ,       ,  .   ,  ,              .             ,  , 

       .

   ,  .          ,        .     ,          .    ,  ,        ,        

  -,     .          , :       ,  ,        .    . ,         .      .

     ,    ,     ,      .    !     ?

, .

   - ?

  .    ,     ,    .      ,   ,      .      ?

   ?      .         .   ,          ,        .       ,      .    ,       .

     ?

 ,  . ,    ,   .   ,        .      ,   ,  ,   ,  ,     . ,       ;        .      ?      ,    .

           .

, ,     !   ,   ,      .      ?

 ,    ,     . ,    -  LENC?

.  ?

 .

    .    ,      .       .

 ,   .   , ,          .         .  ,  ,      ,        !

     .   ,                ,  .         ,          :

         .     ,     .[45 -   ,      212.  ..]            ,  

       ,   . ,    ,     ?

,   ,  .          .      ?      ?     ?

, ,  ,  ,      ?  ,      !  

,    ,    !      ?

  ,  ,        ?  .     ,       

           ,    ?  .  ,         ?      ,   -    ?  ,  ,   ,         ,      !

      ,  .    ,     ,      .             .

   ,  ,  , , -,              .

 ?     ?            !

    !

   ,     .

   ,       .    .   ,      .

,  ,        .     .

  ?  - ,      .

  ,      ,  .   ?  ,  ,          ,         ?

        ,    .   ,        ,         .  ,        .

  ,     .        ,  ,      .  ,  - ?  ,  .   ,     ,   ,      ,       .

    !   ,        ?  ,  ,  !      ,    ,  !

   .

      ,       .

  ,  ,  ,   : ,     ,   !

  !     !  .        ?         ?

!   . !

   ,  ,    ,    ,        ?         .

 , ?  .  1905   ?

, ,   .      ,   .  !  ,  ,     ,       .  !



2

      ,      ,  .         ,         -    ,         .              ,    .       carte blanche,    ,           .  ,              .        ,     ,      ,       .         300 ,      , , -,      ,  -, ,             .

    ,      ,   1826 .          ,       ,        .      .

  ,   ,    - ;      ,      ,    .   ,       :              ,      ,         .

          ? , .     ,      ,  ,          .    ,          -  ,     .

,                  ,     .     ,     .       ,     ,   . , ?   .  ,   ,     ?      ,       :   ,       .      ?   . ,   ,            !     ,    ,          . ,      ,   ,   ,   ,   .         :       ,       ,    ,   !

 !     , ,        , ,    ,   -  ,          .

        ,       - .    ,      .       ?      .   ,   .   -,  ,      !    ,      .

         .   ,      ,   ,        ,   ,          .

        .      .      ,  ,        .    ?       ?   , ,    ,  ,     ,      .    ,     ,  ,     ,  ,      !       .   ,    ;                .

  .     ,      ,  :   !      ,   ,  ,        .   ,     ,       .  ,  , ,        .

 ,    ,  ,  ,     .    ,    ,    ,    .       :    ?      ,     ,    .   ,    ,     .  ! !  ,      !              . ,     ,          ,     ?      ,   :



 ,    ,      .           .        ,     ,     ,  ,   ,    ,          .

     ,         .       .                   ,             ,            :                          ,  -,      (    )   -,      ,  ,   !

  ,  ,        ,  ,   ,   ,    ,        .               .    ,   ,        ,    ,         ,          , ,    


    . -     , -       .    ? ,   .    .  ,     ?      ,   , ,  ,       .   .    ,        ,   ,   ,        , ,      .       ,               .     ,    ,               -

,     .         !        .    .   ,     ,    - ,     .   ,      ,   ,  .       !       ?  - ? - ?   - ?  !       !

        ,       .     ,   .        ,    ,      .     .     ? ,       ,    .       ?  !

 ,         

       , ,        ,      .   ,  ,     ,   ,   .     ,        .          ,       .          ,     ,           .

 ,       ?   ,      ,     !

  .

  !  .

 ?     .   ?  ?

!       ?   .    ,      ,       ?        

   .      ,     .

 !     !  ,   ! ,  !

            ,     .      ,      ,     ,         .           .        -  -     .      ,    ?       .    ,  -        ,    ,  ,   .



3

            ,      .

      ,    ,   ,  ,       .                 .

         . ,          ,     .   , -        ,   ,   . ,       !    ?    ,   ?

     ,    ,     .            . ,     ,    . ,   ,   .   ?      ,  .      . ,     ,     :  ,    ,     컅   , , ,   ,     -.   ,         ,   ,         .   ,       ,   ,         , ,           .      ,     ?

   :   ,   ,         .

 ,          .        .        ,     ,    .            .  ,  ,       ,    .               .

           ,  ,   .         ,     .    ,            .               !

 , ?

    .

 - ?

,  ,  ,  

   .   .

    .

      ,     .   .

   ,  ?    ,    .     ,    .

     .

 , ,    ?   ?     ?

   .              , ,    .       .    ,  ? , ,     ?

   .      .

-!  !

            .         .   ,     .          .  ,   ,         ?         .



     ,   .       ,     .  ,      .    ?

    ,   ,  ,     (    ).     ,     , ,  (  )     .       :

 ,     !   -,   .      ?

       ,    ;       ,        .       ,       ,  -   .     ? ? ? ,  .

 ?   . Pharmacie?           ?   ,   

   ,    ,    ,       .           .    ,    ?

  ,   .

 ,     ,   .

,    -           .  ,      !     ,     ? ,  ?

   , ,  . ,       ,        ,      .

  ,  ,       ?     !

   ,     ?        .  ,    !

       ?

       ! , ,     .

   !  ,       ,      .       !  ,   !

    !      .   ,       ,   !

 ,    ,   .   .

  ? ?  , ?   ?

  .        ?     .   ,      !       .

D&#233;brouillez-vous!  ,  !   .    ,     ,     ,  ,    -   !

        .          ,    ,                    ,     ,  ,      , .   :  - .   .   ,     - ?  ,    ?     ,  .     ?

      ! LENC, PHARMAC, .        ,    ? ,   Pharmacie Polonaise      ,   -      ?     :       .  ,    ,     ?    .   ,                ,        ?       :  -!       !     ,     ,     :     -,              - -  .

    :      ,     .    Pharmacies, ,         .        ,   ,      :    ,  .

 ,            PHARMAC.   ,   ,    POLONAISE,       ,       ,   . ,        , ,   ,         , !        !

        -,        ?    ,    Pharmacies,   Produits Pharmaceutiques.[46 -   (.).]         ?

Poulenc & Cie. Produits Pharmaceutiques, 19 rue Caulincourt, Paris.

 ,    :  ,  LENC,  PHARMAC.     ,        ! -             .  -     .   ?

-,         ,        . -,      ,   ,     ,   ,         . -    : ,    ,       ,                ,     -       ,    ,          

 !  ,    ,       !               .

     .  ,    .    ,      .    .     .    ,      .   ,      ,   ,   ,   ,    ,    ,     ,        !           ,   .      .

,     ,       ,  .     ,     ,     .

   ,    - .

   셠  .    .   ,     !

,   ,     ,  .       , , ?

, , ,   .   .      .       .

 ,  ,     ,               , ,    .   

          ?   .   ?

!  .      ,  ,    .

    ?

   ,    ,       ,      ,    .    ,         ,  .

    -.   ,  , . ,     , ,     ,    .   ,   

 .        .   ,      - . ?   ,   .

   ,   .  ,   ,   ,        .    ,      ,     .  -   ,       -  .         ,       .     ?   .         ?           .   , ,  ?      -,         .        :       ,     ,  ,     ,              ,      , 

!  !    .   ,     !    .    ,                 ?

      .     .

, !  .           .  ,     ,    .   ,        !

  ,   .

, ,   .     ,    .   ?     !   ,   .   ,    ,   .   .   ,   !  ,   !   .



4

   .            ,      .           .    ,  ,    .       ,    ,       ,    ,  -  .   . :        , ,   ,      ,   ( ,    ,    ),    ,    ,               ,       :           ? ,  ,  ?

     ,            ,        .            :      . ,      ,     ,   .          !      ,     .           : Baldm&#246;glichst.   ! !      ma&#241;ana?[47 - .]        !   ,  ,       ,   ,           ,    ,   ,          :   ,  ,   ,     ,  , , -,   !

        . ,  ,                    !     ,   ,    ! ,    - ,      .         -    .       ,            ,   .   .     .

     ,       ,    . -                ,    ;     ,   ,    ,      .    ,     ,    . ,   !    ,  ,  ,       .     ,    ,       ,   .

     :         ,       ,      ,       ,   ,     !

      ,   ,    :      ,    ,  ,        ,   , ,           .               .    ,         .   :        ,  ,   ,    .        .  !

,      ,       ,      ,      ,      ,  .     ,       ,     .            .

   ,   -     ,    ,       ?  ,   .      ,   ,           ,      .             ,    ,    ,   ,     .    ,      .         .   ,       ,              .       ,    ,   ;   ,      ,    ,   ,     ,  - ,  .            ;       ,   ,   -    ,     ,      

  ,  !  ,  ,        :   ,   ,     .      ?  . ,     ,        .    (    ),        .

       ,  ,                ?     ?      ?  !     ,        .       . ,             .      ,   ,       .       - ,        ,   ,    ,  ,       ,    .    ,    ,   .    ,     ,     :           !  ,   ,    ,     !

  ,            ? ,      ,    .   ,        ,      ,    .          ,   ,     ,       .        ,          .      ,       ,    ,        .        -  '     :      ,       ,       , , ,    ,     ,        ,      ,   ,        !   ,    .         .        !      .      ,   ,         ,    ,      . .         ,    ,   .           .                 .             ,          ,       .

 ,       ,  .    !



5

   ,  ,    ,    ,         .       ,          .

   ?    . -    ?

-?      ,       ?

  .

       !      ,      ,      .    , ,    .

,   ,      .      ,  ,   ,   .          ,  .

   .

!   , ,  ,          ,          .

    ,  ,     .      ?

  .

 ,     ,      ?   .

   .

   ,        ,  ,   .    ,  ,       .  ,         ! ,   ?

.     ?

      - ,     ,   .   ?          ?

 ,   ,  .

--! --!  ,    ,      .  !  ,   ,    !  ,  !  ,  !   ?      

     !    -     ,  ,    ,        .         ,     - . ,   , ,   ,  ,       .      ,    :

, 1- .    1826, .    ().   .  .

 ,       ,      .     .          ,     ,         . ,      ,       .      ,    ,       .       ,     .

 ?  .    ?

   ,  .      ,               .    ,  ,  ,        !

  ,  .     ?

  ,  ,         .     ,     ,   ,              .      ,     ,    .

,       ,  .     .        ?

    ,     .     .     ,        .          .



 

   



1

    .

  ?   ?

.

?

.



 ,    :  ,  ,   !   ,        ,   :       - ,         .     ,            ,     ,        .    ,      .        -  ,        !      .

    .

  ,       ,    ,   .        ,  .

    ,          .

           .    ,  -   .       ,     .

    .    .

   ,        .   ,       ,    .   ,  ,   ,  - ,     ,  ,    ,     .        .      ,  .   ,     .    ,   ,     .     ,     .    &#225; la diable,[48 -    (.).]    ,     - .  ,      ,    ,    ,     . ,          .

-   ,       ,      .

 ,  ,     ,   ,    .                ,        .        ,     .      ,     ,       .      ,         .    .     ,  ,             .

 ,  .     ?

!   ,  -         . ,    .

 .        .   -   ,   ,    ,     .

  !

.  ,    ,  ,  ,  . ,        ?

.     ,    .   ?

         .         ,   , :

 , ,     .    .    ,       .  :  !        . :  !             ,   , , ,   .   , ,   

 ,  ,    .

  ?   ,      ,   - .      ,    .     ,      ,           .  ,        ,   ! ,      ,     !  ?

  ,           ,  .  ,           ,          .       !     !    !

  .

 ,  ,  ! ,         ?  ,     .

  ,    .      .  

  .    ?   ,  ,     ?

  ,   .   ,  ,    .        ,     ,    .    ,   .         .      .

 !  .    - ,     !      !  ,  .  ,    ,   ,  !        ,  

,  .   ,  .         ,           !       ,   ,     .        ,      .

  .

   !         .

 .     .            .   ,      .            .     Poulenc, Produits Pharmaceutiques,    Pharmacie Polonaise.

      .

  ?  .    ,   ?    ?

  ,   .          ,  , -          ,    .      ,   ,  ,     , ,     ,     .  ,  ,              .

    .      ,   -    .

    !      ,     .     ,    ,     .     . -        .    ,   -    ?  :      ,      .         ,   ,    ,     .       . ,   ?    ,   ,       ?  ,      ?   ,    ,      ?  ,  ,    ,      ,      .      ,        ,    

      .

     !    , ,     .           .        ,        , ,      .             ?

 ?    ?      .

  .     ,        , !    ,          ,     .        ! ,  !

       ,  .



2

    ,    ,  ,   .                 .

  ,       .       ,  ,       ,  .   :   ,   , ,        , , ,    .  ,  ,  ,  ,   .              .         .    ,    ,        .

      .

      !       ?     ?   ! ,    ?

 , ,  , .      ,     ,            .

  !   , ,   .

        .    ,    ,  ,    ,      ,    .  , ,   ,    .   ,    ,    .

!  ,  ,   ,     .     .      ?

 , .    ,      ,     .

  ,  , ,    .    , ,    .  ,      .

  , ?   .

   ,   .     ,    ,   -     . ,     .

,  ,  .

     ,      ,       ?

  ,   ,  ,      .            . , , ,   .

  ,  ,  .      ,  ,  ,  !           ?     , ,       ,     . , ,  ,    ,    !      !

   , ,       ,        ,     .     ,  ,  .       ,      .   .    .       , ,   ,        .

    .     ,          ,       .           ,      , ,    .   ,      ,     ,          !   ,      . ,           .

 ,   .   .

  .

 , ?    .

.    ?

  ,     ?      .      , ,      ,  ,     .  ,   ,   ,          ,      ,  ,                 . ?              ,          ,      . ?   . ,    ,   .             ,    .          .     ,     ,        .       ,       ,   .

    ?    - ?

       .  -        ,   ,        ,       ,    .        ! , , ,   ,         .   ,           ,     ,   .    ,        .   -             .

   , ,   ,  , , , !

 ,  .      .  ,          .  ,      .   ?

.           .

     ?

  .

   ?  ?

.   .

  ,     ?

 . !  !

 ,  ,       . ,     ,    .

    , ,  ,       .  -     ,  ,         .        ,     !    !

-!  ,    .  ,    .   ,  .     .  ,  , ,      ,      ,     - . ,  .     ,    .

  ,         ,     . , , ,  ,       . , ,   ,     

     -      ?

     ,    .     !           !         .               .      . :    ,    ,    . ,    .   :      ,       .        .     ;   ,  ,        

   .       ,    ,     ,   .         ,  ,         ,   ,   .    !    ,        .         . ,     ,          ,     ,  ,     .       ,       . ,  .      .   ,                      .

 !    !      ?           .         ,        . 

         .              ,      ,   ,       ,   :



        ?         ?          !

 
. .

        :



        .

 
. .

  ,   .  ,   ,  .        ,   ,  ,     .

              .   ,      ,    .

  ,     ,      ,       .       .            .

  ,    .         ,   , ,    ,   ,     ,   . ,     ?  ,       .

 ?

  ,  ,              .



3

     .      ,   .

  ,   ,     .       ,      .

     !    .   ,   .          .      .    ,     ,        .       ,     ,     .    ,      ,   .  ,     .

 .

,  ,   ,     .   ,        .       .     .     ,  ,       .    , ,   ,     ,      ,  .

 ?  .  ,  .          !  ,  ,   ,     ,  .     ,                 ,     .

 .

   .     .

    ,    . ,   .          , ,       .        .

   .

  ?

  .    , , ,       ,   ,      .   :       .

        ,    .       .

        !   ,   ,      ,   .

 ? !

     ,  .     ,  ,            .    ,    ,     .   ,      .        , ,       

 ?   .

   ,      ,  -          .

    ,  .         , ,  ,   .          ,                .

    .

    ?        ,    ?

       ,   ,  . -,         . -,           ,   ,        . ,   ,  ,   .  ,         .       ,        .   ,      .  ,  ,       .

 -     ,        .

,          ?

,      .       , ,   ,   .   ,                    .      ,   .       ?    ,      .  ,    ,   ,      . ,      ,     .    ,      ,       .   -   ,   : !   ,                 .  ,    ,           . ,  ,         ,           ,    ,    ,  ,    ,    .     ,    , , ,         . ,   ,  ,      ,     ,  ,   ,     ,     ,    ,   .   ,     .    ,             .

!  ,     .  -,   :        ,   !

 ,  ,      .

     ?

    .

  !  , ,   !      .

 !          .   ,           .        , ,     ,      .

      ?       ,         !     ,        ?

, , , ,    ,            !     .        !

      ,   ,   :   .     ,       .     ,           .

     ,  .

           ,         .      ,    ,    ,            !       ,        ,     .  ,  ,       .

   ?   .       , ,       .

   ?

!     ,  , ,  ,     ? ,    !

    

   ,  , !      ,    .            ,      !

         ,   .   ,     500 .

      .

   ?  .

 ?

   !   .

 

!

       , ,     ,     ,      .    .

        ,   

  ,      ?

       ,     ?       ?

  .

!    ,     !

!   . !

    .

 ,       !    ,   ,     !               ?

  ,     ,     ,   .    ,        ,     carte blanche    .

,      !  .

 .       !

      !

.          ,   .

 .

      !     ,       ,     .

,  .

  .      .

  ?    , ,   -       .

,     , .    ,   !

      ?  .   ,     .   ,          ,     ,      !

         ,     .     ,         ,       .



4

     ,     .   ,    ,  ,           .          , ,     .         , ,   ,  .  ,    

    ,     .     ,     ,      .    , ,    .   ,   ,  ,  - ,           .

,   ,    ,         ,      , ,    . , ! , !   ,       ,          ,   - ,        Granny.     ,      ,     .  , Granny    !

      ,         ,            .      ,         ,        .             .

,  ,    .   ,     ,      .

,     ?  .   ,            .        ?    . ,  ,    ,   .

      .

  .    ,  .   !..

 ,  ,     ,     .

  ?

  .

   ,  .   ,         ,   ,     .   .      ,    !       ,      .

     ,   ,      .  ,       ,                ,    .

    .

,  ,     .   ,   ,   ,     .

      .     ,       .

,  ,  ,      .      ,     .     ,      ,  ,       ,       !

   , ,    , .

   ?    ,    .   ,      ,     - .

 , .     ,     .

   .     ,    ?

 .          ,       ,    - .

     ,      .

  ,              .     ,         .      ,  ,   ,      , ,     ,      ,       .      ,      .

  .

        ,   .      ,      . ,    -  ,     ,     .

  ,    .           ,[49 - ,  (17891863)  ,  .]     .  .        .    ,  .

   ?      .

          ,      .

    .             .   ,      , ,    .    ,  ,   .     .    !        , ,   ,          .  -      . , ,  :       ,     ,  -,       .         .

   .

! !      ,  ,   ,   - ?     ,   ,   .          .      .       .    -     ,      .  ,                ,       .    :   ,  ,          ?          .

  ,    ,    .

  ?  ,     .     , , .  -     . -,            .        ,  ,       ,   .          ,     .          ,     .       ,        .             ,           ,     , !

,   .    ?

   ,  .   .           ,       ,    ,        , , .  ,   ,  ,     .        ,      .  ,    .         ,   :   .      - , - ,    .      ,      .    ,  .            ,              ,       .

    ,    ,   .    , ,   ,  ,      .

 -    ,  .   ,          ,   . ,   :  ,       ,     ,    ,      .      .

      ?  .      !

       .       .       ,           .

!  ,  .

   .           ,     .            .   ?        ,        .    ,           .

  !  !

  ,  ,      :  !  !      300  !     ,    !

  1812 !    !

    ,    .   ,         .       .   ,   ,  ?    .      ,   ,  ?

    .

 ?

  .

 .         .  , ,  .      - .   -  ,     ,  ,          .

  .   :

  ,      ,    .  ,       ,    ,    ,     ,        .         ,    ,    ,    . ,       ,      .   !    ,   ,          ?

   .

 ,  ,             ! ,    ,      .    ,    ,    

   .

          ,  .    .     ,            . , , ,      ,          . ,           .

  ,  , ,  .    ,            .   , -,    ,   .      .

  .  ,   ,    ,    ,  .   .

,  ,       ,   .      ,    , ,      ,  ,     II,        ?  ,     : ,    ,     , ,   ,       !  ,         ,   ,       ,  ,   ,      .      ,     ?   :  ,    ,  ,        ?

   .     :    ,     .      .         ?   .        ? Il promogenito!   ,  !               ,     ,  .     ,      ,    ,    !          .   ,       ,   !

     ,     ,     

  ,    , ,   ,        .  ,       .  ,   ,  ,      .  ,     ,      ,  ,   :  .     ,       ,       .    .      ,  ,   ,      ?  ,      ,   ,      ,       !

    .          ,       .     ,  - ,  .    .

 ,      ,  ,         .   , ,     ,  ,    ,  ,  ,             ,    .    ,  .      .  ?           ?

,    ,   ,  ,     ,     ,    .      ,         .      ,        ,          .           ,     , ,      :           .            ,        .

 ,      ,  !  .    . , -!          ,   ,            . --!     !

  ,  ,       ,         !  :          .    ,        ,      .[50 -     (14701525)  ,   .     ,    ,     ,      .               (17511795).]         .     ,         !

       .       .

    ?  ?  .   ,   ?    ?

        ,   :

!      !   ,   ! , ,  !



5

      .            .     ,     ,         .         ,   .        ,        .    ?      ?   ,    ,        ;        ,         ,  ,  ,    

     , , ,     !  , ?                ?    ? , ?      ,     ,  . , ?  ,    ,   .

 ,  ,    .             ?      ?  ,   , ,   ,   ,     !

, ,   .  ,      ,  ,  ,       .   , ,     ,        .

 , ?

 ?

, .   ?

    .

,      ?    ,    ?

 ,  , ,      ,    .     ,      ,      .    ,  ,  ,      ,     - .  -   ?    ,  ,   ,     .

   , Granny? ?

,  . ,    .

      ,   .      ,        .      ,      : ,     ,     - ?       ?  ,       ,        ,  .     ,     ?         .     ,   ? ,    ,           ,      ,        . ,    ,     ,              !   .     ,   ,          .

    ,   ,        ,      .                  ?        .   .  -, ?     ?

 ,     ,          ,         !

    ,  ,     ,      ,    .    ,    ,         .     ,          ,            ;       ,       ,        -  .     ,                     ,           .     ,   ,            ,       . ,         ,  ,   ,   ,      .            .     ,       .            ,      .  ,        , '   .       ,        :      , ,         ,    .     ,  ,      ,       ,   ,      !

 ?  .  ,    ?     ,       ,   ! !       ?       ,     ?

    :

   ,  ,         ?     ,   , ,       ,      .   -   ,      .      -,   ,      ,          .        .     ,    ,     ,      .       !

  .

! ! !       ! , !   , ,   ?

  .

  , !   .             ,   ,      .   ,     ,    ,   .       ,             ,      .   ,      .        ,    .    ,          .       .

    !   . ! !    ,  !    , ,   ! -,    ,          ? -,     -    ?    ,   ,       ,  !

 ,  ,     ,     , , ,    . ,    ,  .   ,        .      ,   , ,   .     , ,     ,      ,  ,    ,    .  ,  ,     ,   ,    .

,   ,         .   ,            ,   , ,     .       ,  ,          , , ,         !         ,      ,     ?           -  , ,   ? , -?

  .       ,  ,       ,    ,     .           .           .       ,      ,            ,     ,       .    :

   ,            -  ,      .      ,    .     ,       ,       .     ,    ,    ,      .  ,    ,    ,    .   ,   ,  ,    ,       ,     .         ,    ,    !     :     ?   ,       .      !

      .  ,        ,        ;     .       ,       .      .

   ?    ,        .   ,    ?

  ,    .     !

 .   ,   ,    ,    ,   ,     .         :

,  ,      ,      ,   ,    ,            ,    ,         ,  !

  ,   :

,  ?

 ?

    ,    ?

  ,      !

 ,   .  ,   , ,   ,      .    ,    :

,     .  ,            .   ,      .       ,  ,    - .               .       ,    .

? ,  .    ?  

, ,     , , ,  .   ,      ,          .      ,   .    ,       .  ,     ,      ,         . ,    ,           ,    ,   .  ,   , ?

   .  ,    ,   .      ,   .     :          .

 !   .  ,     ,   .  ,  , ?

   ,  ,        .     ,          .

          .



6

         .   ,  ,   -.    ,     ,   ,  ,     .     ,           ,      .  ,    ,       ,           .    ,    ,         ,  - ,  .   -            ,      .   !       !

,  ,     ?       !

,         IV  ,   ,         ,   , ,    .

   , ?  

    ,       ,    .    ,         ,    ,  ,        !   ,         .       ?   , 

        ,  .       .            .

  ,  ,   .         ,       .

 

 .   .

   , , ,   , ,    -  .           .   .      ,       .        ,         .

       ,   .   ,      .    .       .     : , , ,      ,        , ,   ,    ,      .        ,     ,          :  .

  ,  ,  . ,       ,   .         .         -    .   . ,   ,   , ,   .      ,    .

   ,    !  . ,    ,  -     .

  ,  .     ,      .    ?

      .

  .    :     , ,    .    .  ,      .       ,   ,     ,  ,    .

     ?  .       - ?

  ,    .       ?  ,     ,       ,        .     , ,   ,    .     - .        ,    ,           .     ,        ,  ,          ,             -  . ,         .     ,   

    :

?     !        ,      !  , !

.  ,             .   ,         .     ,   .       ,      ,  ,       ,  ,       .  ,         ,        , , ,     .  ,     .                 ,                 .       ,            ,        .

  -      .

- ,  ,  ,     .   ,          ,        .          ,       ,        .         ,      , , ,  !  ,          ,    ,     . ,       .       ,     ?  ,     .

     ,     ,   ,  ,      .

       ,      .    ,     . ,          ,        .     ,             ,   .           ,      . ,    .  , ,     ,   .     .   ,             .       .        ,   ,          -          .

 - !  ,  .

  :

 ,  ,        ,     ,       .               .      . ,    ,          .   ,   ,       .    . ,            ,  ,     .

  -   .             ,   ,      ,       ,   .   ,  1876 ,          .      ,  -   .   ,      .    ,       ,  .    ,  ,     ,  , -,  ;  ,   ,   .          1911 .     ,   , ,        , ,   ,   ,      .          ,        ,  .

        .      ,    ,       . ,             ,  ,    .      , , ,        .       ,           ,    .       .      ,    .   ,        ,  ,     ?

     ,      .      ,      .          ,        ,          .          .           -  ,  -  .      ,  ,         -      .         ,  ,     :      , ,             .    ,   - ,      ,     ,     .       ,         .   ,        .          .        ,  ,   .  ,        -   ,     .   .              ,          .  ,    ,     ,   .

   , ,  ,   ,  .     ,    .     ,   ,        ,   ,    .           ,    ,  ,           :    .       ,  , ,          ,     -    ,    ,    ,    .                     ,    , ,      ,      .              .       ,     ,  .       .          ,   ,    !

   .

    !    ,   !  .       ,      ,   ,     ?

      ,    .      ,  ,        .       . ,    ,      ?    ,   ,   ,   .       ,        ,  .  ,  ,      ,               .

, ,  ,          .  

 .

 ,   ?       .   ,        ,        .     .        .

   .

     ?

 ,   ,  .      ,     .       .              ,   ,      , ,   ,           ,    .        .  ,    ,          ,    . ,   ,    ,        .   ,     ,    .

    :

,  ,    ,  !     !

 ,      .     ,       ,    .           ,      .  ,   .  ,     ,      .      , , .    ,          , , .        ,      .         ,     .   ,  ,           .        .   ,        .          ,     ,               ,             .          .  ,      , ,               ,     ,      .           ?    ,     ,       !

      ?  .

!        !

   :

,  ,      ?   - , 

       ,          ?

      , ,     !       ,   ,   ,     ?

      ,  ,     ,      .    :       ,        .         .          .

      .

    ,  .  ,      ,                           .         ,     .      .

  , ,   ,   ,          ?  ,    ,    .      ,              , , !       !     !

  ,   ,  ,   , :   .         !    ,          ,       !







notes





1

.       ( ).     ,    . , . , .   .    . . .:

		    ,
		    ,
		,   (.)



2

		    ,
		    ,
		 ,  (.)



3

, ! (.)



4

 ,   (.).



5

      . 100.  ..   .



6

    , .



7

    ,            .



8

 (.).



9

 (.);      ,     ,   .



10

          ; ,   (18891957)  ,   ,  ,     -,  ;         . . .



11

  (.).



12

  (.).



13

. .    .  II,  7.



14

 . .



15

,     .



16

 . .



17

 . .



18

  (.).



19

   ,   .



20

       .        .   .



21

 10:14;  18:16.



22

,   :       ( 20:2);        ( 20:4).  ,     .



23

   ,   (.).



24

. .  . . --.



25

  (.).



26

             (17601797),       XVII       (15361614).



27

 (.).



28

  (.).



29

:    (.).



30

   ! (.)



31

! (.)



32

  (.).



33

   (.).



34

 (.).



35

   ( 1789.) (.).



36

  (.).



37

  (.).



38

 ,   (.).



39

 11:25;  10:21.



40

,  (18551938)  , ,  ,   .



41

 ! (.)



42

 (.).



43

  , ! (.)



44

       19351940.



45

  ,      212.  ..



46

  (.).



47

.



48

   (.).



49

,  (17891863)  ,  .



50

    (14701525)  ,   .     ,    ,     ,      .               (17511795).

