








, 2005 06









 

 

       . ,  ,  ,     .       ,           ,     ,        ,  ,  .

    .   ,  ,    ,       ,  .     ,   .            ,     ,    ,      .     ,       ,        ,      

      .        ,          .        . ,                ,             .   ,    ,   ,       ?

     ,       .       :          ,   ,     .      ,       ,         ,      .  , ,        .

     ,   . ,   ,  ,  ,          . ,      ,     ,   .             ,    , ,  ,      . ,        .

        ,   , -    .       ,       ,      .  ,    ,  ,        .   ,        .    ,        . ,       .  ,     ,        . ,   ,    .

 ,        ,       . -         ,    ,              .    ,         ,    .  ,  , -             ,    .

     .          .     ,     .          ,        .  ,      .

    ,     ,   ,      ,  ,   ,       .     , ,  ,     .

         .  - ,         ,       .    .

     .         ,      .     ,         .    :      ,    ,    ,       ,    .

   . ,            : ,     ,   .      ,   ,  ,   ,        .            .

      .    ,       V.     . ,  ,            .      ,     ,    .      . ,    ,       .        ,     ,      .

  .        . ,   ,   ,        .        .

  ,        .      ,          .   ,     .       .

     ,    .    ,    -      .    :     ,                .

   ,     ,       - .     .       .

, ,   , 

   , ,  ,         .      .   ,     ,       .    ,   .       ,    ,   ,  .     .    ,          Argyropelecus,    ,  ,   .       : ,    ,   ,  ,   ,      .            .

            ,   .     ,          .     ,          ?

        ,    ,    .      , ,   ,     . ,         .         ,    , ,   ,      ,       .

    ,          :   ,   ,           . ,       .       ,  ,     ,    .

          .       ,      .    ,     ,   .         ,   . ,       ,     ,  , .

                .     ,      .          ,     ,    . ,              .

  ,      .      ,        . ,          .

      ,     .          ,   .          ,          ,        .

,    ,  ,       .   ,     .     .    ,         .              ,      ,   .             ,      .  ,     ,        .

    ,         ,   ,         . ,    ,        .     ,     .    .

   ,     .          ,       .   ,     .

,   . ,  .    

 ?

  .  ,       .    .

       , -     ,   . ,    ,         .             .         .      ,  ,        .          ,   .          .   ,     ,   .

     .    ,      ,       .       :           ,      ,        .        ,        .

  ,    .           -  ,     .   ,    ,     ,    .  ,   ,     .

      .      .     .     , ,    ,        .   -,  ,   

    ,   .

  ,  .   

  ,   .   .

,            . , .   ,     .

      .    ,        .

,     ,    ,      .         ,   .  ,   .       ,      ,    . ,   .

      .

   ?     ?

 .     ?

     .     ,      .          ,      .  ,                   ,    .  ,       ,      .

    ,       .       :    ,  , ,        .    ,     ,   ,    .

    .      ,       .   ,          ,  ,     .     ,    .

      ,    ,     ,   .     ,      .  ,          .  ,    ,  .      - ,         -,          .        .

!  .    ?

- ,    ,   .

, 

            ,        .

,   .   .     .

 ,  ,  .  .

    ,  .  ,    .

?  ,  - .

    .   ,      ,       .

 ,  .  -  ,   .  ,   .

      .

  ?     ?

    , -   .   ,       .               .     -    .     - ,          ,          .

  ,      ,    ,    .           .       .

  ?

  .

-

    ,   .

    .

 ,   .   ,  ,    ?

  ,  .       ,   .    .  ,    ,     .

  .

.      ?

       .  .

 ,      ,      ,  ,  . ,      .

    .      .        .

            .  .         .        .   ,    .          .

 ,      .

 ,   ,   .    ,    .

     ,  .

         ,  .         .  ,       .  .

 ?  .  , ,   .  . ,  ?

 .

, .

   .   .  .

, ,        ,  . ,              .    ?       ?!         .   ,      ,        .        ,     ?    ?

              ,      ,      .

   .  .

    ,     .   ,            .

     .          .           .

 !    .  ,    .

,    ,    .          .         ,  ,   -  ,    .

,     .  ,  

,    .   ,    ,       

  ,        .

  ,   . - ?

  ,   .    ,   .      ,    ,     . ,   ,        -  ,     .

    ,  ,   .      ,   ?

   .

   .

     .       .        .

  !

   !  .  ,     .  .

   ,                 .        ,      

 ,  .    ,     ?

,      .        .

 ,  .     .              .   ,        .

   . ,         .   ,     .  ,   ?        ,     .

    .  ,            ,     .

     .    .         ,         ,  .

 ,     .               .          .         .     ,          .             .   ,        ?

    ,           .

      .    . , ,      ,    .      , ,    .    ,       .     ,    .

   .   ,   ,      .     ,     ,   -,       .    ,      ,         .

    ,  .   -   ,       .     . ,            .   .     ,  ,   ,           ,      .        .

     , .    ,        .   .  ,  , , ,     .      ,  .      

     .      ,  .     .    .          . .

    . -     ,    .      .

     ,   ,   .     ,    . -     , ,   ,   .       .       ,   -      .        ,     ,       .

    .    ,    .     ,    ,        .      .         .

  .        ,     .     ,   ,     , ,     .     ,   ,      ,  ,        ,    .

,  ,  .    ,     ,    .   ,          .     ,      -     .     .

,          .     ,        .

  ,    . ,      .

         .  .       ,    .         .  ,       .

         .        .    .  ,  ,   ,   ,     .  ,    .      ,     ,   

   ,    ,  .   . ,    .    .    ,          ,      , ,  -         .      ,      .     .

    .        .  ,   ,    ,      .   ,      .      . , ,       ,      .         .   ,    .

 ,       ,  ,   .    .  ,     . ,    ,         ,      ?    .

    ,        .    ,         ,     .   ,    ,   .  ,      .        ,    .      .    ,   .

  ,    .     ,      .

   . ,   .       . ,   - ,   .      

    .         .

!    .

  ,       .

!

   .       ,     ,       .      .   ,     ,        . ,          .     .

,   ,  .

    .        ,   . -     .

      . ,       .     ,     .  ,   .      .     ,   ,     ,       .

- ?  .

?  .     ,     .       

  .       .

,   !

      ,   ,     .    ,    .  ,      .       .            ,     ,    .     ,   .

 ?      .

  .

 ,   ?  .   ,    .    .

 ?

!     .  ! ,  ?    . ,     ?

?  ?  ?

 .

?!    .  !

 .   ,           .      -            .    :

  ,       .      .            .    .     ,     . ,     ,   ,     .    .    ,   .    ,   ,    .    .  ,             

    ,    .    .    ,   .        .    ,    .  ,       ,    .  

     .   ,    ,       .    ,            .  ,  ,    ,  .

,  .  .   ,    ?

      - .

      ,         .     .     .  ,          ,       .    .

  ,     .   .       .

       

         .

  .

    .    ,    .    .      .

         .     ,    .  ,      ,        ,   ,   .

    ,   . ,  ,    .            .

!

  ,    .    .      ,    .  ,    ,     .     ,     ,   .

  ,  , ,   .     ,     . -    ,  .    .  ,     .      .

!  .

  ,  .     .   .  ,        .     .    .        .

 ?

  ,  .

 ?  .     ?  ?

   .       - .  .    ,      .

 ,      .

, ,  .   !

!       .  .

,   .   .

!

   .       .    ,    .

,    

     ?

     .     .     ,    ,  ,  .

    ,    .        .  .     ,  ,       .  ,    .

   .    .   ,  - .

, ,    .        .

      .   .      .     .

. -     .

      ,     .     ,           .       ,    .      ,   -    .     ,     ,       ,    ,    .



 

 

 ,  ,   .

 ?  .

 .  .   .   ,      . , .

      .    .

!  . ,  ,    .      :        .          .    ,          ,        ,      .

     !

 ?  .

 ,   .

   ?

, .         .  : ',    -.         ,   .     ? ,        ,      .

       ?

.   .


   : ,     ,      .        .  ,       .

   ?   ,    . ?

,   .        .

 .      .    .

,  .     ,     :   .

  .      .          .

      ?  .

  .

   .

   .     .

 ?

   ,    .

 ,  .    ,     .

     .    ,   .

   ?

  ,  .      .    ,    ,     .        .     ,  ,  .

, -,   ?  .

 . ,     .     .     ,    .     .

,   ?

 ,    .   .


, ,     . , .

 ,      ,    ,      .

    ,  .   ,   .  ,        , , . ,  .

 ,     .

,   .

   ?

.      ,   .

       .

      :        - [1 -        ,    .   ,        . (   . .)].

    .

.   ?  .  ,      ,     -     . ,  ,     .  ,         .    ,   ?   -     !  ,          ! , -  !

     ,  .  .

,      ,    ?     

  ?  ,     .    HR[2 - Human resources   ,        ,    ,    ,     ..]      ,  .     !

         , ,   .

.

, .      .      !..     ?

 ,   ,  .     -   .      ,        ,   .

 ,  .     .     .

  ,   .

  ,  ,  .

 ,  .

!         .   ,             ? ? ?

,  .   ,   , ,    .      . , .

 ,      !  ,    .  ?   ?

-,   .

 ,  ?

.  .

-.     .

 ,  .   ,   .  ,  .     ,  .   .           .   :   .   ,      

,   . -   .     .

,  .   . ,    - .  . .

 .        ,  .         ,   ,   .

,  ,   ,  .   .

   , ,                  .    .        . -,     . .

     ?  .

 ,    .       .       ,  ,  ,   .    

  ?

, .      ,      ,      .   


,  ,   ,      .  .

        ,    .

?    .

  ? .   . .

    .        .

!  .

      .    .

,    ,    ,  . ,       .

 , ,      ,   .       ! .

   .         .        .      . .

       .   ,   .

 ,  -   ,  .      ,       , ,        .

  ,   ,   .

    ,   ,   .

. , .  .  ,  ,  ,    .

.  ,  ,  -  .  ,  . ,   . .    [3 -    -         .].

  !  . 1925 , 1918-!  ,  ,    !

  ,  .

  .  ,  , , .    ,    .

   ?

,  .   .    .

 -,  .

    .

  ?

  . ,  .

?

 . , 

    .     , ,       .

     .      ,   .

 ,    ?  .

 .

   .

  ,  .  ,  ,   .

 ?

,   .  .  .    ?  ?  - ?

     .

  ,  .     -    ?

          .  ,    .     .   ,  ,    .

 .  ,  ,     .


, ,  ,      .   ,      .

 ?!    .      ,     !   ,     !

  , ,   .

 .      !

, .    .

    

  .

,      , ?       .

, ,  .     .     .      ?    .  .   ,     ,         .     ,    -  ,     .    ,  ,  ,  ,  .

     .  .

     .           ,    .   -. .   .        .      .     :  ,  ,  .

   .

       .   ,  .    .      .       .      -,   ,    .         -.

  ,   :   ,   ,      , ,  ,   .     ,   ,  ,  .    -       .        ,   ,   ,   ,  .        ,       .  

      .   -.    . ,  .       .    ,   .     .

    .

        .

         ,   ,  , :  :  . .

 ?   ? ?

.  .


   ,      ,   ,         .

   ,     .

!   .    ?

,  ?  .

!

       .

,  .   .   .

     ,      -.      ,      ,  .

!  .    .

  .

!  .

    ,       .

,  ?   .

 ,  ,   .

    .      !

!  .

         ,  .

!  .

  ,           ,   .


      . ,   ,        .

-  ,     ,     ?!

    .       .

     .            ,    .     .    . ,       ,        .    .

   ,   ?  .

 , ,     , ,    .     .

    .

  .     .

?  ?

     .

  ?

   .

    .

   ?

,   .    .

,    , ,    ,      ,     ,      .

    .

.  .

      .        .      ,     .     .       .

  ,     .

,   ,   ?     .

        ,   , - .   ,   ,  -  ,        .

 ,    ?

  . .

 ?

     .

.

  ?

 .    ,   .

 -   ?  .

,   .    .

 ?

  - .    .  .

    .

 ,  ?

 ,   .      .

     ?

 ,  .      .  , , ,   .

  ?

      ,  .  .        .  ,   ?    . ,   ?

,  . -,  ,      .

,  ,    .     . , ,    .


 !   .    ,      !

   .

,    ,    ?

   .        .    .           -  

,    ?

 ,    

   -   !

           ?

!   .    .   .      

 ,  ,        ? ,  .    ,    .  , 

 ,    . .    ,     .

 ,  . ,   . ,       ,   .      .     .

 ,   .

 ,  . ,    .         .

    ?  .

  . ,  ,    .

      ?

 ?  ,     .            . .     .

,   !

.        .

    !

?

 ,     .

  ,  . .

  !   .   ,     .     .


    .         .      .   ,     

 ,    .

, ,  .   

 .

,  .

       .    .  .

 .

       .  .      . ,    .

     [4 -        -,    .],   .     .  -  .  ,     .     .

  ,      ,            ,   .        .

,  ,       .

   ,         ,      ,     .       ,   ,    .    .      .

       . -   - ,        .   ,             .

 ,    ,   .          ,  , .

  ,  . ,    ,  [5 -      .   ,    .],     ?

 .  :  ,    .

,  .    ,     .   ,        ,     

,   ,   .   .        .      .    . ,         .

   ,   ,   .

?

  ,  .     ?

  .  .   .

, ,  ,      .     !

   .      .

݅     .   .

,  .    ! , ,  ,  

,  .  !     .  !

,  ,   .

   ,      .

-,  .       ,   

   ,   ,     .     .    .       ,         !

  .    ,    . ,              .        ,          -.   ,        ,      .     .     ,     -  .    .

        .

   ..?  .

 ,  . ,    .        -, ?

    ,   ,  .    .

 ,  .    .

  ,  .

,  ,      .        .    -,       ,   . , , .  - .  .

  :       .


 ,     ?   .

, ,    ,    .   .

    ?

 .     .   . ,    .   ,  ,    .

  ,   ,  .   .     ,   .

    .

 ,   .

  ?  ,  .   ?

  .       .

    , -  .

 !   !

    

 Andrew Weiner. A New Man. 1992.    .



 

 ,  

  ,       .   .  .

    ,    ,          ,      ,      ,    ,                            .

       -.

     .  .

          ,    MTV,         ,        ,        ,   , ,      ,   ,    .

   .

  ,              ,    ,       ,   ,  .             ,   ,  -  ,       ,       ,           :       !

 ,        ,    .

  .

      - ,  ,     ,   ,  .

   ,      , , ,          .

  ,  .  - .  ,  .  .

  ,     .

   ,    :    ,  .

   .

       ,         ,  - .

   ,       .

  ,   ,  ,    .

  ,    .

      .

       .

 ,     - .

   ,     :    ,    ,   ,      ,   ,    Tuborg,      -,  ,      ,     ,     .

    ,       .      ,       .

  ,    - ,    .     ,         ,     ,     ,     ,         , -. ,        ,        ,           ,    .        ,      ,                ?

    ,              ,   ,    ,  ,  ,     ,   ,     - 

        .

           ,  ,     ,    ,           -,       .

    ,  ,     

     ,             ,   ,  ,    ,     :   ,      ,     - ,  ,    , ,     -  ,          ,      ?

   :       ,     - .

    .

-,  ,      .

       .

      ,   ,  

    ,        , ,             -,      ,     ,     ,   , ,   

      .

           .

 ,   . ,   .   ,     : ,   .

      .

  :   ,       .

 , -  ,        ,   ,       ,    ,        , ,  ,    .

  ,         .

    .

,  .  ,   

? -  .

 ,  ,    ,      :     

   ?  .

         :   ,    ?

     !    :     ,            ,  ,    ,       ,   

   .

,  ,  !

   ,    ,      .

    ,     :  .

 ,  .   

  ,      .

      ,      .      ,    . ,           ,   ,       

!     .

    ,     .

  ,        .

   ,   ,   .

  ,  ,  ?

,      .    -  ,  , 

, ,  ,  

,  ,     -    ,       ,      

   .

   .

 ?     .

 .

  ?     .   .

!    ,      .

  ,  ,    ,    ,    ,        .

 ?   .

 ,   .       ,   ,  .

   .

   ,     :    .

,  . ,    ?

   ,         .

        .

,  ,    !

     ,          .

  ,  .    ,  ,     !

   ,    ,     .

        ,    ,   , ,           ,       ,        ,   - ,   ,      .

    ?   .

,  .       !

 ,  ,    .

,   .   ?

     .

 ,       .

   .

  !    .

    .

 ?  .

    ,   .

   ,   .

       .

 ?  .

 ,  , 

    ,   .

   ,       .

     ,   ,   .

      ?

 ,    ,    .

  ,   ,     :    

  ,   . -   

     ,   .      ?

 

     ?

  : ,      ,       ?

  ,  .   ,     ,       , ?

   ,   3:1,     ,     ,                   ,  .  ,          ,       ,   ,   -            ,      : ,  ?

, !  .  !

   ,   ,    .    ,     .        ,     .   ,     - ,            ,    ,  ,   ,  .

,  ,   .

  ,  .  , ?

 ,    .

 ,      .

  ,     .   ,   ,  , ;          ,  ,    ,   -  , , , , ,   

       .  ,     ,          ,   ,  ,    

  !    . !

   ,     ,   ,         :          .

         .

,     ,    :       .

  ,    ,        .

  ,    ,      ,       ,      !

   ,   ,         ,    ,             ,   ,   ,            .             ,         ,  ,       -   .

     , -         .       .   , ,    .    ,  ,          ,  -  ,       .      .  ,    .

     ,     ,                 - . -   ,        3:1.



 

  

       .  ,     ,          .    . ,  ,      ,      ?

   ?  -    ,       .       ,      ,     :   , --  ,   , --.             ,         ,  ,  ,             ,   ,    ,       ,      .

.

         ,    .     ,           . ,  ,  ,       ?

      ,  .  ,    ,   ,    ,    ,     ,      .  ,             .    ,    .

     ,     ,       ,    , ,      ,   ,      .

   ,  .

 , ?  .

,  ,           . ,     .

 ,    .        ,       , -        . -      .     ,        .    ,     .      ,      ,       ,    .

,     ?   !  ,        .

.               .       -,     .       ,  ,  .

  ,         :

    .       .      -,   ,        .     ,     ?

  .     .       ?

     .           ,   ,           .

          ,     ,    :    , ,      ,     ,    ,      .

   ,  .     ,  ,   .    , , ,            .    .  .        .

   ,           .    ,     .

     .   ,    ,     .     .

 !  ,    .      .

    ,         ,    ,      .        ,       :      ,      .

          ,          ;     ,      .     ,       .

 ?    .

 ,  .            .    .

    ,    .     ,         ,      .    ,    ,    .

   , ,     .

   .         :

?!

,  .

?!   ,    :   ,    ?     .

-,  .    .

,  ,    .

! !  !

     :

  , ?

 ,    ,         .      ,        .     ,   ,     ,     .      ,       ,        (.  ,  -).

,  .


* * *

    ,    ,        .       ,      ,           .       ,       ,      .

    ,   ,   .   ,          .           ,   ,             ,     .      ,       .

      (,    ,   )     .

 ,   .       .

   ?

    :

  .

   .

   ,  . ,  ,      ,     ,   .

     ?       .

, ,  ,   .     , .             .

,   .     .     ,      .          ,       . ,   .  ,      .     ,     .

 ?  .    ,  ,  , ,  ,    ?

 .         ,  - .

    .  .        .     -   .

 :

      .   .

  !

  ,  .         ,       .      ,         .

      ?

 -  ,   .


* * *

    .    ,        .   ,          .

   .         , -         .      ,  ,   ,     - ,  ,   ,    .       .

   : -   ,     .     ,   .               .

,     ?  .              ?

    ?  .     ,          .   . ,      .

 ,  ,    . ,      ,   :      ,       .        ,      .    ,      .   !  ,  .

   .     :

   ?

   !

 , ,        ,         . , ,  ,    -  ?

   .

,  ,  , ,    .

,  .      ,        .     ,      .

!          ,   , ,     ,              .        .

   ?   .

     ,  .     ,         .

    ,  ,       .

  -,  ,    .     ?

    .

,    ,           .

 .

  !  !  .       .

  ,   :

  ,     ? ,       .   ,   ?

-,  ,    .         !       ?   .       ,   .      - .

    ,  ,   ,       .  ,     ,      ,      ?     .

, ,  .


* * *

 ,    .   .  , ,  ,   ,       .        ,    ,    ,           ,  , ,    .        (    ,   ),     ,       ,   .

   ,   .        (,     )  ,    .   ,         ,     .    .         , -     ,      .     ,        .

!  .     !

 ,   :

    !   .

      .   ,    ,     ,          ,    .

           ,  -      .        ,   ,       .          .

  ?   .     ,               .

,  . .    .

       :

.    . ,    -  ,    .

, ,  ,    .    .

  :

    ,     .   .       .

       ,  .

,       ,  .

-,  .    !     .

,    ,  .    ? - ,   ?

  ,  .    ,          : ,   ,   .       ,       . ,   .

  ,  .    .   .  ,      .

    ?  .

 ?

,              .

  ,        ,  ,   ,     .


* * *

    ,  ,   ,          ,  - :     .         ,            .  ,      ,  ,       ,        ,   .    .

,     ?  .

,  .      ,         .

,   .

 ,  .     , .    ,   .    .

    .      ?

 ,  ,   .

 .

   ,     .

  .     ,       ,       .

   ?

 .    .


* * *

    ?   ? , ,  .     ,   .             .             ,         ,    ,    .     ,   .  ,                   ,   .      ,      :    ,          ,       .   ,      ,   ,   ,         ,       .

      ,              ,   .         ,         .      ,       .

  ,     ,  .  ,  !    !  ,            ,            .    ,      ,      ,   -    .      ,           ,            .

   .     . ,                .


* * *

   ,    ,     ,       .     ,    .      ,              ,     ,   ,      ?

    .     ,           ,     .     ,    .           ,  .

     ,     ,        .          ,      ,      ,   .          .

             .      ,     ,     ,          .  -          ,        .

      ,  ,      ,  .              ,   .

        .     (       ,    )        ,    ,    ,                .

     ,   ,       . ,        ,   ,   .     ,      .      ,    ,      . ,       ,     .   .     .     :            ,        ,   ,       .    ,                 ,   .                ,    .                        .

     ,    ,     .

      .    ,    .

  ,         ,   .    .    ,    ,   .

     ,  ,  .    :     .            .       -?

?

      .         .    ,              .

  .         ,      .

     , ?   .

 -          ,         ,       .         .      .  ,     .    ,      ,    .  .

    ,    ,    .   ,        ,   ,     ,     . ,   ,         .  ,    ,    , ,    ,   ,  ,        ,            ,    .        ,         ,     ,   ,       ,    ,     .

     .   .     ,         ,  ,       .

 ,    .   ,   ,     .    ,       ,     .


* * *

   ,   ,     .     ,      ,    ,        .       ,     , ,        .

  ,    ,       .

  ?  -   .    ,   ,    .

  .

,       .    ,   , ,     .           ( ).     ,    .  ,   -   .

   !  -,           .      ,      .

,  .

    ?

   , , ?

 ,     .       .

, .

  ,  ,  ,  .    .

  ,   .      .

, ?

 ,     ?

     !    !       .

?     ?

?  -.      . -.                ,    ,   ,   .        .  ,  .  .    ,       .  ?

   .  ,     ,      .

 ?

. , , .     .   ,  .     .     .

         . -  :

  .        ,  -    .

    ,         ,          .

  ,  .

  -   ,     ,       -  ,      .      .

  ,       .

,  ,   .

  ,  -. .           ,          ,           .

,  ,   ,    .


* * *

-  ,     ,     .     -   ,      ,     ,           .     ,    ,      ,    .

  ,       .     ,    ,       ,    .      .

        .            .     ,      .  ,     :

  .       .  .   !

         ,    -  ,     ,   ,   .

-      ,   .       .        ,    ,     ,     .

                  ,     ,    .         ,      ,    ,     .

  ,    ,        .     ,          ,      ,  ,     .

 ,  ,    .     ,   .    . ,  ,  .

    ,  ,     .   ,   ,     . ,  ,   ?

    ,     :

,      .   .  .

  ,     .      ,     ,   .  .

 . .       ,     .    ,    .   ,     ,        .

,  ,    ,       .  . .      , -   . ,  ,  -  .         , ,     .    ,        .  ,   .   ,     .

     .

   , ? ,    .    .

   ,  ,  ,        .

 ,  ,    ,   .

        ,    .

  ,  ,        .   ,     ,   .   ,             .     ,     ,    ,    .

  ?

 ,      ,      . -,     ,  .   .

   :

,   .

 ,   .   ,    . .            . , .

      .


* * *

,  ,     .     ,     .      ,  .   , ,   .        ,     .         ,         ,         .

,   ,               ,   .   ,                .

   , .        ,    . .       ,    .

?

  .    . ,         ,     .   .

   ,      .       ,    .


* * *

 , ?   .       ,        .

,   , : ,  .

 .

  ,       .     ,     .

  ?

, .   - .

   ,     ,    ,     .

       ,        ,        .   ,      ,        .

         .   ,   ,     .  ,   ( )   .     ,     /.

!

,  .   -, ?

     .   ,        , ,        ,  :     -  .   ,    ,     ,  ,       .               .  .   .    ,     /,         .     ,  :

     , ,      ?

/   , ,     ,          .     ,       ,   ,  ,           .

   :

,   ,   .

 ,     ,      ,    ,     .

,    ?  .         .

    

 Cory Doctorow. Nimby and Dimension Hoppers. 2003.    .



 ,  

  

       .    III,     , ,           .      ,      ,               .

,  ,        .    .     .        , ,     ,      ,      .      ,       ,        ,    .        ,   , , ,           .

 ,     ,   ,   .            ,    ,         ,          .

      ,       ?       ,    ,       .   ,     ,       .

,   , ?  ,     .  ,   ,    ,  .

          .

  ,  .   ,        .

           .

,  . -  .   ,  .  ,     ,   .    .  ,    :        ,  ?

          .

         ,  .

   ,       .

,     ,  ,        .      .       ,  ,     .

 ,   ,    ,    .     ,     .       ,         .    ,     . , ,  .

    .       .  ,     ,           ,    .   ,      ,         .    -.     , ,  ,     .

    ,     ,  .    ,   .        .

 ,     ,             :             ,    .  ,             ,                        .   :   ,        ,           .

 ,     ,      ,     .

   ,     ,   . -    .

       .

  ,   .  ,      ,     ,        ,    .    ,  ,    ,              ,   .

-

    ,     .

?   .

    .

 , ,    ,   ,     

   .      .

 !  ,    ,         !

    ,      ,   ,    -    .      :  .     .

 ,    ,  .

 ,  . ,  , .   ?

, , .      ,   .

,    -  .         .

 .

, .     .


,      ,           ,   ,        .    ,      .

,  ,  .    ,      .     .

  ,  ,  ,   ,  .   .

?  ?  ?

   !      ,    .   ,  .   ,     ,    .

  - . ,     ,       ,   .

, -         ,  ,      .

, ,          , ,  .         , ?

    ,  .

,   .

 ,    ,      ,  ,     ,         .                     .             .

     ,   ?

      ,     ,     ,       ,    :               .    -      ,      ,   . ,  ,       ,   .   ,       .

, ,  .  .   .

, .

                  .        ,         .

       ,   .

 ,      ,     ,  ,      .

   .     ,  ,  ,   ,        .     ,   .       .     -         .        ,               .


    ,         -  ,             ,     .   ,  ,      :   ,             ,       ,    .

      ,     ,  ,   ,   .       ,  ,   ,     ,    .          .

,       ,    .            ,     ,   -    .

    ,       ,     .

  ,  ,     . -!

          .    ,       ;   ,   ,           . , ,     ,     .

 ,  !  .      !     , , ,     ,    !

        ,   ,          ,    .

 ,  .     . ,   ,    . .    , :   , ! !

,   ,      ,               .            ,     .          ,     .     . ,     ?

, ,   ,       ,        U-    :

,  ,   , .

   ! ,    .  ,   .

 , ,    ,  .   .      .

-, ,   ,  .      ,         .   .

   , .

   .

  .    ,    . ,     .

  ,    , .

    .      ,       .

    ,     .

 ,   .         .

    ,    ,      ,      ,        ,         .

 ,   ,  .   .

, ,   ,   .       .

,      ,  ,    .      ?

 -,     ,   . 

   ,          ,   .

!     ,  ,     .

         ,         ,     .    ,      ,      .

 ,  ,          .

   .     ,         .   .

 ,  ,    .

, ,  -       .

,       ,  .  ,         .            ,     , :    ,      .            .

    ,   .     ,    .

            :

 ,         .

    .      . ,   .

      ?  .

          .      . , ,         .   ,     .

,    ,     , ,     ,     .       .

,  .

  :

, ,   .

!  .   !

 ?   ? ,    ,       .

        ,         .

  , ,       !    .    !       ,      .

  ,  . ,    - ,     

   ,     ,  ,  ,   ,    . ,  ,       .

 ,      ,    ,      .  ,   .   ,     .

   ?     .

   .

.   ,      ,     .      -   .

  

!

     .      .

  , .

!  ,      ,       !

    , ,               ,        .

,     ,    :

 ,    !

 , ,     .       ,   ,   - .

   ,    ,    :

   .

  , , ?

 ,          .

   ,                 .

,    ,  .        ?        ,   , , , ,    ,       .

!   ,  -.    !     !  ,  ,           ?    ,     ?!   !    ?!

  :

,      ,      ?

 ,  !          ,       :

, .     .   ,     .    .

,      ?  .

        .

  .    ,   .

   .    .   ,      .        .

,    - ?

,   .     ,    -   .

  :    ,    .  .   .

   ,       .    ,   ,       ,       ,  ,     .


  ,     ,         ,          .        .      ,     ,   .   ,      ,        , ,     .  ,    . !    !    ,   ,      ,    . ,       !

   ,      ,      !    ,    ,   ,  :           . ,     ,    ,    .

      ,        ,   .  ,        ,    -,        ,     ,   .

,      ,   ,      .

 !   .   ,  !

       !     .

. , ,       ,          ,  .     !



   .       ,       .

       ,     .

, !   .

,  !

 , ,  ,  ,     ,  ,    .     :     ,       .

     :

,  !

   ,       ,  .

  ,            .   ,      ,      .

        .    ,  ,    ,    . ,      ,         .

  ,   ,  ,     .     ,   ,     . ,  , ,  ,    ,    ,     .     ,       , , , .

!   ,           ,   . !

  ,       .

, ,   ,              .   ,      ,    .

     ,      .   ,     -  .

  ,    .      ,          .

    ?  .

 ,  . ,   .    .      .

   ,      ,    ,      .

!  .   !

!      ,  .         !

݅    ,  .    .

   .      ,          ,        ,   .

?   ,   .         .           .   . !   !

   .       ,     ,    .

 ,      , , ?     ! , , , -  ,  ?

, .

   -  !     ,    ?

    .

  ,    .       .

,       ,  .

      , ,  .

, , !  ,   ,          .

  !   ,   ,      .

      ,      ,    .  ,      .

   ?  .

, , ,   !

     ,         ,  ,          . ,    ,        .

!  ,      . ,  ,   ,    ,     .

,  ,     .  !

        ,   ,   ,       .      ,       :  , ,      ,    .             .     ,        ,     ,     ,     .

  . ?  ,  . ,      ? ,    ?

 ,  ,       .   .

?!    .        ?

       .  ,      ,     .

, ,  .  ,    -   .

.    ,  .

,     ?

   ,     . , .

    ,   ,    ,     .    ,     ,     ,        .     ,           .

 ,   . ,            ?

 ,  ,        .

       .        ,       ,        .

  , ,         .       .

  , ?    ?

 , .

  .

 ,  . ,       .

, ,     ,  .

         ,  .

  , , ?

   .

 ,      ,          ,  . ,    ,      .

   .   ,  ,    .     .       ,      ,        .

 ?  .     .

     ,  .

          .    ,          .

,     .

, ,  ,   ,      .      , ,  ,     .      ,  ,      .   .

            .       .       ,  ,   .

,   ,  .    .

     ,      .      ,    .

            .       .      .

  ,   -      ,    .   ,     ,          .       ,      .       .

     .   ,  .    .

    ,    ,     .            ,        .  ,  - .

, ,   .

!  .    ?

  , ,  ,        .

 . ,   ,       .    ,    ,      ,      .     ,    ,      .   .  ,    -    .   ,  ,     , .

,   ,             .    -,   .

 .

?  ,   .

            .

   .     .

,    ,   -.  ,  .    .

       .     .

  ?   ?   .

.    ,  .

    ,              ,       .          .        ,  , .      ?

  ,    ,      ,  .    ,       ,      .      ,      ,     .

     ,    ,    .       .  - ,  ,      .

 ,   ,  .

    ,      .

   ,  .     .

    . , ,  ,   ,   ,       .

         -.

, !  !

 , .      . ,  .     -  .

      .    .       ,     .    ,        ,      ,     .         . -   .     .   ,             ,           .          -       , ,    .

,   :      .  ,   .

   ?  , .

,   .         .

        . ,      .

 ,   ,   .         ,   .

   , ,      .

, ,  !      , ,   .     ?

  .

,   .            -     ,         ,    .        .  , ,  :  ,   ,      ,   -        .

    ,   ,  .          !

 .

 ,  .

    ?

    .

 ,  .  .

 , .

     .

,    ,            ?   ,      ,   .

 :

,  .  ,   , ,       ,    .  ,    . .     ,     ,      .

 ? ,      ?

    ,  ,      ,     .       .     ,     .

 ?     

       .

?!    !

,     .   ,  . ,   ,  ,  -       

 ,     !  . !     ,      , ?       .      .

, .

        .

,  ,       .

?

       .

?  .        ,     ,      ?!

   .           .

 ,         .

,     .       ,      .

,     .    . ,   ,      .

  !   !

,  ,    ,     .

   .

,  !

        , ,      .

     ? ,  ,    ?

    .        ,      - .

 ?  .

 ,      .

   ?

   -    .     ,  ,  ,  .

?

,    ,   .   ,        .

      ?

  .

 , ,    ,        .     , , ,       .  ,     ,    . ,    ,         .

 .

  ,      ? ,    .

  - ,     .

?! ,  !

       .

     , , ,    .

 ?   

  ,  .

       ,     .

,  .      ,      ,     .

-!  .  ? ?

     , ,  ,  .

  .

     , ,  ,   , ,   .

  ,    ,  , ,    .    ,     ,       . ,    . , ,  .       .

 , , -,   ,  .      ,       .

!   ,        ,         .

, ,      .  .

?   

  .  ,       ?

     ,  ,  .      !

 .        ?

,   .

     ,    ,  .    ,   ,       .

,  ,  ,   ,        .  ,  ,        .     .   ,    .

   ,      ,       .     .   .   .    ,  .    ,         ,        ,       .

         , ,      ,      .       ,       .

     , ,       .

,    ,   .

  ,  .    .  ,    .


   ,       , , ,         .      ,       ,         .

  ,  ?  .           .

, ,  . , ,     ,        ,    ,     .     ,   .

,    . .

   ,     ,     .    ,      ,   .

     .

.       .       ,       .    :   .

 ?  ?

 .              .

      ?!  ,        .

  .     :   ,    .      -,     ,    ,           ,        .  ,         !  ,       .    ,   .   ,     :      ,  .           ,  , ,  , ,         . ,        ,      .     !    ,      :          .

   ,   ,   , ,     ,          .

   ,      ,   ,  ,    . ,            .

 , ,    ,     . ,           ,          ,  ,  ,       . ,   ,    ,      ,        .

     ,     . , ,    .          ,    .   ,    ,  ,         ,      , ,   ,     ,  ,    III,    . ,  ,  ,    :     .     .

    ,          ,  .  ,    .  ,      ,    .


      ,      .         ,         ,   .

 , ?

 .     ,      .    ,      .

 ,    , ,       ,    .   - ,  ,     ,     .  ,        ,       .     ,     ,    . ,     , ,            . ,   ,   ,      ,    .         .     ,  ,    .

 ! ! ,    !   !

   ,     .

,    .   ,  ,     .

    ,   . ,     ,    .

 ,    ,  .       ,         -

   .

  .

!     !

 . ,        ,  ,    .

   ,   ,     :

     ,  !       ,      ,        .        ,      . ,   ,   .

    ? !  ,  ,      ,      .

       ,      .    ,    ,           .     , ,    .   ,  ,    :

     , ?

   .            .

 ?   ,    ,  ,  -    .

    .      ,  .    .

  ?  .        .

.

   ,    ,             .         .

 ,   . .

  ,  ,         -  .         -  !

,  ,     .

    .

,   !         ! -       ,   ,      !

,     ,  .

  .

     ,   ,     ,      .

   ,   .

.   ?  ,    .

 ,   ?  .

        ,  ,    ,  .

 !  ,  ,     . , ,   .   ,     ,      .     ,   ,    .

 ,  .      .

?   ?  .

,   .


        ,   .    ,    ,   ,     . ,    ,  ,     .        ,    .    ,     ,        . ,       -  ,     , ,          .

    ,          .     ,  ,  ,              .

, !    . ,   !    !   !

        ,    ,         .

      , ,      ,   , , ,       .

          -   ,   .        ,    ,    ,     .     ,               .  ,         .


           .  ,      , ,   .         ,         ,     .      .

 ,   , , :         .

  -   .

   ,  .

?

 , ,     ,        .    ,       ,         !

 ?  .      !     !         !

,          ,     !

?   .     . , !        - !

    .

  ,   ,    ?

.   , ,  .    ,     . -     .        ,       .

  ,   , ,     .

 ,    , ,    . ,  ,          . ,      ,     .

     .    .

 .

 -, .

              .     ,    ,   .  ,   ,    ,     .      ,   :      ,  ,        -,  .

,      ?   ,    .

     ,      , ,       ,    ,   :

,      ?  ,      ,    ,    ,        .  ,    ?

     .

? !      .    .     .

   ?

  ,  ,     .   ,    .       .

  ?  ?

    .     .

   .               !

,   ,  .       .

  ,  , ,   .

   ?   .    ,   ?

 , ?

          ,     - .    :

   ,    . , ,  .      ,       .   -    .

    ?

 ,  . , , ,    .  ,      .

  ?

     .

?  .              

 .  ,   , ,            ,       ?

,      ,  .

     -,   ?  .

,   .  .

  .

,   .  

    ,          - . , ,   ,  ,   ,  .  ?        .     ,   .

      ,     ,      .

   .

, ,   ,   .

?  .

    .   ,    ,   .

, !  .

  .

,    ,    .     .  ,      . ,   ,     ,    .

,              ,      .      .     ,   .  ,     ,     ,        .   ,       .     ,  , ,     ,    .

 ,  .

 ,  ,      - .       ,    .

,   , !

,      ,  .

  ?  .

      .

          .  ,    ,  ,     .

                    .        ,    .

       ,  .   ,      ,     .

     ,    .   ,  ,   ,   

  ,  ,  .    , , .

        ,  .

,   ,   ,    ,       .  - ,     .

   ,  ,     ?   , ,  .    ,     .      .

   ,   .   ? ,   :         . ,  ,    .

         .     .           .     , ,   .          .  - !

    ,   ,            ,   .     ,      . -     ,   .

       .        ,     ,   ?            ,  ,        ,     ,       ,    .

  ,            ,   ,   ,       .

    ,       .  ,      .     ,    .     -.

 ,   ,      .          .         :          .   .

 ,   ,   .    .

         ,                   .

      ,     ,  ,   .

,     ,      ,   .

  -   ?  .

  :

 ,        .   ,      ,           .

  .

 , ?  ,        ! 

     . ,  ,       ,    !      ,      : ,     ,        . ,   ,     .    . ,    .

,   .  .

    .

?  .   . .  .

   ,   ,   ,        .       ,               . ,     ?

   ,      .

,     ,    .    .         ,   .      .

  .    ,        . -    .         .    ,     .

 ,   .      .

  ,   -  ,  ,     ,      ,        .        .         .   ,     ,   .  ,   ,     .          . ,     ,       ,    . ,     ,  .

      .   ,    .   ,  . ,    ,    .      .         .

,         ,     .  ,    ,        ,        .

  ,   ,   ,      .

   ,        ,         .

    ,    .     .     ,      .     ,  ,   ,  ,     .    ,        .   ,  .    .      .

,   .    ,          .    ?! , .  ,       ,     .    .   ,     .      ,    .        .   , , ,  . , ,  ! -  !

 ,        ,   ,   .

  .    .

       .    ,  ,  - ,     :  ,   .

   -   . ,   ,     : ,      ,     .  , ,    ,   .

   ,       . , !  .  .

 .

      ,  ,    .


    - .    .      ,         .

,    .

      .

,  .     .

    .

    ,  .    -  .  .

 ? , , .

 ,    ,         II.

- ,  ,   .         .   ?  ?

   ?

, ,    .     ?     ?

   ?

 ?  !      .   ,    .     ,   :     ,     ,  .      ,      .

         ?

  ?    .

   ?!  , .

,   ,  .     .  ,     ,        :       . ,   ?   ?

 ,  ,    .  .  . .

?!   ?   ? ?!

,  ,     ,  .

   ,    ,        ,           ,      .

   ,   .      , ,  ,   -  .

,      ,  .   ,   .

 !  .    !  ,     !        ,      

   ,       .   ,    -   ,    .

   ,  ,    .

,    .

    ,    ,             .

    ,     ,     . ,   ,  . ,   ,   ,          .

  ,       . ,      ,        .             .

!    ,    .  !

 .

   ,    ?

     ,    .

        .      ,      ,    .           ,             . ,  ,    -  ,  ,     .    .

        ,  ,   ,   ,  .            .

  ,     ,           .     .       - :       .      ,       ,     .      ,           ,  .              ,      .

     .  , ,       ,     .

 .     ,         .       :  ,         .        .     .         ,  ,    .

         , ,    .   ,   ,       .

        .      . ,      ,  , , ,       .

     .

       ,     .    ,       .       ,    ,     .

 - .  .   .

     .

      .    .          .  ,             .             ,     ,   .

      ,          .    ,      .

    ,     .          .

 ,      ,      .

 , ,  ,   ,     .

,   ,       .

   ?   ,     .

 ,  .

  ,  ,   .

   .      .

     ,  .     ,   .  ,         .

 .

!   

,  .   ,  . ,    :         !      . ,   ,    !

,  ,      .

       , .  ,  .

    ,  .  .

,  .   !      .  ,       .

      ,  .

 ?   ,   .

      ,  ,   ,   .

  !  .

.       ,   .   .       ,  .           .

  !  .        ,  .

  ,  .      .      ,       ,    - .    ,   :  !   !

!  . ,    ,    !

 .    ,   ,   . ,            .

, ,  .       .      .

      .         .    .    , ,  ,  .   ,    ,       .

       .    .

    

 Jerry Oltion, Amy Axt Hanson. Trophies and Treasures. 2004.    .     Analog  2004.







 

 

   ,           ?   : 1 ,   ,      .       .


           ,        . ,         .              .   ;       ,            ,   .

  ,     ,      ,       .       ,              .             , , .    ,                 ,        .   .        ,  . ,       ,    .

 ,        ,   .    ,    ,                   ,        . ,  ,         .          : ,       ,  ,       

         ,    ,     .   ,            . :     ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,                   45  (, ,     ).

,   ,       (       ),     ,   ,    ,    ,       ..          ,                     .         (   ,     ;        ),     (   ,   ,    ;  ,          ).    .       .      - ,             .    .          ,        -  (     ). ,         ,         ,  .

,    ,      ,   .    ,     , ,          . ,        .

 









(Robots)

  Blue Sky Studios  Fox Animation Studios, 2005.      .  :  ,  ,  ,    . 1. 31.

                      !..       軅    

                 .     :        , , ,  , ,   ,      ,  ,         ,   , ,       .       :       ,        .

,    .         :         ,         .      ,          , ,   ,       ,      .

        ,       .   ,   ,              ,        .

    .     

 



 2

(Ring Two)

  Dreamworks Pictures, 2005.   .

 :  ,  ,  ,    . 1. 51.

 ,  ,        ,        .      ,      .        .          . ,   ,      .

                      .  ,   ,   ,   ,       .    ,          ,     .                

,          ,   .      ,     .       ,        ,  

     :     ,     ,                .  -,     ,      .

,   ,        .          .     .       .

 



  

(Alone In The Dark)

  BOLL KG Production, Herold Production ()  AITD Productions (), 2005.   .

 :  ,  ,    . 1. 36.

               ,           .     ,       Alone in the Dark,     .           ,    ,      . ,           2005- .          !

          ,  ,  , ,  .    ,   ,         -  . ,  -   

 ,    (      ,                 ),            .  ,            ,    .    ,   ,   :   ,       .

 ,         ,          .        

 



 

(White Noise)

  Brightlight Pict. (), Gold Circle Films ()  Universal Pict. (), 2005.   .

 :  ,  ,   ,    . 1. 41.

     ,      -    .  ,         .    ,   ,          .        .   ,       ,   -     ,   ,        ,     .

       ,     ,  .              .             

    ,           .       ,    .       ,     .           ,         

,    ,     ,  -, ,   ..   ,   , , ,         .          .     .  .

 



 

 

   ,       .     .


 ,       (  ,     1965       ,       ..,    ,   1999       -,  )            .

               .        $35         . ,       ,       ,          .       ,   2004 ,            :                  .        .        ,    , -    ,     .

 ,       [6 -          ,       ,          . (. .)].            ,  ,   ,    ,       ,         ,       ,    ,  .           ,        .        ,      ,   ,   ,     -,          ,    .     :         .    ..      ,    ,  , ,   ,       .         ,          .    52-  ,   ,       (               ),     ,    .

                    ,          . ,        ,          (   -  ),       ,     .                        .

       ,   ,     ,     .         ,    ,         .  ,  ,       ,         :  .

        ,         XX  ,            .           ,     .                  2 (1990)          .                ,       .            ,       ,      ,              .

   ,          ,         ( ,    2004      , 13-)      ,      PG-13.     .. ,  ,       ,        .

 , ,     : - .         .              ,         ,     .       .       ,          .       ,  ,           -        ,    ,  (   11 ).   ,       ,   .   ,      10  2004 ,   !

  ,      ,      ,      (                 ),      .           , ,          .                ,       .  ,     ,     , -   ,        .                       .

     .., ,   .        :       ,    ,         ,      .

    ,       ,   ,    ,     . ,        ,        ,           29-                .

      ,         .       - ,      ,       ,  ,   -       ,      ,    .

        $70,45   , $122,2       ..      .                 .               ,        -.              ,      ,   ,       (     ), , ,      .

,     ,            (    85%  ,    104 ),    ,             -.    ,  ,    ,    ,    ,   -,      .     ,           -  ,    ,      ,        ,        .

 ,         , ,   ,    80-          ,       ,      .       ,           -,      . ,                   -.       ,          .                       ,         .

   ..        ,       ,     .     ,                 , ,   ,   ,              .

 


:

1994   (Shopping), ,   .

1995    (Mortal Kombat), , .

1997    (Event Horison), -, .

1998   (Soldier), -, .

2000    (The Sight), -, ,   .

2002    (Resident Evil), ---, ,   .

2004   :  (Resident Evil: Apocalypse), ---,   .

2004     (AVP: Alien vs. Predator), ,   .

2005   (The Dark), , .







 

 

    , ,   ,   ,  .

      .  . .   ,  .       ,  .  .   ,     ,       .           ,    ,    ,       

   .   .       .   -  .

     .  .  .   ,      , ,        ,       .   ,     ,   .    ,       ,   .    .   ,       .

,   ,  .

  .        .      . ,  ,   .      ,    .

  ,  .     . ?

.

   .   .          ,   .     .     .    .    .    .

-  ,  .

,   .   .

          .       . -   ,  ,        .     ,    ,    .          ,        .

  ,  .

     ,      .

 .

       ,   .

 ,  .

  .        ,    .       ,  ,      ,    .     .      ,       .         .    .

     .    .  .      .   ,    ,     .

   .      ,    ,    .

  .

       .       .        .     ,     .

    .     .     .   ,      .    .

        .

  ,  .   .

 . ,  ,      .      ,   .       .

      ,  .

  ?  .

.

 .      .  :     ,     ,      .      .   ,   .

 . ,       ,          , .   .

      ,  .      .  .  .      .     ,   .

 ,  .      , ?    ,      .

  ?  .     ,  .            .

.

 .

   .    ,       .

  .    ?

  ?  .

  .   ,    :     .      .

   .      ,      .              ?     .           .

 ,  , .

    , ,  . :

  , .    .   -.       .

    .    .

.


        .     .   .       ,     .

     .             -.

  .       . ,      .   ,     .      .       ,          ,       .

 -    .

  .    ,      .     .  , . ,            .

 , ,  .

   ,   .     ,   ,    ,        .

 .     .   .

    ,  ,   .     .

  ,     .    .    .       :  .

    ,     .

 .

   ?  ?

   .  .  ,        ,           .

      .  , ,    .

 ,    ,  .       ,     - .    ,      .

  ?

  .     .  .   .    .       

  ,  .  ,   . ,   .  ,      .

.   .     ,   ,     .  , , , .       .  .     .

 ,  .  ,    , .

   ,    .      .         ,    ,    .     ,      ,     .      .     .

 ,  .   ,    .  ?

 ,  .

!      ,  .  :    ,    .         ?

 .   ,     .

  ?

.      . .  ,    .      .

  ?  .

 .   .  ,    .

  ,       ,  .      ,       .      .       .     .

      ?  .

 ,     ?

,      .     . ,   ,    ,    !

    ,   .        .  -      .        .

,   .  , ?

 .      .     .

?

 .    .

 ?

   ,  .      .

        .     .

  .       .      .   .   .

 , .

   -.   ,    .        .   ,      .

            .           .     ,           . , -    ,         .          ,   ;         ,            ,  ,    .

 ,     ,  ,   . :

 ?

,  ,  .  .

   .       . .  ,    .    ,    .

    ,  , .   ,         ,  .

-,  . , .

     .    .

          .      .          .  .     ,     .

  ,  .     .

-,  . -   ,      .      .  .    .  .

  .         .     .

   .  ,  ,       ,     ,   ,          .  ,   ?

     ,      .    ,   - ,   ,  -,     .    . ,   , ,   .

-,  ,     .  ,  .

        ,  .    . ,       ,             .     .      .

  .

, ,           .

  .    ,      .

. !    ,      . ,     ,     - ,   .    ,         .

, ,        .        (      ?)   .

 ,      . !

    .    ,    .      ,     .     .

   .     ,      .  ,    .       .  .          .

.

        .      .       .  .   , ,   .    .

 ,      .

!  .  !  !

  ,    .    ,     .       , .         .  -        .    .

 !  . ! ? !

     .

 !     . !  ,  !

       .     .         . .     .       .

         .   .      ,   ,  .  ,      .     .     .    ,      

!  . ! !

 .       .          .

 .

    .     .       .  ,    .     .

 ,   .   .   .  .  

!

     ,  .   .   ,      :  ?.

          .         .  ,    ,  .         . ,  , ,     ,   , -   .   ,  ,  .      . ,  ,     .

     ,   ,     ,       ,   ,     ,   ,      .    ,        .

 ,       .       .  .  ,      ,    .     -      

-  ,    .              . ,      ,       .    ,   .    ,   , ,    ,   . .

     .  ,   ,     .        .

   ,        .     ,            ,  ,  . -            .         ,  ,  .

    酻    - ,      .      .       ,     ,     .

  .

   .    .              .

 ,   .

 .    .

 ,  .

  ,  .  .      . , .

  .


       .   .

    .     ,   . ,            .      ,         ?  ,      .  ,  ,      ?     ?     ,    ,        ,      ,     

  ,     ,     ,      .  ,  ,    .         - ,     .     . ,     .      ,   ,        ,     ,            .

 ,     .

 .          ,     .          .      ,     .  ,    ,    ,     -  .   .      .    .

    - .

  ?  .

     .     ,       .

,  , .

  .  .  .    

   ,  .

 ,       ?   .

,  .   ,    .   .      .        .

 ,   .

  .     .      .

, , ,  .    .         .     .  .

,       ?  .

    ,    ,   .

 ,  .


    .  ,   ,    .  , .

   ,     .     .        ,       .      .  ,  ,           .  ,      . -,    . -, -          .

  -   ,    ,   .

 ,   . ?

   .       .       .      .

         ,   .      .             .           .         .

 ,    ,   .

 .    ,  ,  .     ,              .         .   ,     .

   ,  ,   .   -.  .   .

      .

     ,    .            ,   . - . .  .       ,  .

   .         . , ,        .

    ,  .

    . ,      .     .    ,    .        .           .

  .     ,     .

        . ,    .

      .      ,       .

,    .    ,   ,      ,     .

  .     .

      .        .           ,   .         .

,   . ,    !

 .     . ,     ,  .    ,      ,      .       .

 ,  .    . ,   .

?

  .

  .     ,    .

         ?

      .     .

,  . ,    .   .

   ,   .  :

     .      .    .     .

    ,  .         .

   ,       .

   ,   ,      .       ,  .

 ,  .    ,     .    ?

 ?  .     .    .   

 ,  .

     .      ,     .     .  .   ,     .       ,   .    ,       .       .

 ,   .   ,  .

   ,        .

   ,    .    ,   .    .       ,  

    .       ,  ,  ,      .     .   ,  .

  .

  .     .   ,     . .     .   -        .

  .   -    .     .

 .              .            .

  !  .

  ,    :    ,      .     .    ,    .           ,      .     .  -  ,         .

 ,  .          . ,    .    ?

 .       .

 !  .     ,    .   !

        .   .        .   :      .

    .    ,   .    ,    .     : ,  . ,     .       .

    ,  .   ,       .      ,   .   ,     .

,  . , !

   .   .   .   .   .

 ,      .         ,  , .      .

     ,     .   .

        . ,  ,   .   .  .  .

,     ,  .  ,   -  .        .  .  ,       .

 ,  .  ?

  .    ,      .

.

   .   ,   .         ,  ,   . ,     ,    .    ,     .    ,    .



   .      ,        .     ,     ,  ,   ,    ,  .

   ,    .   ,  ,   ,  .    .     .

  !   ,     !

     -   .   , .

, .     .     .      .     .   ,            :       .

 ,    .

   .    ? -    

  ,       ,      ,  . ,    - .   . , ? ,      

  ?  .

?        .

  ?      ?

  !    . ,  !   .   .   .  ,        ,   .         -.  .     .   .  ,     .  , !

     . , ,   :    ,  .   -     .

    ,        ,   .                 .

, !   .

     .   .    .

 ,        .


    . , ,        .

   .    ,      .

, ,  .     .     .     .

     ,  .  .       .   .      ?

   .     .

     ,   .

         !

 .  .     .    ,     ,    .

,     ,    ,  .  ,    ,   .  ,  .    .  .     .    ,     .  , ,   ,     ?    ,     ?   ,        ?      ,     ?

   ,   .    .   ,        ,  .

,  .  . .   .   ,  .    - .

 ,       .   ,    :

!

   .

        ,  .      .



 

 

		 ,  ,   
		   ,  :
		    
		    .[7 -    ..]

 Aftertones  .

     ,   ,  ,    . ,   , -   .       -  .            .       ,           .                  .

-      .  ,    ,     (  ),         ,  ,    .     .

     .     .                  ,   .

 - ,    ,   .      ,     ,   ,   .   .

    ,   .


      -    ,     , ,    .        ,  .      .  .       .

-   .

  !    .  !

   ,     .

  ,    ?    .

,         .     ,  .

     .     ,    .           .   ,    ,        .        .        ,   - :  . ,   ,       .

,     ?

 ,  ,   .

,  

, .   .     ?

,   ,         ,    ,     ,    [8 -       ,    . (. .)]. ,       .

    ,     ,             .          .

,     .               .    .

 ,     .

    ,    .  , 腠  , ,    ,             .

,   ,    ?

  ,     .

 , .     .       ,     ?

        :

, ,      .


    .     .     .       ,    .

     -      ,         .       .         .

    .


   ,           ,       .     ,     .

        .     ,             .        -        .         . ,    ,      . , , -,     ,    ,                .

?   ,    .       , ,      ,          .          ,    ,      .     .

    .

      -      ,      .     ,      .

  ,   .    ,   .  .    ,   ,     .

 ,  ,    .            .

     ,     ?  .

,       . ,  ,       

,  -.

, ,   :

    ?

,         ,  . ,      . ,       ,    , .

 -   ,      -.     :

    ,     .    ,     .

  ,  .   ,          .       .   ,        .    .

   .


    -  -   .     ,   .     ,              ? ?    ,     ,  .    ,    ,      .

   ,      ,    .  ,     .         ,     ,     .

      .     ,        .

-    ,  .

    .     ,   򅠗     ,         .  ,  .


        .                 .           ,  ,     ,      .

     .      ,  .   ,        - .    ,   , -  .      ,  .

       .

 ,            ,   .    ?      ? . ,        .      ,  ,     .

      .


      ?     ?  . , ,      ? ,  .   ,          ,    ,      .  ,   .        .

   ,     .       : ,   ,  .    .

     .   - .     .

  ,     ,   - .

   ?

   ?  ,   ,       .     .       ,  ?

    .   ,   ?    ?

 .        ,    .          .    ,     .

,  .     .       :      ,       ?.

    ?

.     ,   ,   ,    Adelpha bredowii.   ,     - .

 , ?  ,   ,    . ,      ,     .

   ,      .

  ?  .

  .

?

,   .     ,      .

   ?   ,    .

      ?

   .  ,    .    .      ,  .  .   .

  ?  .

. .    .   .

    .   :

   ?

  -.   ,     .         .

  ?

   .   ,    ,       .

 ,     .

   ?    ?

   .      .

   ?

    . ,     .   ,       ,   ?

, .

,  ,   .


,         ,       -.     ,        .            ,    ,  ,     .

    ,  . ,         ,     ,           ,   ,    .    ,  - .

 -    :     ,   ,      .   . .

       .     .     ,    ,    ,   ,  .  ,    ,    ,     .

    ,            .     ,   ,        .

,     .   ,    .          ,     ,       .        .        ,         .

    .      ,    ,    .     ,        .           .

  ,   ,   ,     , .           .    .


   :    .       .,  ,       ,       -.        ,   ,     .

      ,               .        .      ,    ,   , ,   .    ,  -   :       ,       . .   ,      .

  ,     ,      ,      ,       . ,     ,   ,        .

           ,  .                .               ,     ,       .

  ,     ,      ,   ,     , , .

       ,     ,  ,   ,   ,   .


    .     , ,  ,   ,          ,  .      ,     .        .  .

     ,      .  ,    ,  ,   ,    .       ,    ,      ,         ,    ,      ,  ,        .       . .

       ,          .   ,   .     ,    .    ,     , .

   ,            .  ,   ,    ,               .

      ,     ,         .     ,      ,    ,    .         ,       ,    ,  ,      .        . , ,    .  ,      .

,  .

    ,    .       - ,       Papillo zelicaon,   -.      ,    .

,   ,   ,     .  ,      .     ,    .

 .           .

   ,    . ,         ,     .   ,       ,       .    ,           .  ,        .        :   ,        ,       ,      .      ,      ,     .

      .         ,     .     ,   ,        .       .      170     ,     .           :   .  ,         ,       ,   .  , ,   ,   ,     ,       ,   .    ,            .    ,    ,  ?


 ,   ,     .     ,  ,           .         ,      ,    ,      .    ,     , ,           ,    .

 ,       ,  -   

      Antheraea polyphemus,      . , .      - ,  .

          .    .     ,     ,    ,   - ?         .     .           .

    ,       .   .   ,        .   ,  ,           .  .

     .        .     ,     .     .

  ,      ,        - .   ,   .

     ,    ,     .   .      ,     .      ,      .    ,  ,     .          ,   ,  :

   ,   .

   -,    .      . ,       ,    .      ,   ,    .

              .    ,          ,            ,   -  . ,  ,     ,               ,      .  , ,     - ,      -  .       ,     (   ,      ).      .      ,        - . ,   .      ,   -.                .       .

  ,     ,  .

  .    ,     ,    .

    ?  .

   ,             .     ,    ,        ˻  ϻ.   ,      ,       .

    ,  ,      ,   ,     .       ,    .        .           .   ,      .

-     .

  ?  .

  .   ,      ,        .

  .

  - ,     .   ,    ,       ,   .     .                .

 ?

     ,    .    ,   . ,      .

   ,      .     :

  ,     ?

?   .    ,         .       ,         .

,     ,     .     ,     ,         .

 ,  ,       . ,     ,     .   ,     ,   .      ,      ,            .   ᅠ   ,            .      ,     .        ,   ,      .

       ,     :

,   ,   ,  

  .       ,     ?  

.     ,   ,   .     ,  ,    

  ,       ?      ,   ,      .   .    ?     ,   

        .    ,          ,    -.

     .      ,  .    .   .  ?

,  .

 ,         .     ,  .   ,        ,    .     ?     ,   ,           ,      .

     ?

,  .            .        ?    ,       .


          .

  ,       .       ,  ? ? ?   , ,     .   ,     .

    ,      .    ,       .  ,   ,         .

      ,    ,   .    .       ,         . ,    ,     ,     ,   .     .   ,          ,             . -         .          ,   ,   .

- ,     .    ,     ,     .    ,   

  ,   .

      .  , ,  ,   ,     ,  ,  .  ,        , ,   ,      .

   ,   ,         ,     ,    .

,  ,     .   ?  !    ,     .     ,    .

    ,  .

.      -   ?    ,  ,   ?  ,   ,           . , -,  ,     .     .   ,  .

,   ,  .     .      .   ,   ,   ,  .            .       - .  .          .

,  - . ,  -      .  ,   -   .

     ?

.         , ,       ,     .           .    .     ,   ,      .

    ?       ,    ,    - .

     ,         .      .    -   ,   ,       .


    ,     ,          ,   .      ,      .

  ,  .      ,    . , ,      ?       ?    ,       ,   ?    ?  ,     ,       .    .   . ,     , ?


          ,    . ,     ,   ,    .          ,    ,      ,      . -   ,     ,     ,   ,  ,         .

             .

  ,        ,    ,   , ,   .             ,   ,   ,      .     ,   ,     ,  ,       .          .        , Hypolimnes lewisii.

     .       .

            .              , , ,   -,     -  -   .     ,    ,   -    .

      ,    ,       .      ,       ,   .   ,       ,        .


      .

 ?   .     ,   ,           ,     ?     ?


    -,     ,    .     ,  .        .        .


  .

 ,   ,     ,      .  ,       ,        .  ,      ,    :   !.          .

,    -          . , , ,    !


 , ,         ,  .       .

   ,    -   .

 ,   ,     .

   ,       ,   .

 ,  .

 -  .          ,       . ,       ,   ,          .

-       .         .             ,   .       .

       -

    ,   .

       ,      . -       ,     .        ,   .

 .

    

 John Varley. In Fading Suns and Dying Moons. 2003.    .



 

   



. 

  ,       -,           .

  ,  -         .    ,     :

 , ? - .   ,   !

   , .      ?

     :

  ,   .

.        ,  -,  .     .

, . , ,       ,          . ?

 !  .   .      ?  ,   .

   , .  .  ,     ,    . , ! !       ?

   -,   !    .

,         .  ,       .

    ,    .

     .

    ,  ,     ,    ,    .

   .

 ? .

, ,  ,   .         .         .        , ,    .  ,     .

  -, ,  .

 ,   - . .

, ,  ,        .  ,      ,   ,     . ,    .   ,        .

   ,   ,  . ,  ?

,   ,  .

 . ?

,  ,        

.  . ,  ,     ,    , . !    .

   ,      :

  , ?

              . ,    ,      ,         -  .

, , , .      .    ,    .    ,  ,    . ,  ?    -?

   ,   ,      :

 -,   ,   ,   !

,  ,    . ,    . ! .

!  .   !   .

 ,     ,    .  ,  ,     . , ,   ,   .

,  ,    .    .

        .

   ,   !   .

      .  , . , .     .

 , ,   ,   .

    .

  ?  ,       .  , ,  ?

,    ?   .

 , ,    ,  ,  .  - .

    .

  ? .  .

        ?   .

          ,   .

,    .        .  .    ,  , ?     . ,   !  ?

         .

  󅠗   ,     .

   , .

   ,    .

, , ,    .    . ,  ,   ,        .    .

 ,     .

  ,    , -       ,    .

   ,    ,  . ,  , -      .   .       .

    ,  ,   - .     .

      ?  .  ,   ,    .

        ,      .

   , ,    ,      !

       ,  .

   ,  .    .    .   ,     -. , .   !   ,      .

     󅠗  .

,  .

,  .

      .    .     , ,     .  . , .

   , . , ! .  ,   .

    ?  ,  .  , ?

,  .

 - .

  .   ?

    , .  ,    .

    ?

  .

  .

, ,      . ,    .      ,        .      ?  ,  , ,  , ?

 , .     ,        !

  , .         . ,  - ,       ,    .     ,    .       .

      .  .

   , ,  ,   .  , ,   .  ,  ,    !    .     . ,    ,       . , -,        ,  -,   ,        , .   . ,   ,    ,    .      ,     .   . ,     ?

  ,       .

    .

    ?

  .     .     .    .    .   ?

   ,   .

, . ,  . ,   .     .  ,      .   .

  ,  .       .

       .

, !    . ,  ,   -,   ,      .

  ?  .   .

    ,   !

   ?!

 !  .

      ,   .

 !   .    ?      .

  .     ,     .

 , ,   ?  . !   !

  , .     ,    .         . -    ,  ?

,  !

, ,   ,   .      .

,     

 ,   .

!

    ,  - ,  -      -. : ,  .            .

       .    . , .

         ,   .  -, ,          . ,   ,      ,   .    ,   -     ,      , .

     , -,      -      .

      . ,        ,    .

  . ,    ,   ,    ,      .  ,       .

-󅠗   .

    .

     ,    .    -.   .      .    ,     .

, ,   .     .      .  , ,    ?

  ,  .  ,    .

  .   ,    .

   ,  ,   .     . ,      ,       . ,  ,   .   ,       .  .

, , ,  ,   ,     

   ?  .

 ,  , . , .

 , ,    . ,      . ,  -,  .

    . ,  .

,   ?   ,        ,   ,   ?

    ,  , ,  .

 , ,   , .   .      , ?

?!  .

  , .   ,   ,   .    

 !

,     .    ,      .    ,       .       .     ,    -   .       !        ,     .   - .  ,   .      . ,  ,   .   , , ,     .       . ,    ,        .

 !  . .   ,    .     . ,    ?

 .        .

.   .

   ?!         .    . -  .

   ?

, , .    .   .   , ,  .   ,    . ,  ,   ?    .

  ,  ,   !   .

   ,  .       .  .

   ?

 .

, .  ,   . ,   ,  .

    ?

 , .   ,      ,       .   .      .

 , .  ,  .

-,      ,  .

     . ,          ,   ,        ,  ,    .   .    ,   - - .   .

 , ,   ,  -   !   ,  ,    .

  . -. , ,  .

    .

  .

 ,   .

,       .         ?

 ,  ,     ,       ?

 .   ,  .     -.  .  ,   ,  .   .      .   ,    .        .    ,   .     -  . - , .  .

?  .

 ,  ?!

,  .    ,   .     ,   .

-텠    .

 ,    .           . ,     - .   ,   ,     .

, , . ,   ?

,  .

     .

 ,     . , ,   .   .  ,      .  ?

   , ,  ,     .         .  ,    .

 ,     ?!

    ,  .

. ,    .     ,    .          .

   ,    .

   ,   .

 , ,   ?

 ,  .     ?

  -.     ,          . ?      ?

  , , ,  .      . -,    ? ,  . ,  ?    ?

  .    ,    .     ,      ,   .      .  ,  .

 ,  ,  ,  ,  .  , ,   .

     ,  .  , ,  .

,  .  .

 ,  ,      ,     .     ,      .

     .

   , .  . , , , ,     .

       ,  . , ,   ,   ?       .

 !  .

, ,  !

,  -    ,    .

  ,     .     , ,   .    ,    ,     .

       .        .

          .    ,      ,    . ,  .   ,      , .

 ,  ,  .     ,        .    ,     .

- .

  -,      ,   :  .    ,    .

,  !     ,   . , !

  ,  ,   ,   .

      !

 ,    .   ,   ,  ,     . -      

 , -   ?!      .   .

   .

   ,    .    ,     ,    .

    .

,  ?

, .

-, ,  .    .

    .   .     ,     ? .  ,     -  .       .  .      ,    .   ,        ,  ,      .       ,  ,    .      ? ? ?

 , , ,          .

,  ,  .

,     .

,    .    .       

.  .  .

         .   .   ,    ,    ,   .       ? ,    ,  !

 ,   . , ,  ,    ,        .

 ?   .

       .   .

 , ,     .    .   .   .

, 

       .

    ,         .

     . -. -.    .    -.

     .      .

-, ,   ,  ?    .     .

   ,    .

  , ,   .

,  . ,   ,  .  .       .

   ?

  , .  , ,     ,     ?

     .       ,   ,   ,    .

    .  ,  ,  .   ,   .

酠    .

  , ,     .    -  .         .          . , ,    .     ,        .   .

 , !      ?

, ,      .  .

, ,   .   .      .

,  ,  ,   .  ,     ,   .   ,   , ,     

     .

       .

     : ,  ,       .

        .

-!  .    

-   ,   .

, !  ,    .

  .

, ,  ,   .      .    , ? ,     ,     ,         .

   -   .        .  .      .

  ,          .

      .

,  ,  ,      ,   .      .          

  .

           .   .

    ,    

  -    .  ,  ,  ,     .  ,     .       .       ,     .

 -   .

 , !   ,       .

     ,     .

   .  .

  ? .

 ,    ,  :

  ?

    ,   .   ,           .        .   .

    .

  , .  .    .

  ?!

!   .   ,    ?

   ,  .     .     .   ,     .

      ?

.     ,  .

 .

?   .           .  ,  .   , .

 .     .     :

 , .   .    .      .     ,  .      .   ,   ! ?            .     . , .

  ,     , ,    , ,  ,    .

   .

 ,       -      .

    ,   .   .  ,   .

 .

   .

  . ,  -   ,   . , ?

,   .  .    , .      ,      .

 , , ?

     . ,  ,     !   .   ,      .  ,    .        ;

 , ,   ,   

, !    ?

    ,       . .

,         5?

 , ,     .

-    ?

 , !     . ,   ,     . ,    .

  !   .   .

-      ,  .    .  ,  .

, .

   ,    . , , .

  , , . .

   5.    .

      ,   5  ?

     ,     ,  5 

  

,    ?

 , .  . , ,  ,  ,    .    .  : ,  ,  !.        ,   .

 ,  ,    .   .

,            :      .

      ,     .    ,    .  - .      ,       ,         ,      .       .

    ,        .    ,  .

   .

   ,    ,       ,     .

        .

  ,  ,  ,       :

, ,   !   ,         !

 !  .

   ,     .



. 

    .      : ,      ,        .  ,    ,    ,         ?

 ,    ,     ,      ,      .

     . , ,  ,       .    ,     .        ,              .     ,  !

      .

      ,      .                -. ,   ,              ,      - ,       .

    ,    ,  ,         .

, !   ,    .

         ,   ,    ,        .

,   -        .

  :  .

  ,     .        ,  .    -      ,   ,   ,    ,    ---,     .

 , ,        .

 ,           .

 ,         .

  ,            .

, ,         ,      .    .

   ,           :    , ,    ,            .

            ,  .  ,       ,   ,   , :

 ,  ,     , ,       ?

         ,     .       .

      .      ,      :

      ,  ?  -   ,    .

 -.        :  ,  ,    ,  -       , ,   ,   ,         ,    ,   ,     ,   ,           ?

   -  -.      ,   (,     ,    ).       .     -     ,  , ,   .       , ,       .     ,   .    ,  ,      ,     .

  .    .

,        .      ,        . -,    ,     ,  .      : ,   !        .       .         .     ,  ,      .

    , ?

  .                .

    ,   .       .

 .    ,        .           .

   ,      .  .   ,   .  ,  .      .    ,     .    , ,    .

    ?  ,   .

  .

 ,  ,   ,   .

   .

,   ,  .   ,    .  ,   ,   ,   ,     .    .  ,     ,   .  -  ,  .     . , .

  ,  .

,   ,  . -.   .   .  ,   ,     - .

-  . ,   .     .     .

   , ,  .    ,    .

,  .  ,   .   .

-,   .

     ,  .                .

     ,     .     .  -.

, ,    . ,   ,   .    ,      .       .   .     .    .

      .

?  .

,  .

 ?

-.

   ?   .

,  , .     ,    .     ,      .

         .

,  .

      .

     ,      -   .

  ?     .

   .

       .

  ,  .

    !  . , ,              ? , . .

 , .   ,   .

,  .

    -  .

,    ?   .

   , ,  .

    ?       !

   ,    -  .  .    .

   -, ,       

   .         .      ,     .

       ,  . .  .

    ,         .         .

     ,       .  .       ,      .

  ,  .       .

  ,      .

!  . !   . , ?

 !!!   .

  ,  ,    !

  ,  .        .

  ,     .     ,       .        .  ,   ,  .      , -,       .

   .    .

 ,       .    .   .

,  ,  ,      

    ?  .

   .

   .  ,  .   .      .

,  .  ?      .

     ,     .      .

,  ,  .     ,    .  . ,  .

    ,  ,    . ,   ,   .

 , ,    .  .        .

   , ,      .    .  .

, ?    .

 ,  . , !

      .

      ,   .         .

 ,      ,   .    ,      . -    ,    .  -   .

   .  .    ,         ,      . . ,         .          .      ,  .

    , ,  .   ,      .      .    .

    ,  . , -  .   .

        ,   ,   .

       !  ,  . ,  ,   ! , 

 ?

  . ,      .   .   .

.     ,   .

  ?  ,  .     ,      .

 ", .  ,        ?     ,     .

,  ,   -    .      . ,       ? ,    ?

  ?

,     -  !

   ?

  ,   :

 .  ,   ,       .

    ,   ,      .   .

, ,  .  ,    .       ,       .        .

  ,  .          .      , ?   ,          ?  .     -!     ,   ! , , .

 ,    .    ,  ,    .   .     ,   ,   .

      ?   .

      .

-,  . .         .     ,   .         .        ,    ,     -.    

   ?     .

   .

 ,  -     ,  .    .       .  .   ,  ,   .

    !   .

,      .

  ,   .

 ?  ,   .

-,  .    ,     ,   ,     .         ,      .       .        . ?    ,     .    ,      ,         ?     .    .    ,    ,  , -.        ,     .      .   

,  ,       -      SOS-.  ,  ,     .  ,       ,       .   ,    .     ,   .     .

  , ,  .    ,   .     ,    .  .

,  ,    ?   .

 , .     .

 ,       ?

    .   .    .    ,    .      .

   ,     .    ,    , .      .      ,  .   .   ,    ?

    ,  .   ,                .

   , ,  .    ?    ,      .     .

 , ,   ,  .  ,   .    .         .    ,     - .

   ,    ,   . ,  ,    ?

 ,  .

, ?      ,    - , , ?

  .    ?

 ,   .  ,   , ,  .

    , ?

, ,      .

 ,  ,  .  .      .   .      ,     .

 -     , ,  . ,    ,      ?

, .     ,         .         ,    .       .    ,       .

        .     ,        .

   ,    :      .

 ,  .        

 ,   .   ?  -?    ,       ?

     .

  ,   -   SOS-   .

 ,   .

 ,   .       .        .    .

 .    ?

  .     .

 !  .

  ,  ,   ,       .



. 

, ,   ,     ,   .

  ?  .

    ,     ,    .

      .

, 셠  .        .

          .

     ,  ,  ,   ,  :   ,   .    ,  .    ,  .    ,  .      ,   .  ?!

    ,   .    -.

    .

   .        ,     .

    .

,  ,    .   ?

    ?

,          -   .  ?

  ?

        .

 ,   ,    .         .         .   ,  ,  .    .

        , ?    .

  ,   ,  .

, .        .    ?

  . ,   ,  .

   ,  , ,            . ,  ,    ,   .

   , .

  ,  ,   ,    .      ,    ,   ?!

  ,      .

     .        .

 , ,  . , . ! !

     .    .

   ,    .     .

, .  ,   ,  ,  .  , ?

  , .

   ,    .    .  -    ,          ,     ,  ,   ,  .

                         .

, ,   ,  .

 , !  .  . ,   . , ,    . ,    ,    .

 , .   .

    ,       .

?

-, ,      .  ,      .     .  .

   , ,  .          .

 ,   ,  ,        .  ,        ,    .

  .    .

  ?  ,   .

 ,   , ,       ,   .    ,   ,  .    . ,   .  ?    ?

    , ?

 .  ,     .

  .

 ?  .   .

 .

!   . ! --!

  ?  ,   .

, . , ,  ,   . ,     .    ,      .      ,  -    . ,    .

- -텠  .

      . ! , ,       .   ,  ,   ! ,       ?

   !      !  ?

 . , ,     -  ,    ,    .       ,    ,    ,   .  ,    .  . .  , ! --! --!  ,  !

 .      .

 -   .

 !   ,   .

-,   !

,  .  !     . ,    .   .

, ,    .      .    .

 ,  . ,     .    .

  , ?  .

  .

    ,  .

,    ?

 ? , !      ?!  ,     .   . ,   , ! , ,  .   .              .   ,     .       .      ,   ,   !

   , ,        .   -  ,       .      ?

 .  .    .

    !  .      -   ?      .

 ,    .

! !  .

         .

    ,  .

     ,    .   ,       . ! ,  !      .    ,  .

,      ?   .

  ,    . ,   ,    .            .     ,     ,  -     .

  ,   ,  .    - .  .

  ?

,   .

, ,   .   ,    . ,    ,    .   . , ,    ,   .   ,  .  ,  .

  .

    ? ,     .         ?

  ,  .

       ,          .

 ,  .     ,         .

 ,       ,    . , , .    ,     ,         .   .          ,   ,        , ,      .       ?             .

        .

    ,     ,    .     .

    ,   .   .     ?

,         .

, !   .

, .   , .         .    , , .  .

,      .  .  ?

     .  .     ,   !

  ,    ,   ,    .   ,   .     ,        .

, .        ?

    . .    ,   . ,    .    ,   ,   ,  .   .    - ,    . ,        .

  ?

    :   .

  !   .

  ?

,      ,     .      .       ,  ,  .    .    ,   .   , ,    .

  .

 ,  ,         .    .            . ,  ?   ,   .  ,   .

  ?

    ,   .

 ,   - ?

   ,  ,   . ,    ,     ,        . ,     ,       .   ?

, ,    ,  .

 ,        ,  .   .      .        .

  -   ,  . ,     ?

  -,  . .    ,   .  ,   !

    .  ,  .     ,        ,  .

     , ,   ,  .

   ,      .

,  ,   .          .

? .   -   .

 ,    .

  , !   .

 ,  .  ,   .

 .  ?

    ?  ?  .

?!       !      .

      ,  .

   , ,  .     .

 ,      .         .      ,     .       ,  , , ,           .

 ,   ,      ,  .      .

 -        .    ,   ,    .      .      .

, ,  ,    ,   ?

-  , ,       ,    .

   ,    ,   ?     ,  .    .  .

 ,     .       .    !

   .     , ?  .   . ,       ,   ,   ,   !    ,     !  , , ?

,     , ?

-,    .      ,     ,  .      -.  ,   .      ,  ,   ,  .

,       .   ,  .

 ,   .    .

, .    .

-, ,   ?  ,       .

 ,  .  ,    .          .  ,   , ,    .

 ,  텠  .

   ,     ,     ,     .



.  

    .

?   .

         ,    . , ,      .

   ,     -  .

    .

  ,  .

?

 ,    , ,  ,  , ,  . ,        , -  .

         .        .        .

  ,      .   ,  ,   .    ,      .      ,       ,    ,          .

 ,    녠  .

   .  .

 , : , ,        .      .    ,     .   .

, ,  .

   ,  ,   ,      .

       .

 . -     .  .         .

  .       .     .     .        ,   - .      ,    ,      .     .      .

     ,        ,   .    .  .

     .      .

     .

       .

-,  . -.

   ,    .

  ?   .

-     .

,  ,  . .       .      ,  .

   ,   .

   .       ,  -.

     ,         .

 ?   .

 ,  .    ,   .  , . , .

  ,       .

            .  ,    .      ,   .     ,  ,   ,     .    .

              .       ,       .      ,        ,  .

,   .

 ,    ,      ,        : ,  ,  !   ,  ,   ,   !!!.

-  .

    .

,          .       .

?  .

 ,       .          . ,    .   ,     .      ,   ,   !

!     .  !  

 -,  ,      .

 ,  .

 ,       ,   ,       .

 ,   .  .

   .          ,    .        . .  ,     .   .       .      ,  .

    ,  .

    ,   ?!

  .  . ,    .   ,   .   .  .     .

!

 , , ,        .     .

 ?!      ,  ,     !   , ,   ,   !

 

   , !   ! ?!

 ,      ,  ,     .

   ,    ,      ,   .          .     ,    ,   .   ,    .

,  ?  ,      . ,   .

,  ,   .

   ?

   .

 ?  . ,  .        .

,   . ,    .  .        .

,   ?  .     ?   ?      .  ,    ,   .

 - ,   ,    .         .

  ?  .

, ?

,  .    - ,             

 !!!

-   , ,  .  ,   ,     .

    ,    .    , , . ,      ,   .

    ,     .

     

   , .   .   .    ,   .

   ?  .

,     . ,  ?    ?

   ,   ,  .

.  .    .  .

 .        ,    .  ,   !    !  . , ,  ,   ?   ?    !

    ,  .   .

,  .  -,   !

-    .    .

 ,  .

, !  . !

  ,  .

          .

     ,   , , , .

    ,  ,   .   -        .    , ,  .         .

,      . .

   .    .   ,    .   ,    ,        .

  ,       :

   .

        .

  ,   ?   .      .  . .    ? , .  . ,  . ,      ?  , ,   

   .  ,           ,    ,  -  ,      .  ,  , -   .

       .

   .

       , ?  .

  .     .

  -    ,   .

     ?

.    ,   .   .   ,    .

,   .      ?

    .   .    .  ,       .

   ,     ,  . .

       .     . -    ,          .

    .

      . ,   ?    . ,    .

 ,  ,   .

   !  .       .

,  .   .    .   ,   .

  , ?

 ?

.

  . - ,       .

?    . .        .   .     .

  .

-,         ,  .   . -,              .      . -,  ,       

    ,        .     .

 ,    -   .

!     .

 !   .

  , ,     ?  ,  ,   !

      , ?!

  !  . , ,  , ,  ,   -    ? ,   , ? ,    ?      .    ,   !

       :

 . .  ?

     .    ,     .  ?

 ,      .     ,     ,     .      ,   -,  .

  .

      ,  . ,   ?  ? ?       ? ,  ,  , -?

 ,  .   .  ,   .

, .

?  .

   -   ,     :   .

   .

     ,   .    .

  .

  5        ,      -. ,     .  5 .    .

        .     ,   -  .   .      .       ,      .     ,    .  -  , ,  , .    - , ,   ,      .

     .             . - ,     ,     , .

,  .  , ,   !

  ,  , ,             .        ,  ,     .

, ,  ,    , , ,   .       - . .      .     .

   .

 ,  ,  .             ?!

   !     .     ,   !

       ?   .

      . ?

   !  .   ?    !

     !   ,   .     .

  .  .    . .

        .

        .     .  .

 -    ?   .   .  .

,   ,  .

?

 .       : ,   .   . ?

 ,      ,      .     ,     .  , .   .      .     .

      ,   ,    .

,    . , ,   !  -        ,    .

,    .

 , , , ,  .    .        -   , , ,     .       .    .  !

, ,  !

   .         .

 .              -    .      ,     .

    -  .  ,     .

 ,    .

  .

,  ,  .  ,   .     ,    , ?

   ,    .

!  .    ? , .   .  .

, ,     ,  . ,    , ? , !

   !    . ,  ,          ?

    .       :

 - ,   ,    ,      !

  .      .

        .  ,       ,  ,                 .

 !  .

   ,     ,      .



.  

   !  ,  . , ,  .    .        .  !

      .  ,    .

   .  .    ,  - .

    .

  ,  .    .   .

  .    ,      -,   .      ,   , ,  ,         .

    ,     .    ,    .

   .   ,    .  ,     ,   .

    ,  .    ,    .

 ,  ,   ,   .         .

  ,    .       ,          .      .  .      ,    .

 ,  .   ,  ,   .   ,         .    ,    .

         .

?

           ,    .   .     ,  , ,  ,   .

, .      .     .     . ?

     , !           !

, .    ,   .    ,   -,   .

,        .

 .

       .    ,   .    .    .

   , ?

 , . ,    .

        ? .

 . ?

!    .

.

    ,    ,    .     ,  , .

,  ,             .           . ,     , .       .

 ,     .

  .  ,         .

    , ?

.   .      , ?  ,       .

  ,    .    , . .

       ! ,     . ,    .            ?        .

  .  ,         ?!

 .  . ,  ?     ,    .

-    ,  .     .     ,   .

  .

    .  .       ,  :

   , ,  ?

     .

 ?  .

,    .  ,  -   .

 ,       ,   ?    .

,   .

     ,    !

      ,    .

,   .  .  .

    .     .     .     ,    .   .

       . ,  .

,  .

  ?

 ,  ,     .    ?    .      , , , , .      .         ,  !     , , .     ! ,  ,    ? - .  . .   ?

  .  ,   .

 .  -.

.

   - .   ,  .      .    ,    .

,  .

, .

    .    ,     .      ,     ,   ,       .

,     ?

,  .

 ,   ?

, .  .

 ,    .         ,  ,  . .   .

  󅠗  .

  ?

, , !

 .

,       , , .        -   .

. .   ?

 ?    .      .

        .             -    .     .  .

 . !    ?

   , .   ?

, .

  , , ,    -.    . ! !

,  ,  .

   . ,     ,     .    . -     .    .   ,    .         . ,  .    .   .  - .

 .     .  .  ,        ,    .         .  . .          ,     ,      .  ?   .      . .

       . , ,  .  ,   ,  ?    ,         .

  - .         ,        .   :  ,         .

  ,   !  .   .

  .    .     .    ,     ,        .     .  ,   ,   .    . ,  ?   .     ,    ,     . ,     .      .

,  ,   ,       ?

    ,     ?

    !  ,   . ,            ,       ?

  ,           .      .

       ,     .     .

 , .     ?     , ,  .      ,   .

      .  ,  , .    ,    .

     ,        .         ,  .   ,      .      ,  ,    .

,   ?  .

 , .

  ,       .

,  , ,       .    ,     ,       ,   ,  ,  .

  .

, ,    ?   .

 .    .

 ,    ?

 .  .

   .

, .    .           ?  ,    ,  ?

 ?    .

,  !  .   ,  ,  

   , .  ,    .         . ,     . , .

     ?

 !!!  !

, .

        .  , ,         .    .    ,        .   .  .     .   .

-     ,      .  ,         .       .   ,  . ,  , ?       .     ,    .     ,  .   ?  ,    .    .

 ,          .

        , , .     .  .

    ,  .

     .       , , ,   .

  ,   ,   . -       .      .    ,       .    ,       .           .  ,     .          .      ?

    ?!  -  ,   ! ,    .  , . ,  .  ,  . . 

       .   ,     . ,  .       .

   !

   .     !  , -,    ,    ,  -,        -.  .   ,                  ,    .      ,      .   , , ,  -

 .

.  .

,  .       .   ,  ,    .      .   .

  ,    .

   ,   .    ,   .    , .  ,  ?  .

  ,    .       .   .

 , .

    .           .

-,   .   .  ,   .

 -?  .

   ?

  .

  ?        .   .         .

   ,    .   ,  ?

   ,  .    .

 兠  .

,  ,   !   .

          .  -     ,     .

   ,  .

    .    .  ,  ?     ,      ? ,   ,  ,  .      . ,           ,   ?!  -  -.    

       ,     .    .

, ,  .

  !

   ,  ,    :     ,    .

, .  .       :     ,    .

 ,  .

    .           .

   ,  !    .

  .

     ,   ,  .

,  .    ?      -   .   ? .    ?       . ,   .  .

   ,  .    , ,  ?

    ,  .   .

,     ,   .

    .       ,          .   -    -       .  .    .     , .

   .

        .

   .   .    ,     ,   .

 ,      ,   .        ,   .    .

 ,  ,   ,     !   , ,   !

 ,  ,  .       .       . , .

 ,      .  - . ,          ,      .   ,    ? ,  !

, , .    ,  .          . ? ,     .

 , ,   ,   .    ,     .

   .             . ,  .   ,   .     .

,      .      . ,   ,        .         .

      .    ,   ,     -       .  , , ,   ,  ,  ,    .          .       .     .   ,    .

           .  .   ,   .  ,  ,     ,  ,   .      .     ,  ,   .   . .     ,     ,    

, !  .  ?

     ,   .

    . , , !

    .   .    .    .

, ,   .      . ,  .   ,      .   ?

  ,         .

,    . ,      .  , .       .

,   .

      !  .

  !  .

,  . ,  , ,      ?

      ?

  .  ,   .   ?

   .      .

   , ,  ?   .

  .   ,     -   .      .      ,       .   .  .   .

     󅠗    .

, ,  .  ,      .  .

 - ,  ,     .   .

,  .    ,     :   , ?

   .    ..    .     .   , .   .     , ,  ,    .  ,   . ?  .         ,    .

     ?  .

    .

-, ,  ,   !

, ,   .    .     ,  .    - , .

   , !  ,    ,          .     .          .         .     ,    ,   .    .      ,  ,        .    ,    .      .   ,   .    .       .

   ,   ,  .   . ,  -,        .

 .   .

     ,   .   .

.         .

        ?!  . ,          ?!

 !   .

      ,       ,    ,   ,   007     .



. 

 , ,   ,  .

  ,             .        ,    ,    :  .

   ,   .            .

 .

      ,        ,         .    ,       .           .

 , ,     .

             ,        .   .

     ,     ,    .     .   ,     ,        ?  ,  ,  ?

   .

,       ,         ,    .

  ,  .    .

  ,  .

        .   .

         ,       .  -  , ,    .      ,          .

      ,      ,  ,      .        .    ,           .

      .

 ?  ,   ,    ,    .

 ,  .   .    .

       .     .

.       ,  ,  .          . , , ,          .        .   .   

            . ,   ,        ,    .

  ,      ,       ,      .        .     -    .   .   .

    .  .

     , ,  . .     ,     .        .    ,      ,  .          ,      . ?

  ,  ,  .   ?     ,       .       .    .

       .   -   .   ,     ,     .     .

  ,      , .     ,    .  ,  .   ,     .

        ,  .       . ,  ,     .    .  .            ,     .   .    ,    . -,  ?

    ?  . , , ,   

-,  , ,  .

  .   .

 -   ,  . ,   .

    .  ,      ,  ,   .

      . ,    ,        ,       .

  ,    .       .

,    ,   .

         ,    ,  .     .    .

   ?

 . ,  , . .

  ,   .

    .

  .

  .  .

  ,   ,    ,     ,        .

,   ,  ,    .   ,  .

   , ,     .      .         .  .   ,   .     ,    ,        ,     , .   ?       .           .      .

      ?

   , .   ,       .     ,     . ,  .    . ,   ?

,    ?

, ,     ,         . .  . ,     .

     .  .  ,        .    . ,  ,    .

.

  , .   ,  ,     .    H   .    .    .   .     .     .

   , .     .

  ,   , ,       .    , , .  ,  .   .

  , ,    .    ?

   ,  .    .    .

  .

  ,     .

   ,     .  , ,       .   .  ,   .    , ? ,     ,   ,   ?

  ?  ,  .

     ,  ,   .       .         , , ?

     .     .

,  .    .    .   -             ?

  .    . ,     ,       .            !           .

    ?     .     -. ,   .

, ,  ,     ,         .     .  .  ,      ,   ,     .

  . ,   ?

, ,      . , ,    ,    .    , .     ,     .      !

        .   ,       .   ,      . -,  ,     .   ,    .     .    . , , , ,   .   !    ,   ,  -  .         .

 ,  ?

  ,     .  ,  .   . ,  ,     .       .

,     ,       ?   .        .

  ,   .   ,  ,    .      .   ,       .

      ,     ,   .  ,    .   .        , ,  .   .       .    .    , .   .      .    .

      .    ,  ,       . ,  ,        ,  -   .

     .

  ,         .   ,        .

 ,   ,  . , , ,     ,   .       ,   .          .    ,    ,          .

   ,    ,     . - .  . ,    ,   .    ?   .

      ---.

   .      .  .

    .   ,   ,     .     .   .

     ,    -,    , ,  .   .      ,      ?

     

    .   .

    , ,      .

 .

, ,   ,   .  ,  -    .         .

    , ?

    ,    .

,    .   :   .

  ?

      .

  ,  . , ,  .      ,       .       . ,       .

!  .     ?

    ,   .       .    ,  -, .     .

!  . ,  !

   .

      .    ,  .

    ,   ,         .       - ,      .             .

          .                 .   , , .

  ,      .    - .

    , !  . ,     ,      , !

   .  .      .           .   ,   ,     .

   腠        .    , .

     .

   .     

    ,    ,     .

 ,      .   , ,              ,  .

   ,         .

, , , .     ,   .    ,  ,   .

         .     . -    ,   .

  .   ,      .      ?  ?    , -   .       ? ,     ?!

   ,  .           .

 ,      ,  .        , .

       . -, ,  .

         .

      .      .

,   ?

  !  . .       .  - ?

 ,        .

 ,  .  -  .     .     , ?     ?

  ,  .    -  .        .     .

,  .  ,   .

 ,  . -. , ?! , . . --   .  , , ,   ?    .  ,  ,         .    !

, .   .  ,   ,      .   ,    ,  ? ,  . ,    ?

  ,      .      ,       . ,  ,       .

    -?   .    ,   . ,  ?

     .

     ,   ?!..   .    , !      , ?   ,    ? .

 ,   .     ,       ,   ,  .

            .

,  , , ,    ,  ,    .

 !   .

?  !   ?

 .    .

. . ,   !

?

     .    ,  .  , ,        !    .  ,  -  . , ,  !   .    . .

 , .

        ,         .

 !    . ,    ?  .   .

, ,  .  ,  .

   ,   ! ,   ,     .      , ?!    

 ,    ,  .    . !   ,     .    .

,      ?  .   ,    .

 .      .      .

,  ,  .  .    ,     ,        

!  , .

  .   ,   .  .    ,   .     ,  .       , ?    

       ?        .

   .     .   .     ,     .    .

       !   .

 ,  .   . , ,     . .

 , ,  .

            .   .          .     -         .    . ,     .

       .

 .

 셠   .

  .     !

    , .

   .    .

      .   ,   ,   .      ( , , ,  ,     !).  ,           (       ,  , !).  ,       .           (    ,  ).     .

   ,           .

     .          ,    ,   .

, ,   ,  .     .     ,       .

 , , ,        !  .

, !      .

  ,   . ,   ,  .            .

  ,  ,     . ,     .    ,   .     .    .   .        , , ,   . ,     , ,    ,        .

    .

 ?  .

         .      .

   ,      .

 텻    ,     : .

      ,   .    -   ,     . , ,        .          , ,  ,   .       .     .        ,    . -,    ,   ,       .      ,      .      .    ,       .          .

   , . ,  .

    .   ,  ,   ,      .        ,    .

  ,   ,      .           .     . ?

      . ,    .     ?

  .  ,   , , ,  . ?        .    ,   .     -  .   ?  . .        ,  ? ,    .     ?

 ,  ,    .

     .  ,  .       . ,  , .

   ?  .

? ,  .   .      ,  ,   . ,   , ?

.

    ,           .

,  .   ,   .     ,    .   ,   .

      .

,  ,    .    ,      .     , - ,        . ,      .  ,     ,     .  ,    ,    .   ,   ,     .     .

 -   .       ,      .   .    ,   ,    .       !    .

      ?

     .   ? -  : .  ?         .     .       .   ,    .   ,   ,       .        ,   .     !

    .          !     - . ,    ,    .

,  .      .        !

       ,      .   ,    -.   ,    .  -      ,  ,   .

  .

        .     . -     .       -  ,   ,    .      .   .      .     ,       ,          ,      ,  .

  ,      ,         ,  .     ,    ,        .               .    .   -    .        ,   ,    .  ,    ,   .

-       .

!  .

              .  ,    - . ,   ,    .

    .          ,    .      .

  !!!  ,  ,      .

!  .    .   .    ,    .

    .             .      ,         .     ,   .

  ,     .

  ,  .

 ,         .    ,    .    ,  .

          .     .    .   ,               .    ,  ,    .

      ,  ,   -  ,     .

    ,   ,        .       ,       .      ,         .       .

, ,     ,      ,  -      .  ,    ,      .   ,      .

      ,    ,    ,   ,  ,   .

  , ?  . , .  .

 ,  ,  .

   , !    !   ,   !    !

, .       ,      -   .

         ,     ,    .        .

,   ,  . ,     .      ?

 ,  .

   ,  .

    ,   ,   .  -      .  ,        ,   ,   ,    .

   ,      .

 -      ,      .       . ,  ,       ,    ,     .   ,  -        ,  .

     .

?  .

   .       ,  .

      ,   .  ,   ,  .     . .         . -.    -  ,  ,    .

-   ,  .  .  ,        . ,  .       ?  .   .     .

     . -       .            . , .     .  ,   ,    , .    .        .  ,  .      .

 , ,  . .  ,   .   .  .         .    ,  ,   .     .

,   ?       .

   ? , .    . ,    .

        ,       .    ,  , .      ,        .

   ,     .

  ,  .  . ,  ,  .

.   .

  ,    ,      .



. 

        ?

            .     ,  , ,   .

 , ,  . ,        ,      ?

 ,             .               .

  ,  ,  ,      .

 ,   ?    .

 .       .

,   , .      ,   .

        .    .  .         .     ,    ,     .   ,  ,    .    ,    ,  .        ,  .   ,  ,   .

     .      .

  ? .

,      .

     .      . , , ,   .          ,     .     .

     ,       .   -    . ,  .    ,       .         ,      ,   .

           .       . , , , .  ,  .  .   .   ,   .    ,      .       ,   . -,     ?  .  ?     . .  

  ,   ,      .

,     .   .

 ,      .        ,    ,  .       .   ,  .      . ,    ,         .      ,  .         .     ,   .        .     .      .

,    .

 , ,    .   .  .   .  ,  ,  ,  ,    ,    ,         ,  .        ,   .         . -  ,  ,   ,    .

,   ,  :   .  , ,       ,      .  .   ,  ,    , .

 .       .

 ,        .  .   ,     

 

       ,      .     ,  .

 ? .  ?

.

        .

, .         ?

     , -     ?  .      ?

      ,  .  .

 .       ,   

 .  ,    . ,  ,     .  ,     .   , ,  ,          .   , -,  .           .   ,          .    ,   .

!  !

 ,        ,   -.   .   .     .

     ,   .   .     .     ,      ,  .           .

,        ,      ,    .        ,     ,   .

 ,     ,    .       ,        .

,    ?    ?

              .

    . ,       .     .       . ,     .    -  .  .

 ,    ,  .  ,    .

 ,      .         ,   .       .   ,  .

    ,   ?  .

,  ,  - ,   ,         .

 ?!  .

,   ?

 ?!

,       . , ?          .   . ,       . , .

-󅠗  .

     .    .    .

  ,  ,  ,     ,    ,         .             .   .

 , ,  . , , , . , .       . ,          . , ,  ,      .    . !

  󅠗      .

,    :     ?,  ,   .     ,    . ,     ,      , .      .   .  ,       .

       ,   .     , ,   ,    .

 ,  -  .

.       .  ,  ,  .      ,    .

, .         .    . -,      . - ,   ,     .     ,      .  ,       ,  .        .   .    ? ,  .               .     . ?      ,   .       .      .           ,      

 ,   .   ,     . ,   .   ,       .     .      ,       .

  .    .       .  .     .

   . -    ,        .

,  ,  .

  !

, . ,  .  .

 !   .

   ,    :  ,   !.  .

  .

    -  ,     .       .      .

     .     ,    ,    .      .    .       .  ,    .

,  !  .    .   ?

 ,  ,      .  , ,   .      . , ! ?

   ,   .

, ,  ,  ,  .

      .

      :  !.      . ,  , ,    . . ,  ,   ,     ,     .

,   . ,   ,     - ,   - .   , -,    .    - .    -  ,    ,   .

       - . , ,  .     ,      .      ,     :  !   ?.        , , ,     ,      .

,     ,  .   . ,  ?  ?

 !  .

         .     . ,      .       ,     , ? ,   .

 , .

    .       .

      . !    ,    .    .     .  ,   .

, !    .

 , !  .       ,     .

 !   .

--   .

   ,                 .      .     -     .   .  ,       .       .

,      -,   :   ?!       .      ,  ,      .       .     .  , ,     .         .

  .     , ? -   .

   , .      . .    . , ,         .  ,    .

   !    .

  .

     .

     .    .  .    ,       .

   ,        .  . ,     .     .  .

, ,   ,       .         .     .

       , .      .    ?

  ,     

  .   :  ---    ,   ,     ,  ,  !.

    ,   ,        ,       .

, ,     .  -  ,      ,       .  .

,   .   .

 , .    .    ,     .

 ,   .     .

,     .

    ?

     .

!  .  .  ,  ;  ,  . -  , ,     .

!

     .   .    .   .     .     .         .  .

  ,          .

,  ?!     . !  ,  ,  !    , -,   ?!

        .

!  . ,   ! !

          .     ,      .   .   .

 -!  . !.. !.. !..  !!!

   .

   ,    ,   ,    ,     .



.  

      .   , ,      .

     .

    .   ?  .     ?

   ,  ,     .

       :

,  .

 ,     ,    .

    ,       ,   - .      .         ,    .    ,     , .       .   .

   ,    .   .    ,    ,     . -   .   .

   ,  ,  ,  .      .   .     .

 ,    .      ,           .

 ,  .   .   ?

 ,    ,     . , !

   ,       .

   ,    ,        .

, ,    .    ,    ,  .

-!   .   ,    

    ,   ?   ,    .  ?

  . , ,  ,      ?       .

,   ?  . .

    .

 ,  .   .    .    .

   ,    ,  . ,     .        !  ,   ?  .      .

 ,     ?    .

   .

 ,  ,   ,  .    , ?        -,        . ,   .

,  .      .

,  , ,  .     ,   .

   .     ,         .

 ,  ,  

  !  .   , ,         !      !   ,  !

,     .   ?

   -   : , ,   ,  养.

,  ,   ,    ,   ,         .

    ,  .

       .       .    ,     .

 ,  .  -  , .  .

 ,            .             ,  .      . ,      ?        . ,         .

   ,    .

     .   -   .

 ,  .

        .       .    .

  .   ,          .

!    .

, .

 ,   ,    ?    ,    -  , ?

    ,   .

  , .       .   ,        .

,   .     

    ?

        .    .          .

   ,  ,    -.    !   ,     , .    ,   .    .

   ?

 .      ,        .   -   .   ,    ,   .        .     .   ,      .

  ,  .

 .        ,  ,   .      .      .    ,   ?

  ,  ,     .

 ,   ,    ,  .      ,    ?

  .    ,  .   ,    ?    ?  ?  ?     ? -.     ?  ,  ?

 ,   .

 .  .

   !  .    , , ,   - .  ,  ,      .        .         

  ?!..

 .             .     ,   ,     ,   ,      -.  ,   .    ,  .    .   ,   . ? .

  ?  .   ,     ?

, ?   . ,   .   .     ,  .     .         ,    . ,  .  .

,  . ,   ,   ,  ,   - .

 ,  . , ,  ,  ,   .      .  ,  . !

  !  ,   .     .

         ,  .  , ,    . .  .

,          .    .

,     .     

   ,       .       .

 ,  ,  . , ,     .

      .

   ,  .

        .              .   !       ,  .       .     .

     .

  ,   .

    .  ,  ,   .

,    ,  ,      .   .

  .

     .   -   .   ,  , ?  .  ,     .     .  .  .

     ,  .     .         ,   .    ,      ,  ,   .      ,    .     ,   - .       ,       .  , .      .

     !!!

    . ,    ,  .    , .

, .

   .        .     .  ,    ,    .

-   , -        .   : ,  . , .

  ?

 , .

, .    .

   .         .        .     .     ,    .   .        ,       .

    ?

   .    ,    ,     .

,   ,  .

    ?    ,     .

   .    ,    ,   .    ,   ,      .  ,     !

      .  .

,    , ! -!    ,       .     !

 .   .     .

,  !  .

 ,    .

      .   .  , ,    .

, !       .

      .

,   . ,   ! , ,   .   .   !      ,   ?     .       .

  ,  .   ,  . , ,    ?   ?

  ,   ,   ,      .   .

 - ,  .  , ,   .  ,        ,   .

    .    ,    ,        .      .     ,      , ,   - ?

  , :   !           .     ?

    ?

   .  ,  ,     ,   .

  .

   , ,   ,  :

   !  ,   ! !        !  !

 ,   ,        .

 ,  . -   ,         ,  ,     .  .

      , ,             .

   ,     .    .         .      .       .  !   .

 ,  .    ,    .

      .  ,      .       ,   ,       ,    .    .  ,    ,   .  ,  .

    ,   .   ,      ,        .      ,    .

   :             ?       .           ,       . , . .    .     -   .      .     .

      .     .         , ,   ,     ,     .

    ,   . ,    ,  ,        .     ,   .  ,   .

  ,    ,       .     ,    ,   ,  ,   ,  .

             . -          ,     .        .

          .   

     --   .   ,   .

        .

     .

 , .

      

 .

   ,   . ,     .    ,    -       .   ,     ,  . ,    .      . ,    ,    , ,   .

      . ,     . ,        .     .

    .

 - .

     ,   ,    , :

, ?

!

 ,   ?   !   !

 . ,  .    .   .  , 

,     ,     - .    .   .  -     , , .

  , .     .        .  .    . .

       .     .  .    ,        .     ,        .    , ,       .  ,       .      .

,           .     ,   .  .

 -,  .

  ?

       !

     .

     !  .

    .     ,      .    .   .        .     ,   ,     ,      .

              . -, -.   ,          .  ,      .        . .

      .    .    .

     ,  .      .   ,     .

  ? - -  .   ,       .      ,  . , -,   .

     !

    ,        ,   .   .   ,  ,       . ,      .     ,     .  - !    , .          ,           .   , , .      .    ,  :    ,      .   .

    --,    ,     .   .    

 ,  ,       . ,   .    ,   ,  -  .     .

,  .     ,   ,  ,  .    ,  .   ,   ,      .      .

   ,        .   ,  .  .   .       .     , ,     :

, !!!  !!!

       -   .      ,     .

  , ?  -   ,  ,  .

 ,  .

  ,    ,    ,      .



.  

 , ,    ,        .    ,   .      , ,     .

, ,  ,    ,  ,  .

  .     ,    .  ,  -   .     .   .

 .  . ,   ?

   ,  .

   ,    ?

  

        .

      .

        .

     ,  ,   .         .    .     .

     .     ,      .

,    ,     .    ,        ,     .

 ,  . ,      .     .

,         .    .

    .             .  ,  ,     ,  -,     .

 .

    ,  ,  ,           ?

     .       .       , .

  ,      .       .     ,    .       ,      ,     .

,         , , ,    - ,      .              .  , .

   ,  !   .

   ,  .

  ,  .

  ,   !  . ,      ?

 ?  ,   .  , .

    :   .

         ,   .   - -         :

 !

   .     ,  ,    .    .    .

   ,       - .

, , , , .  ,  .    .   ,      .   .

   ,     ,   .     . ,    ,          .

   .     .    .

     , .   : ,  ,   ?

    !   .    !    - .

 ,  .    - .

    .    .

    腠     ,  .

, ,   .        .

   ?      . ȅ .

   .     .      ,   

  -?

,     .     ,      .

 -    ,  ,       . ,             

, .        .

     .     ,   ,     .   ,   .      .   ,      .

   .  .

,  . , ,   ,     ,      -      .

     .     . ,      .     -.

  ,       .   .      . .   ,    -  .   ,      ,    !  .

      ,     ,    ,     

,  . .

 ?  .

-.     ,  .   .   .        ,      .  ,    .   .

    -  .         .

   ?  ,  ,   -  .

  . , ,    .  .     -, ?   ,  .    -  .         .      ,     ,   ,   . ,     ?   !     ,   

       .  , ,   .

    ,  ?

,     .  .  ,    .    . .     ,     . ,     .      .      ,  ,   .    , ?

.

   .

        .

  , ?    .

 , ,  .   ,   !

   , ,  .   .   ,    .   . ! ?!

    , ,     ?  .      . ,    , 

  ,  .

   ,  -    .    ,     .   ,   .               .

,     ,    .        .

   .   .        ,      .

     , ?

     .

,  , ?

, ,  .   ,    -   .

  ,        ,    .

     , .  ?

, ,   .

, .  ,      .       .    

   ?

 , , .   .

! .  .    !

   .   .   ,       ,  .

     .     .       ,  !    !

  , .     ,     .  ,  .  .

     .   :

        ?

 ?   .          .  , ,     ,  ,  .  , ,   .

    .  ,   .      . ,        .   .

.

   ,    ?!     . ,         ,   .  ,      .

    ?

, ,  .       ,   .      ,     .        .   ? .  ,  ,        .  ,        .     ,    ,          .        .      . , ,        ,   .

   ?

.      ,      -.     .

    ,  ,        .

   ,   .

        ? .        . .  . ,      ,     ,     .

      ?

   !  .

,  .

 .      ,     ,           .

       , .  , .      ,  ,    . .    ,      .      :  ,   ? ? ? ?        ?

  .

  , .  .

  .

    .

   .  .    ?     ?  .   ,   .  . ,   .   .   ,  .     !

  .        ,   ,   ,   .  :     .

,      ,  ,   .    ,    .             .   ,   ,   ,  , .  ,  .    :      ,      . , ,  ! , .

   , ?

  , , ,  .     ,    .      .   ,      ,  ,   ,         ?

  .

    ,    ,      .         .         .  , ,       .      .      ,    .   ,  .  ,  

   , .

. ,   .   .    .    .

    .  ,    ,  . .

, .   .

   ,     . .  -   .     .   ,   .     ,   ,     .        .     -  .   .   .      ,      .    .   ,  ,  . ,  .  . .    ,    ,      .        .        .  .           .      .  .      ,   .   .

 , . ,    .  .    .  ,        ,   ,     ,          .

  ,         ,     .   , .   ,   .

!  ! ,  !

, ,   !

  ,        ,   .

    , ,    ,   .   .      .       .  ,   .        .   .   ,    . ?     .  ,     .        .   ,     !    !

    .   ,  .   .    .

, . .

      .  . . ߅   .   ,  ! !  ,     ,  .   ,  ,    ! ,   .     .

, , ?

     .   .    .

 .   .

           .     ,   ,      ,   ,    .   ,     .

 .  .  ,     ,       .  -  ,        .

   .   .

 , ,         .        ,      .       .

      .

    .       .

, !  .    !   !

     .     .

   ,       ,  ,   ,   .           .  -   ,    .

      .

--!  .   ?!

    , ,      , , -  ,  ,   ,     .

 ,      . .

   ,   ,    ,  ,     . ,  .      ,       .    , .   ,      ,    ,   ,   ,           !

      .

       ,   ,   .      . ,   ,   , --!   , .   .   .

.   ,        .      ,         ?!

   ,       .  .

,  , ,     .

, !  .   ? ?!    ?! , !       !    !

      ,     .   .

! !            !

    .  ,     ,   .

!   ,     ? -, !   , ! ,  ! -,   , , !

    .

    .

  ,    ?     !

 !     .    -,      . .        !   .

  ,     .  ,     .

    .    ,        -   .   , , .    - .    . ,  .   ,     - .    .   .

,   .     ?     ?

, !  ,          .

,  .  ,   .        ?   !     - !       ,    

     .       .

  ,  ,    ,          !

   ,    ,   .             ,   ?! ,   ,      ,   ,   !    ,    !  , ?

  .

       .    ,        .

 , !    .

   ,           .



.  

     .     .                   !       .

       . ,   ,    .

   ,   , .    .  ,   .    .   -      .

      .

,      ,   ,    .

 .

, ,   .     .   ?

   , !   .     ,      .  !

,    .    ?   .  !  .      .

   ,  .    .    .

    .     . ,       .

 ?  .

  .  , ,       .

    !       .

 ?   . -  .

?!

.    .

  ,      - .

      .

    ,  ,   .

  .  ,   ,   ,     .        , ? ,   .

  ,   .

 .

      .

, 򅠗  . ,   ,  , .    ,   !

    ,   , ?  ,     .                    ,    .      . ,       ,        . ?  .   ,       :      ,             .   .

, , ,   .   ,  , !

 .

 .          ,    :    ,     .           .   ,   -      .   . , ,     .   ,         ,  .        ?     ,    ,  ,   ?

      ,    .

       .    .

      ,  . ,  .   .    .   ,  ,  . ,  ,      .     . ,     ,  ,   ,   , ?

   .           .

    .     ,        .    .

    ,  .      ,  - ,       ?     .

,    ,   .

  ,   .

   .

        .         ,  .

     .

-?  ,    .       .

,   ?  .    ?      ?

    ,      .

          ,   .       -18.   ,    .     ,      .   ,  .   ,   .

,  .

  ,      .   ,   .      ,  ,       .

         .    ,   .   ,   ,  .      . ,      .

  ?!  .

   !    .

,       ,    .    ? ,   ,    .

   ,  .   .    , .   .     .  , ,     ,   .        ? ,   ,    ?        .    ,    .

        ,  .   ,    ,   .   ,   .

 , ,  .

    .

 ?  .

       .  .    .   .  ,   ,   .      !

    .

, -:       . -.         . ,   .    ,     ,   .       .   .           .              .         .

     ? ?               .

   ,   ,   .

,    ?  . .   ,    .

  .  .  .

  ,  .

  ,  .  , ?

-,     !  . , ,  --!  , ,   ,  ,    .

  ,    . ,     . .    .  , ,   .       .        .

    .        .

, .

 ,    . ,  , !

   . ,   ,      .   ,   .

    ,  .

. .

 .       .

.          ? -     ,   .

          .   .

 ,  .  ,  . ,        .    .

   ,   .

   ,   !      . ?

 .     ,    ?

     :

    .

      .   ,  !,   ,     .

   ,     ,       .   .

?   .

    , ?  .

 , .

-  ,  .

     , ?

     ,   ,   .

   ,    -  .    ,    .   .

, ,       .

 , ,   ,     ,  . ,   .   .

 ,  .  .

  .

 ,  . ,   ,    ,   ?!

  ,    ,   .   ,     .

 .      .    ?

.

       !

    ,   ,  .     ?        ?!

 .

,   .  .

    .

, ,   ?  .     .    .

,     , .     .

 ,   !    ,    .    ,     ?

   ,  . ,    ? ,    ?

   . .

, ,  .   .         ,      .     .    .      ,   :      .        ,  ,    .

   .     .

   ,    ,  .     .

-?  .     ,    ?

    !  . ,  !     ,   !

  텠   .

  !

,    -    ,   . ,    .

    ?!  .

 , .  . ? ?

 ,      ,  . ,    . , .

    .        , -, .     ,   . ,         .

 ,   .   ,     .   ,    . ,     .

   !  .

  .

   ,   ?  .     , ,   ,   . ,   .  ,  ,     

  ,  ,  ,     .     .

 , ,   .       .

    .

 .       .      .           ,    ,    .   ,  -           .  ,    .    .

       ,   .     , , . ,     ,        .

    .      ,   ,      .

 ?  .

         . . .

    ,  .  ,      .    .

 ,  .       ! , ,  .

   ,  .

  ,     .      .      .  ,  ,     ,      .  ,  ,         .    -- ,          .

       . ,    .    .

 ,    ,        .       ,    .

   ,   .      .

 ,  .  ,  ,  -  ,   

.    ,         . -  .        .

!    .       ?  , !  ? -, . ,   , !         !  ?! ?    !     !   ,      !    - 

   , .

    ,   ?  .

       ?

 .

 !

    ,     .    .

, . ,  .  .  ? ,  ?    , .

 ! !      . ,  .  , ,   .  

 ,  ,   . .

   .    ,     ,  .

      .      ,  .

 .             .   ,   .       .

             ,     .

,  .  .    ,    .

 .      ,     .      .  - .     ,   .       .         .      ,   ,     .

  ,  .

  ,   ,    .

    .    : ,   , ,  .            .

         .     .

     . , ,     .

   .       .        .

,  .  . ,  .

    .     .  ,    ,    .   ,   ,       ,     .  .

       ,   ,  .

     .       ,  .

   .     . - -  ,     .      ,    ,    .

   .   .  ,    .

  .

         . , -   .   .

!   .      ,  !      .

  ,  .   .

,         ,        .

,  ?  .

      .    .

  !  ,  .   ,     .  ! ,   ,      ,  ?

,  .  .  , ?

  :     ?  ?     ? , .   .    .

    ,  .

, ,   .    .  ,    .   .

   .

,       ?  .   , ?      - .   

  .     .       .

,        . ,       ,     .

 ,  ,   ,        .   ,     .     .     .

 !  .

  .

    .

   : , ,   .        .    ,      ,     .

 ,  ,    ,  ,    -   .

     ,   ,     .

,    , ,   ,  .

       .       ,    .

  ,    .       ,   : ,   ?.    .    .

,  , ,  .  , ,  ,    . , .

  -?   ,        .

  ,    ,   ,       .

 - .            ,   .      ,   .  .

      ,   . ,       

    ,        ,    .

 , ,  .  .     . !  .

  ,     .

!  ,     ,   .

, . ,    .       .

 .   .

  ,       .  ,   .

  -?   ,   .

  , ,  ,     .    .       ,  .

  ?!

 .

 ?

 , ,     ?    - ,      ?     ?     ?       ? ,     .       .   .   .         .  , 

    .   . .    .   , ,   .

,       ,  .

 ,       .  . , ,  .   -  .   , ,     ,    .      ,     ,       ,     .

   .

   ,   ,       ,      .

?  .    .   .    ,   ,   ,     .      . ,    .  ,      .      . , .

.         .  ,  ,   . ,    .       -   .

        .

,  , .      , ,    .

, ,    !      ,      .    .

     : -      .

   ?

     . -,   .           . ,   !

 ,  .   .     .   .  .

, ,     .    .         ,      . ,      .     .

    . ,         - ,    , ,   .    ,      ?!

 , . -   .   :  .    .

- ,  . - .

 , ,   .   .

  ,     .     .            .  . !   .

,      ,        .

 ,  .   .

,  .

  ,    .    .     ,       .

-   ,   ,  .   .

    .

    , ?!  .

    . ,   ,    .     ,   .   ,    -  .

  ,  ,   .

, ,    .   . , .   . ,  ,   . , ,     ?

    .          .

,  ,  -  .  , , .      .

         .          .  ,           .   ,       .  .

 ,  ,    .

 , ?  ,       .

 ,  .

          .

,    ,   .

     .

     ,            .

!  ,   . ,  ,      .

 -,  ,  ,     .  ,    .  ,  .      .

,   ?

 ,    

        .  , ,  ,      .

 , ,  . ,    ,      .      ,      .     ,        ?  ,    ,       .      .          .

       .      . , ,      .

    , ,  . ,      .   ,         ?     -.

     ?

  ,     .

   .    .

       ,  .    :    .       .        .

 ,     ,         ,      ,    .

    . , ,  ,         ,  .         ,      , -  .  ,    ,     .    .  ,   ,  .     .

 ,  .    .

   .

, .   ?  .       .    .

,   ?

  .  ?

  ?  .

  ,     ,   .  ,        .     .

  ,    !

,  . .    ,     . :     .

    .

,  ,    .

           .   ,     .

  녠  ,    . ,   -,  .    ,    .        ,       , ? --      . ,  ,       .   .       , ,    .      . ,    .

   .

,  , ?

.           ,  ?     .  . ,    .    .

-  , .

.    .  ,  . ,    .

 ,        .

,  ,    .   .

   .       .

,   .  ,       .     .  ,       .

,        - .

, ,  ,  .

  , . ,   .      , ?   , ,        ,         .  . ,       . , ,    .   . ! ,      ? ,   .   ,     , , -   .       ? ,   ?      , ?

 -,  .  .  .      ,    ?

, , .  ,  ,    ,             .

 ,  ,   . -,    , ?   ?  ,  . -  , .   

    ?

   !   ,   

  , !!!    !     !   ,   , ,    !

-󅠗     .      ?

-,   , !

, ?  . :       ?        ?

     ,     :

   , .   .    .   .       . ,     , . ,    !

     .

 .

  ,  ,  ,  . .    ,  ,   , ,   , ,     .    .    ,      .

,           .        .    .       , , , ?   .          .      ,  -     !       !  !         .   .   .    .        . , ,         ?!

!   .  .  .  .    ?

   .

    ,   ,  .   ,    .    .     ,    .  ,  ,   .

 ,  .     ,     .     .  ,  ,  ,   .  , ?

            .

    ,    .

 !  .

   ,  ,    .        .    - : --,   !.

     .



 



   

  ,  ,    . . 

           ,       .      ,  ,         .          ,     (.: , 2005.  ),   -             .

      .      (,       ),         .                  .    , -,    .            ;         -;   ,                -      .     XX      ,   ,      .

  ,  :       ; -  ,   ,     ;                 ,        ,    (  ),  ,         .    ,        ,     

         ,  ,    . -  -, -, -,      ,    ,    -,  .

 (   )    ,       .       ;         , .              ,     ,     ,        .

                 ;          ,       .       ;    ,             -  .

   ,                .     ,      .    ,              ,   .  ,        ,  ,   ,  .

    ., ,  ,    ,      ,    .  ,     .

   ,        ,      ,          .            ,            ,    ,   ,    ...

       .

 







 

   ;    ;   

:   , 2005.  813 . .  .: ., ., .. (   ). 7000.

  ,         ,     .

 ,        ,          ,      ,     .

 ,    ,   ,     .

 ,   (     ,   ),   .           ,      .       .  .      -     .      .

    : ,     ,   ,   ;      ;    ,       .          ,       : ,   ,   ,     , ,    

        ,       .        ,       .         -,     .

 



 

 

: , 2005.  416 . (  ). 6000.

         .       ,  ,     . ,      ,     ,   , .       -,      .

       .    , ,    .     ,  --3999,   .  ,       ,     . ,      -  ,      .

    , , ,       ,      .

,    .         .          -,     .

      :    ,    , , ,       ?  ,     ߻,           .  ,  ?   ,   -      ,     .

        :            .   .

 



 

  

:   , 2005.  378 . .  . ., .. ( . ). 5000.

,           ,    ,  ,   .  ,     ,      ,          ,    .       .        ,          .  ..

  , ,     .      (      ,       )       ,  .     ,        .   ,  -      .

  ,    ..        .  ,  ,            ,     .            ,     ( ),       ( , , , ),   ,     (,      ),   -         :     ,       ,     .

 



 

 

: , 2005.  384 . (  ). 8000.

      - , ,     , , ,     ,      ,    .      ()    . ,    ,     :       ,    ,     ,     ,   ,  (   )   ,     .      -,         .          ,   ,        ,     .

 ,       ,     ,       .      ,  ,     ,      ,      .   ,           ,      .

       ,             ,        .       (,  ,    )?  ,      ,   -  .

 



 

    

: , 2005.  380 . 25 000.

        ,  .       .     .       ,    .

   +?   ,              .         ,  .

             .        ,   .             .        .         - .           ,  .

 ໅    .     ,       ,      .          ,   .    ,  :  , - .        .  ,           ,       .     , , ,   .

      ,     .      .  - ,       . ,       .     .  -      :      !

 



 

,   

: , 2005.  448 . (  XXI). 8100.

    .      ,     70-,        1989          -.      2003    .      - .

       :   , ,       .               .

             ,      :         (   ,    ,   )    ( ).     ,        ,      . , ,     ,        ,    , ,     ,    .   -.

,               ,  ,                         .   ,              .

,       .  .

 



 



  

 .  .  . 

ACT, , -.    :  .

    ,   ,      .    , ,  .             ,        .

 ,   ,   ,    ,       ,  ,      ,  , Science Fantasy,    ,  , ,   .        ,                    .

               ,    .        ,      ,                -  - .

.       , ,    ,   .               ,    ,  ,      . ,  - (            ),            ,      .

    ,              .               ,    , ,     .

    ,             .   ,         ,      :     ,    ,        ,     ,   .         ,      ,   ,    .     : ,    ,         ; ,           ,          ; ,    ,         .

       .   ,     ,             .

  ,    ,     ,  ,     ,   .                .  , ,  .   ,     .

.    ,    ,    .            :       .

 ,    .       ,       ,   .  .   ,    ,         .      .

 .

 ,     ,    ?     .

 



  

 .    . , 

1968            .       ,   ,    .      .     ,        .    ,         .

            .               .     ,        (   ).   ,        ,        ,     ,        .

    :    ,       20-    ,    ,   .,   .,  .,  , ,    : .,  , ..

            ,           ,      ,    .        : ,     ,    ,             .  -       ,       ,  ,     ,      .

     ,       .     : ,    (    ,  ,     .),     .    ,    .  :  , -  -   ,         ;  ,     ,  ,       ;   ,         -       .       ,     ,   .

       ( 2010 ):      ,     ,        ,      ,         .     ,  ,          (       ).

 ,     ,     .       ,        . ,       ,       ,      .   ,         .            ,   ,        ( :         ).     :        ,       .    ,      ,     .

     .  -   .           :     ,    .       ,             .        ,        ,       .

   20-           ,    - .    ,       .          ,           .       ,      ,        ,   .

       ,   .   , ,        ,      .        ,      ,   .  ,        ,   ,    .     (          ,        )  ,       ,     .

     ,      ,   ,     . ,       ,          ,   

,    ,         .         .

 







 

,  ,   

     ,      ,       .


     -     ,         , ,    ,  ,           . , ,        . ,    ,        ,   ,           ,    . ,                   . ,      ,        .

   ?       ,      ?


* * *

   !     .          ! ,  ,      ,          .  -                  ,     , , .

  !        :         .

     ,         .  ,       ,    ,        .

 ,                ,      ,      .


* * *

,       ,    ,       .      ,     ,     ,   ,       ,  ,   ,    ,   . ,     ,     

        ,        ,   ,     -  ,   -  ?

 ,            .       ,         .      ,  ,     .   ,          .    ,     -      ,   .

 -   ,     ,   ,        ,   .

      ,    ,        !    ,     .

    !

            ,     ,     

  ,   .  ,      .     ,     , ,   .    , , ,                    ,    -  ?

                    .             ,  , .            :     ,   ,    : ,     ,  .         ,  .    :  - ,      ,       .

               ,        !

    ,          -,    .        ,      .    ,      ,     ,      .     ,         ,        ,               . ,     ,    ,   ,   ,      ,   .


* * *

    . ,    ,    ,           .    , ,    ,    . ,    ,     ,      ,     . ,              ,      .

   ,      ,      .          ,    .

    :     ,       , ?  ,     ,      , ,    .     ,       ?!  ,               .

,   , ,   ,      .

  ,      .            . -, ,       ,    ,   , /   ,        .    ,  ,   , -      ,      ,            -       ,        ,       ,      ..        , ,       ,  , ,  .  ,  ,     .     :   ,       ,       ,        .  -     ,  ,   .  ,         :       ,   ,    -,  , -      , ,             .

 ,        ,    , ,           ,    -  ,      .     ,   ,     ,   ,      .


* * *

     !         , ,      . - (  )   , : ,   ,     ,      . , , ,         , ,  .   ,        ,    ,       .     ,     .    ,         .      ,   .

 ,    - ,  ,  .

    , ,  90%       , ,    .      .  ,      ,    ,    ,    ,    ,     .  ,          .

     .      ,   ,   -  ,            ,    .            .

           ,     ,   .   -    .             ,           : , ,    ,    ,       .         ,        .

                  .           .   :     ,      .


* * *

,   ,   ,     (  )    (  ),   , .

       ,    ,   .  :   70-   80-  ,          .      ,    ,     .       ,  ,        ,  ,       ,     ,       

,   , ,  ,     .    ,         ?       ,     ,     ,        ,      .     ,    ,            .     ,        .







 

         .    -.     :    ,          ,      ?       ?



 :

   ,            .       ,       ,  , ,    .       , , .      ? -,    .    ,         ,       - .      ,    ,          .        :      , , , .

       ,      .     ,        .            ;    ,   .  ,    ,      .

    ?      :         ,          .      :        ?,      -,     ?,     .              , ,   , .   -   ,     ,    .      .


 :

         .  .        .      ,       ,  ,  ,     ?   ,   .                       .    (,  ) -     ,   ,    .    : , ,   ,            .  ,    XX  ,    ,      ,           ,   

 ,             ,         , .     , ,     ,     ,    .     ,   ,  , ,    ,  .   ,     : ,  !.   ,         .   , ,         ,   ,     ,   .

   ()    .  ,   ,   , ,  ,  ,     .      ,       .     ,       ,    ,            ,     -         ,     -     .  1984.    .


 :

,   ,  :     , -,   ?  ,      :  ,  !  .   !.

  ?   .    ,    ?   ?        .      ?  ?     ?        !    :  ! !.  ,  , :     .

 ,         .       ,  , , , ,   .       -,     90-,       .    .       ,   ?       .   ?   .

          .   , , ?   ,      ,       .

  ,   .         .   .   .

 (    )         , ,  ( ).         30- ,   .    .      ,   :           ,     .  ,  ,        .

   ,   5-10       .        .            .           .







 

 -        :         ?     826 .

,      6%

   22%

    29%

  15 %

     11%

  2 %

        12 %


  -     :     .             .  , ,  ,    -,     ?

 ,         -.            .  ,    ,  .  :     -    ,        . ,     ,  - ,  .  , -,             .  -,       ,    ,        !    ,             ,       ,   ,         .

    ,    -     .      ,     ,  ,              .

          ,     .  ,       - ,          .    ,   ,           .      .       (  )    .          ,          12%  .           :             ,   .     .

         15%.    ,                .

,          -      11%.        . ,      . -  , ,   .            ,    .     .  ,        . , ,          

 , ,     ,      .  ,   ,  ,           .       ,  .       ( 12, 2004).   ,        .         ,  ,    ,         .

 







. 

   

        , 80-     ,   , ,  .          ,    ,       ,   .


      ,   . :   .

     ,   ,      -  -     -!         .         .       ,                  -         , , ,  .

, ,     ,  ,         .    .  ,    ,  .   ,   ,        :    !

      ,      . ,        ?    (   )   ,     ,  , ,   .     ,     (),      -  ?      II  :     ?   .

    ,    ,    ,       .   . ,  ,    ,     , ,    .  , , , , .  ,       .      .   ,      ,      .

 , .  


* * *

    -,     ,  ,    .   12  1925     ,    ,     ,   ?     .

,        ,   ,    ,  ,   :     .  ,            . ,  ,   ,      ! ,        , ,    . ,   ,       .            .

          ,            . ,  ,           .

 ,     ,  ,  ,           .           -, ,    .          ,          .    ,      :   ,  ,  . ,    ,    ,             ,         .          ,    .

, ,      ,       ,     pulp fiction. ,  ,   ,     ,           .                 .      , , -           ,  ,   ,   .

        . -,    ,         ;    -     ?    .      ,      ,               .             ,  .

,       -       .     ,           .                . ,   ,          - . ,  .      (           ),   ,     ,   .

      ,        . ,  ,    ,         .           .


* * *

   -,    -,    -,       !          : -,  ,  -,    .       ,  , ,   ,     .        ,  ,     -,   ,      .    -       

   ,        ,    .           ,  ,  ,   .  ,  ,    ,     .       ,         ,      .      ,       !

        - . ,         .  1955        free-lancer.  ,       ,  ,     

         ,      .   ,    .   , , , .       ,              .      ,       .


* * *

     1951 ,      ,       - ,  -      .     ,        ,        .

          (-  --).     -   ,         ,  1957-    .                  .   ,    ,      1961  2003  ,    , 14   .

,          ,          -  .            ,     ,       .        ,  ,   ,       .  ,    ,    ,    ,    ,        .

 -   -2 (1964)   -3 (1968),        ()            .  ,        .       hard science fiction        ,                  (1969),       ! (-,      ).

         ,             ,    ,     .        ,         (1962).         ,     , , .

     ? -,   .   ,    (    -!).         ,   ,     .

,    ,     ,        .           (1965),             .             -22  .  ,       1960-                 -,    .     ,         ,       ,     ,   ,    .

,              ,      .      ,      (   -  !),    ,  ,       :      ,  . , ,   ,     .

,      ,        ,  ,  ,         -,  ,   ,   ,  .


** *

   ,         (1984),    (1986)     (1988). ,      ,    -,     .[9 -             . (. .)]   ,     ,              . ,         ,   ,  65   ,   -  ,    ,            ?

       ,       ,         .   ,                  - ,       .              ,            ,      .   ,  ,   , ,     .  ,  ,    .              -  .     .

              (1967),      ,     (1972). ,  ,          !,   ,    . ,  ,          ,         .           -      ,   ,           ,      .

        :     ,           ,    .      ,      ,  :  ,        ,      .   ,          .       .       ?.

      ,         (     ! !,         ),        .    .     .

         : ,          .  -       ,   ,     .       ,    .        ,          .           ,  ,  .   ,    ,      ,   ,   !.

 ,    .





  ,             ,     25  27 .       -    ,    , ,    .

         -:        .

         -Ի ( )      .       .

   -Ի (         ,     )           .          ,    ,         ,         酻,     ,    .     ,      2003 ,   ,         , ,     ,    .       :     ,     .     :     ,     ,     ,      ,     ,  ..,    .                 .


               .     BSFA,      Eastercon.      2004      ,     II  .


 ,   ,       New Line Cinema.         (  )    ,            .


-2005     14  17 .      :  ,  , , ,               .                           .

           ,      .   -   ,      2006     .              .    -                ,   ,     ( ).

   ,      ,  ,      .    2004     .   .

 F-







  (VARLY, John)

  .   1947    ,  .          ;        ,       .

 ,  ,    1974 .        ,         .           ,            (   ,   ,  ),     ( ).

   ,      ,       ,     (1979),  (1980)   (1984),   ,      .



  (WEINER, Andrew)

 .     1949 ,   ,     ,         .  1974    .

        1972      ,   .        ,        (1989)     (1998),      (1988).            .



  

  .     1968    -  .       15          .     ,      ;      ,    ,    .

 1997     .:    ,     .                ,        .           , - :    (1998),   (1998),  (1999),  (2002).      ,             (2000)         (2004).         -10 (2003).

     ,    -Ի, , , ,  .



  (DOCTOROW, Cory)

    1971   .       ,    .     ,      ,       -.

    2000  ,   1990 .         ,       ,  Locus,            .   -   , -     2005        .



  

     1979 .     . ,            .   20     ,       -  WindRose.         .



  

(    .  2   )

.:   ,    ,          . ?

.:      (   ),        .   ,              ,   ..,      .  ,     ,         ,  . ,    (    )   .



  

,        1954   .       ,      - ( -          ).

  1980-1990-     ,   ,   (1991)    (1994),    .   XXI   .    :     ,  ,         (2002),     (2003),   (2005).             .



  (OLTION, Jerry)

      1957    ,  .  ,         :        (  -,    ,      ).     ,   1979-      .  ,   .

 1982          .        ,   15 ,     .  1997        !.



  (HANSON, Amy Axt)

     1960    .     ,    ,  ,        .          ,     .        .      .           (2004),      .

     -      ,  ,      ,   ,      .


  ,     





   

 

  -л

    ۻ

 

 ,

      


        ., ., .  ., ., ., ., . , ., .., .   .       ,       ,     ,     ,       ,     ,      .

  !







notes





1

       ,    .   ,        . (   . .)



2

Human resources   ,        ,    ,    ,     ..



3

   -         .



4

       -,    .



5

     .   ,    .



6

         ,       ,          . (. .)



7

   ..



8

      ,    . (. .)



9

            . (. .)

