





 2 1989



II  



III  




 ,  




  


         . ,    ,  ,      .  ,    ,    .   ,     .

   ,   ,      .              . .       .  ,   ,  .  ,    .  ,          .  ? , ,      :     .  .  ,   ,     ,   .         .    ,        :     

 .        ,  .  ,       ,      .  ,        - .   ,     .   ,           .  ! , - .     .    ,   , , ,   .

    .         .      :

  !

    .      :  ,     .[1 -      ,   ,    ]     ,  , ,       ,   ?

    .

   [2 -   .]  .         .          .[3 -        .]        ,       ,  ,  .        .       .         ,[4 -     .] ,  ,  ,  ,    ,      .

 .    .   ,      .    ,  :

[5 -      .]   .    .     ,      .[6 -       .     ,        .     ,    ,     ,            .          -   ,    .               .       :    ,     .      ,        :        .]

    [7 -   .]    -   .    ,       .           .         .

   ,        .      , , ,  ,      ,     .[8 -      .]    ,          .            , ,  ,   ,     :

,  !     ,       .    ,    ,    .     ,    ,    ,     ,     .    ,    .  ,    :   , , !

       .   ,       .   ,   :   ,  , ,  .

           ,      .  ,   .          ,        ?  ,  ,  ,  ,  ,     ?         ?

        .          ,   .     -     ,   ,     .          .   , ,     ,     ,  ,    .       ,      .

      .    ,     ,     .      ,   ,   

    ,    .    ,      .  ,    .

  ,    ,  ,    ,   .

     ?

        .  ,   ,     ,     , :

    .        --.   .

   ,  ,  .

      ?  ,   .

,  .

 .       :     ,  ?!  ,      ,      ,      :     ⅻ

     :

 ?      ?

  ?         ,  .      ,   .

?     :  , , , , 

,      .  ,    ,    

 ,  ,  .   ,       ?

, ,     ,       ?!  .   ,    ,   ,  ,         .      ,       

  ,          ,     .                ,    .      ,  ,   ,    .

          ,               .

, , ,  ,              .       .         .

       ,       .       .        ,         .

   .    ,  ,  .         ,   -      :

  ?     !  ,       .    ,      .

   :

 ,      .    ,   ,   ?   ,        :

  , !

   ,     ,      ,  .

 , ,       ,         .      ,      .  ,        .       ,       ,    .

      .     ,    ,   ,         .      .    ,       ?

,  :      ,    .

   ,         .   ,         ,      ,      ,      ,    .

     .   ,       .  ,         .         ,      ,  , ,  ,  ,   .

 ,   ,             :     .  ,  .     .

 ,   ,        ,         .   ,    ,      .

  , ,      ,  ,    ,    :

, ,   :  ,  ,   .         ? !     ,      , ,         .       ,       -. ,        ,    ,      ,  .    ,    .       ,   ,    ,        . ,  !  :       ,   ,           ,         .      ,  .        .   ,     .     ,      

 .         .    ,     :

  , .       .   .       ,           .

    ,     .    ,     .

  , .        ,   ,      .      .   .   ,    .   ,   :

   ?

, .

  !   ,     !

   , .     ,       

          ,       : ,   .        ,      .    .      ,         ,  ,      ,      .

              .      .        ,      .    ,  ,   . ,   ,    ,        -    .   ,      ?   ,  .

      .    ,  .   ,     :

  ,  ,    ,     . , ,               .       ,     .

, ,     .     ,     :

,  , .    .  ,      .     ,     .       .

  -    .      ,       .        .   ,  .     ,   ,          :

    .

    ,[9 -     ,     .]     ,      .    ,       :

  ,     .     .

  ,   :

 , ,   .

   .  .     ,    .   ,      ,      :

  ,  ,      .    .      ,       .   ,     ,   .   . 

    .    ,  ,   ,  .   ,  .    ,    .     .  ,  .   ,      .  ,  ,       .

     .  ,     ,   ,         

  , ,       ,       .    . ?

    ,      :

   ,       ,   .      .     .   : ,    ,  

     ,   ,       .     ,    ,      ,    ,   .

    ,   ,  [10 -        .]  .

?!   .   ,  ,               .    ,  :

   !    !   ,   !

      ,              ,       ,   .

   ,  .    . , ,     ,  ,   ,  , ,        ,         ,   .

  ,   ,  ,          ,    ,  ,     ,   .  ,      :  ,      . ,        ,  ,    ,        ,       ,   ,    

     :       ,  .   .

     -   .    ,      :  ,  .    ,    ,         .               .

     ,    ,       .        ,     .           ,    .       .         ,     ,      .    ,        .     ,          .   ,      .     .   ,          ,    .  ,   .  -       ,   -           , ,    .

-     ,         .      ,        .    :  ,       ,  ,    .      ,     ,  ,    , , , .        .  .    .  :    . ,    ,        ,      .  .

:         ,     -  .      .          ,    .       ,   ,  ,     .    ,     .

               .

 ?  .

,     .    .

   .      .  ,      .         .        .

?  ,   .

, .  ,    ?

  , .

         .        ,      .

   , ,  .  :    .

   .          ?        ,  ,  ,  ,         .         :    ,      ,     .        .   ,         .           .          , ,          .

    ,  ,           ,    .

 ,     ,      ,    .

    , ,  .

               ,        .  .         ,    ,         ,   . ,    ,  , , ,  -   . -        :     .   , ,   .         ,       ,   ,    ,       

     ,   .       ,           . ,    ,      :

 , ?

   .   ,  , ,     .

   , ,    ,    .      ,       .   ,      .  ,      ,   .   ,    .    .      :  ,   .

   .     ,     ,   .

,        ,    .       ,    .

   , ?   .

  ,       ,  ,   .    .   ,    ,    .          ,      ,    . ,   .  .         ,      .

   , ,  .

 ,   .

,    ,     .

,  .

     ,      .      .  ,  ,       .   ,   .   ,      ,    ,   ,       ,   .

 ,   ,        .   ,       ,       .

      . , ,  ,  .

    ,  .

  ,        ,    ,    ,  ,      .

     .

 ,      . ,         .

,   ,  ,    : , , .          .

     . -     ,          .      ,  . ,  ,     .        .   ,  ,    :   .

 :

,  ,     .     ,      .

 ,  ,  .     

     ,  .

  ,       ,       .      ,      .      .

          .      .       . ,   ,   .  ,           ,     !

      ,   ,  .

 ,    .

 ,   .      ,   .      ,      ,  ,  ,   .    ,     ,      .     .     ,   ,   : ,  ,   ,        

   ,     .      .  ,    .   :

 .  ?

    ,  ,  ,   

      ?   .       ?

,  :

    , .

 .    :

 , .          .        ,   .      [11 - ,   ,   .]  .

     .

           .       .

  ?  .

,   ,     .      .   .    .     . ,         .

      .        ,     .   .   ,       .  


 ,      ,    .         ,      .

 ,  .    ,     . ,     ,     .   :

  .  .    . ,    , :  ,   ,   ,   .

         .        .

    .   ,  ,  ,    ?            ,   ,  ,    ,[12 -      ,               .]    .

 ,         ,   , , ,   ,   .


       .     .    .      .   ,    . !      .  . .

 ,   .    . ,     .     .    :  .  ,  [13 -      .]       .

  .        .     .       .      .       .  ,    .   ,    .      ,   .     .        .      .        .   ! ,   ,   ,  . ,       . ,   ,    ?

       .

, ,  ,  ,    ,        .     .

      ,   .     .  ,  , , .    . ,     ,  .

   , .    .            .

  .    .         .   ,      .     .      .    ,   .       , ,       .

   .       .      .        .  ,     .     .    .     , .       .

   , .


    

 ,   , ,   .           .   ,  ,   .   .  ,     .  ,     .   .        -.  ,     .  , ,       .   ,     .

 ,  ,      ,     .[14 -   -,    .]

    , ?  ,  ,      .

,  ,        .       ,          .         ?        ?  ,   , ,   ,      .         ,         , , .      ,    -    .     .      .        .          .        ,    .   ,   , ,      , ,    ,      ,       ,   . ,    ,  .

  ,        .   ,[15 -     ,     .]    ,            .

         .[16 -   .]    :    ,    ,         .

  ,      . , ,        ?     , ,      ,   .   !   , , ,    .    ,        ,    ,          .

    ,  ?   ,       .    ,    ,   .  ,    ,   ,   .   , ,   .    ,  .  , , ,     .

    ,  ,    .    ,  ,  ,  ,   .

     ,      ,     .

        [17 -     , 1  = 52 .]  ,     ,  .  - .   , ,     ,       .   ,      -   .     ,       .    .

,    ,    .

  ?  .

 , .

  ,    .

  ,   ,  :

    , ?

    ,  ,      ,     .     ,       .  , ,     . ?  : , ,  ꅻ

  ,      , ,  .

 ,   , !    ,   . ,  ,  ,  !

 ,  ,  ,  -    .     ,   :

?

  :

!

  ,  ,   ,      .          . , ,  :

   ,     .     .   ,     . ,     .

    , .     ,         ,   ,    ,    ,    ,  .      ,   ,   ,       .      . , ,    ?   . ,  ,       .   ,        .     .

   ,  .     ,    ?      ,    , . :         ?            .   :   ,    ,        .        .   .       .    ,      .           .         

    ,     ,    .

   ,        .

      ,  . ,         .       !      .   .

      .    .    .       ,   ,    ,      .

  ,  .        .    .  , ,    ?       ?

, ,     .     ,       .

   ,  .     .      ,  ,    .      ,        .    ,  ,       .             .

    ,        .     , ,         .     ,    .     ,  -   .        .            .       .  .       ,         .  ,     ,  ,   , ,         ,   ,     . ,  ,  :

 !    !

      ,        .    ,    ,      ,       ,       .   ,        . , ,      ,  ,   ,       .

 ,   . ,   , :       .  ,    ,    , .   .   .    .      .

   .   ,  ,     .      . ,       -    .   , ,    ,     .         . , , , .    .     ,   ,  .   ,    .     .       ,  .

   . .       ,  ,  .   , .  .   .      .   ,  

 .  .    .       .  ,  ?  .        ,  .

 ,  , .        .       ,      ,  ,  ,    .         ,    .     .     .       ,   .

   .  ,   , .  ,   .     ! , ,   

           .     .  ,     :

     .   .

!  ,   ,  ,        :   .

 , ,  .    ,       .      .       .    .     . ,     ?

 ,  .

     ,  .

   ,     .

,  ,   .   ,        . ,  :    ,      ?

,  .   


             ,      ,     .     ,    , , , ,   .

        .        ,     .

          - -        .

        ,     ,      .   .     ,      -    .

         .  ,      .          .

 ,       ,    .[18 -   ,   .]      [19 -   , ,      .]  .

 , !  ,    .

      ,  .    .      ,        .       .            .

  ,       .

,   ,        ,        .   ,      .       ,   :      .    ,    .

     ,    , ,   ,     .    ,         .  ,    ,         .         .   ,    .    .    ,      ,       ,   .        ,    .    .  ,     .   .

 ,  ,   ,      ,         ?

      ,    ,   . , ,    ,   .    ,    .

,  ,   ,  ,    ,   .          ?

     ,      .     ,  ,   .  ,     .


  .       .      ,      .     ,         .

   :  -    .

 ,    ,  .   ,     .     ,      .       .       .           .      .        .

 !  .  ?   ,  ,    , .       .   ,      .      .

 -   ,  .    ,  :

  ?       .[20 -     ,  .]  ,      ?

   .     ,       ?   ,     ,    ,   -?   ,  ,   ,   ,       .

  ?     !  .

   ,    ,    .  :         ,       .  .      .   .     ,   .         .    ,        .     ?      ,              .  ,      ,   .    ,     .       .

 ?               .

  ,  ,   ,   ,      .

  .


 .  : ,    ,   ,         .

           .     ,    ,      .     .

    .     .   -     .      .    ,      :

 !

  !           ,       ,    ,    ,        ,      .

  ,  ,      .   

!   .

    ,    , :

 , 


          .         .            ,   .      ,     .

        ?   .  ,     -.     ,      .    

  ,         .

    .   ,    .     .      ,             .       ,   .   ,  .     .     [21 -   ,  .  ,   .]     .

        .        .     ,      .   ,   ,    , .         .

  ,      ?  , .

  ?

 ,    .   ,   ,    .

,  .             :  ,  !

  ,   ,  ,    . ,  ,     , ,     ,   . ,    ,  ,        .  

?    !

!      !    

 !  !      ,        .  ,        .  , ,  .        .      ,   ,    .

 ,      ?

   ,     .       .

,   .    . -   

       .       .     . ,        .

  ,         .    .

 ,  ,   ,   .  

 .  ,   ,       .        .

, ,  ,         ?

   .

  ,  .   . .

 .      .

     .


     :   ,        -   .              .

  , ,   .   :       ,  ,    ,     ,    .          :   ,    ໅ ,      .

  .  ,     .    .

    ,     ,  .        ,    .        .

  ,   .

  ,  .  .


        .  ,     ,    .    .   ,    ,       .    ,      ,         .  ,       ,    :  , !        .

     . ,   .    ,        :  ,      .      , , ,   ,       .      .     ,   .  - .      ,   .    ,     ,     ,  ,    .

  .   ,  -  .     .      .       .

!    .

  .  ,   .       .

  ?!  .    ,  !

,     ,  .

  ,  ,    .        

    .    .  ,   . ,    ,    ,   .        ,    ,      .  , ,     .    .     .

          .

    ,  .

    ,  .

    , ?  .

,  .       


               .   ,[22 -   ,     .]     ,  ,[23 -   ,   .]     , .

           ,      .   :      .           .  ,           ,     .

       ,    -    .     .   , .     ,     ,  

  .     .   ,  .   ,      .  .  ,  ,   ,    . ,     ,   ,   ,       .   , ,      ,        ,         .   ,        .  -  

,   ,  .     .   ,    -    ,    .   ,     , ,          .   ,  ,  ,      ,      ,   .  , , ,     .  ,  , ,   .    ?

            .                .         ,       .   ,    .    :    ,     ,      .   , ,    .

  . -    ,        .     , :  ?      ,    ,    ,  ,    ?

   .

-     ,  , ,       :

  ,  .   ,  ,     .         ,        ,    .    ,  ,   .        .

    .   ?  ,    ,     .  ?  ,    ,    !   ?   ?       ,    ,   ?    !

   ,    .     :      , ,   .

           .   ,    .

 !  .  ,  ,     .      ,       ,        ,      .    ,     ,    .        !   ,         .        ,       !

.     ,  .  ,   ,     ,     .     ,       .          [24 -       .]   .      ,     .  ?         ,  

    ,       .    ,   ,       ,  :  ,     ,   ,     .             .          .         ,   .  ,    ,      : , ,   !   :    .

    :       ,  .           , , , :

 ,    ?!

   :        .     ,   .

 ,   ,  !

 .    ,     .   ,  ,   

 ,  ,  .    .   . ,        .   ?     . !  , . ,       . !   ?!

   .     .   ,    ,     , .  ,    ,  ,     . !       !     ,       .     ,     , ,     

, ,      .

   ,   .  ?  ?             .     .  .   ,    ,  .   ,     .  . , ,  ,              .  :        ,    .      ,       .    ,  ,       ,    ,   .     .

 ,  .  ,        .      ,     ,   .

     ,   ,  : -      ,        .       .

   ,       .            :   ,      ,   ,    ,       .  ,   , , .

.

,  .  .  .

   .      ,   ,     .    ,      .





       .      ,   ,  .       .      .      ,        .     ,   ,       .       ,          .    ,      .            .       ,                (,     ).     -       1817 .     ,  ,     ,            ,      ,     .      ,       ,       ,       

       .   ,      ,      ?



 

  


  


    . ,      .

         .   .    -     .

     .   ,   .       !        ,   ,      .

   ,      .     .      . ,  ,      .      .

    ,   - .       .   - ,       .     : ,  , , ߅    .

 ,    ,    . -     : λ.

  ,      ,   .      ,    .

 ,        .          ,   ,      .      ,    ,     .      .        ,   .

      , ,  , ,   .

       .

 ?  .

    , -    .    !     , , ,        , .

  ,  ,    .   , ,   ,      -  .

    .     ,        .      - .  ,    ,     .

  ?   ,        .   ! ,  ,     ,  :

 ,   ?

  :

    ? ,  , :   .

 ,      ,  .

 ,        .   , ,   -  , :

  ?

   ,  ,          ,  .

  ,   .    ,   , -         .

-?  ?  .  ,   ,  .

  ,        .     .    ,       ,    .

  ,   . ,   , 

 ,     ,    ,     .

,         ,   .

     : .

   ,   ,  .


               ,          .        -  .

     .

    ,  .         .

    ,         ,     :

. .

    ?  ;    .   ?

,        .

  ,     :     ?

 ,  .       ,       ,  ,  ,  ,       .  ,       

  !  .     ?

 ,  ,    -   .    .  ,         ,  , ,   , ,   腠     .    .   !     .     ,   . .    .   ,     .      ,     ,   .  ,  .

  .  ,    :

 ! !    .

,   ,  ,    .

   ,       .

   !  , ,        .  ,    . -,  ,  ,  .     ,      :  .

    ,        .     ,     ,    . ?   , ,  ? ,  ?

,  ,    .

, .  !

      .

 ,     ?

   ,    .      .   ,  ,     .   . ,       .          !   ,   .

    ?  .

      !  ,   , ,   .      ,   , :      .     ,           .

 ,    .  .    ?

 .  .       , , ,     .

   ,  ,  . ,    ,         .  ,    . ,      ! ,    ,     :      .  .

         ,  .


   ,    ,    .    , . ,     ,  - .  ,    .

 ?  .

.   ?   .

        .      ,     .

,  ,  .      .   ?     .   ,   

   .  ,      . -   .

 ,  ,   ,  .

       .     . , ,        .

 ,  .

,  .   ,       .

        -   :   .

  ?  .

 ,  .

, ?

.    .  .     ,       ,     .   ,    ,  .

 ?  .

!       :       . .   :   .     .

  ?

  ,  .

 ?

 . ,           .    .         .            - .

 ?

 .        :     !      . ,  ,     . .    ?

,   .

    ,   . , ,   .     -  .  .     .

   ,  .     ,  , .     .      .             .      .     ,      .     :  .

,        ,  ,  .

    .       .         .

      ,       ,    .     ,   ,       .

   ,    ,    .  ,         , ,  .      ,  -    .        .    ,     .

   ,     .  -     ,     ,  ,  ,  - .  ?  ?

   .    .              .    ,     .      .


       .           ʻ.   ,   ,  :   .       ,         - .

    .       .        ,  .    .

     .     ,      ,       - .

 ,       ,      .     .

            .          . ,  -  .

      ,    ,       ,       ,  ,             . ,   


   ,            ,  ,  ,   .

 ,    . ,    ,  .   .    ,    .

 ,        . , -         .

 ,  , .

 ?   .   ?

       .   , !

         .    ,         .    ,   ,     .      ,       ,        .

 ?    ,       .      :

 ,  !

?   .

!

          ,  .

 !  .

  .   :

 ,  .       ?

    ?  ,   .

    ?     ,  .    ,  .

    ,    .   ,   -   -  ,   . ,  ,   !..           -  ,  ,         .  , ,     .   ,               .        ,  -     ,       .     ,     ? .   ,       . ,   ,       ,         ,         .    .            .       .    ,        .

    .    ,   .       , .   ,       ,     .   ,          .   - .     :  .

   .         .  ,  .        .   ,   - .      .     - . !    !   - ,   -

     , ,     .

  ,   ,    .

    ,          .   ,      .        .

          .  ,       .

  ,    , , .

       .

  ,     ?  ,   .

 ,  ,    ,    .

  -  ,       ,        :

   !

  ,    .

  !

      .  !

    ?  .  ?

  ,   -        .      .         :

  ?

.  ?

,     .

  .

   !  .   ,           .  .

    :

   !

  .

    ?

,    ,      .   .  .

 ,  .      ,    .

, , ,   ?  .

.       ,  .    ,        .

      .

   .    ,  .  !     .    .        .       .  ,  .   ?          :     !   ! - .   ?    .     .

      .     ,      !    ,        .   . ,  ,    ,      .    .    ?   ,  -     .       . ,      ,  ,  ?  ?   !

    ,      .     ,  .

?  ,      . 腠  .

?  ?    .     ,  ,   :

 ,  .     ,   ? : ,    ,      .   .   ,  ,   .

     ?

  :

    .  ,  .   .

 ?

,     !   .   ,      ? ,    ,  .     .      .    ! ,   ,        .     .    . ,    , :    , ,    ,    -  .

  ,     .   ,      .         .    . ,       !

    ,    .

    ,      ,   .   ,   .    , .       .

    .       .        ,   ,     .     , ,   .     ,   :      ,  !   ,  ,     .     ,   .

    ,         .   ,    .    ?!

      ,     ,  -  , ,   .     ,  ,    ,  . , ,  .    ?   ,       ?   ,  .      ,   ,       - .    ?   .    -   .   ,  .

     ,   :        .      -   ,      ,      .       .              ?       , -     - !   : !     .    ,  ,  .        . , ?           . ,      ,     .

  ,     .  ,       .

   !     .     !     ,      !

,   -      ,      :      .  ,   .     :

  ,     !

. ,    .

    .      .     ;

        ,      ,  .

  !    ,        !

 .            .  ,     ,     ?      .   ,     ?

    .      . ,   ,      .     ,   :

   !

   ,   -   .  ?  .     .    ,   ,       .      ,  ,     .       .    :  ,     ,          ! ,      .

   ,         .       .        .    ,  ,   .        .     ,      ,             ?

        .    :     .

       ,   ,     - .          . - -  ,   .    ,   .    ?  ,  

 ,    ,        .         !   .     .      .

  !   ,   .      . ,  ! !

,      ,        !..

   ,     , ,   .            . -    ,   .     ,   :    ?  :    ?

?   .

   ,    :  !

 ?  .   ,    ?

     .

-!    ,     ,   :  ,    ,    .

      ,    .       ,     .    ,    .      .    . ,  !     .

,  ,   .     .

 ,          ,    :

 .

 ,     .     . !      :     !  ?..

      :           ,     ,     .         ,   .   ?   .  ,      ?.. ! ,     ,    !   ,     ,   .  ,         .  ,     , !       .     -  , .   ,   ,      ,  .        .    ,       - ,   .     ,   ,         ,   .    ,  ,             .

 ?    - .

! !  .

 ,   - ,   ,    ,   

  ,         .      ,   .     .   ,       .

      ?  .

.    .   .   . ,  ?..

-   .    .

   ,  ,   .


 ,  , , ,   .        .     .      .    :  .

       ,   .   .        .      .  .    .       ,    ,    .    ,     ,  ,     ,    ,   .

 .    ,     .      ,   .       .      .          .      .  - .    ?   ,       .    ,            ,   ,      .   ,   .   ,     .   ,    .

  ,     - .     .

 ?  .

     ,       . , .    .

  ,          .          .     .

 ?   .

  , , ,   .   :

    ?       ,     .

 .    .  ,       ,    .  ,  ,   ,   ,    ,   ,    .

 .  ,   .     ,      ,      .   , ,    :  .

  .       .                  .

   ,  ,  - .

    -   ,  .     . . ,     ,   


    :   .

     ,        :    !  . !     ,       .

  :      ,       .     .   : :     .     ,   ?

    ,    .  , ,  ,    ,  -    .     ?.. , ,  .

          .  ,       ,   -        .

     ,    .      .     ,                .

  ,       :  ,        .        :

.

  ?  .

,  .  ,  ,     .

      ,     .        ,       .

     ?  .

  ,  .    -:

     .    .  .      .

    ,   ,      .     .     ,             ,          ,          .              .     ,       ,     .             .     ,  ,  .   :  .

        ,    ,            ,       .

  ?    ,   .  .

      .         .

           .

,   .      .     ,     .

  .

   .   ,   ,      .    ,   .

            .    ,   ,      ,   .    ,           .           - ,  ,   ,   .

         ,      ,  .

       .   .       .

  ,   .

  .

    ,  .

,  ,    .

   , ,   ,     - , .  .

      ,      ,      .    ,     .     -  ,             .  ,       ,  . ,   ,   ,   ,    .

 ,       ,      .  ,   - .

           .     !      :

      .

,     .    .

     ?   .

 ,    .

       -      .    ,   ,       .

  .  ,   ,     .     ,      .        ,     .

,     ,    .

    - ,      , :

?

  ,  .

  ?  .

   ,  .

  ,   .

 ?    , ,   .

 ,  ,   .

 ,  ,      !

   ,   .            ,      :  .

       .       .  ,        .     , , ,          ,     .

  ,       .  ,     ,     !

,  .

       ,  .   

  -   .  , ,    ,     ,  :   , , .  , .   ,        .

  !  .

            .

 ,     ?   .

    .

  ,      - ,    :  ,    ,      ?

 !      :    -    .

  ?  .

   ?  .         .

        ,       .

       ,       ?

 򅠗   .

   !  .

,   ?   .

 :

. .

 ,   ,   ,     .

       ?  . ?

     ,  .

     ?

     .

    ?   ,       .

   ,  .       .     ,      ,    .

      ,  .

   ,   .    .

       ?  .

   - ,   ? .       ,   .      ,   .

 ,      .

      ?  .

 .

 ?

        ,    .

      :

 ?

 ,        .

  .

.      .    .


        ,    ,    ,      .

     ,  ,          - .     ,        ,  -      .    .

    ,    .  ,  :

 ?    ,      

   ?  ,    .

   .    ,      ,  . , ,    ,   .

  .      ,     .

 !     ! ,      ,   :

   - 

.    .      ,     ,         ,    .  ,     ,    .     ,        . ,      ,      .            ,     .    , , , ,    .           .     -,   ,    , .     ,   .

      ?  .

 .

,      .

?   ,  ,      .          .  ,  .  ,   ,     .

      ?

! ,  .

    ?

  :

 .

 -      ?

兠     ,         

 ,  .   , , ,       .

     ,     ,     .

 ,  ,  !    :

!   !              .

 ?  .

   ,  .    : : ,    ,  ;              .     ,   .        .   ,       ,   ,      . ,     .       ,  ,              .  ,   ,     ,      ,     .       ,              .  .       ,           .

,  ,   ,               ?

     ! ,     -  .          ,  -      , ,   .  ,     ,      .    -     

     ?  .

 ,   .

,  -    ?

  ,         .   -    .      .       ,     .      .         .   !   ,      ,     ,    . ,    ,  ,  ,   ,    .   .       : -,    .     : ,                .   .   ?     ?

    ?  .

 ,  .        .

  .

 ! !  ,      . - ,   . , , ,  .

 ,  ,    ,     . , ,   ,  ?  .

   ?

.

,   .  !  -       ,    !

,      ,  .

, ,     .

 ?   .

,    ,     .

-    ,  :

,    

   .

,  !  .

 ,      .    .

    ,  !  .    ,       !

       .

    ,     .


  ,  ,     .        ,    ,   ,   .             ,  .  ,  ,  -    ,    .

?    .

,  .

     !   .

 ,      .         .  :

  .

        ,    ,  .

!   .     .

   ,  :

      !

        :

   ,      ,     .

,  ,   :

!   ?      .

!   .       !

  .              :

!

   .

,  ?   .    ,    ,    .

      .

,   .    ,      ?

   !    ,         .  ,      !

   .

   ?   .

 ,     ?    !      !

     , -,    ,    ,     - .

  ,   :

     .   ,   ,   ?

      , , ,    .

?   .     녠      :     ?


    ,  ,  ,      ,    ,  ,   .

!  ,  .      - ,  .

 ?      .  ,   .  ,     ,  ,   .

, ,  .

,     .   

,   , .

   ,  ,   . ,           .

,     ,   .    .

    ?  .

:

    ,   .

 .

.    .      .       !.

 :   !   , . ,    ?

!    .   .

 ,  .   ,    ,       .

     ,      :

 .

,  .

   ,      .       . .          ,     .  ,      ,        ,         .         .        ,   ,      .  ,       .   -          :  ,   . :     ?       ,     :    ?

, , -   .       , .

           ,       .        ,        .        :

,  .

        .         . , -,  ?  , ,     ,       ,  .

  ,     ,  :             .      , :   ,           .            ,      .

  ,    ,     :  ?     ,  ?  -     ,  . ,  ,    .  ?  .  : , ,  ,   .       .   ,     ,   .     .   ,    ,            ,   .   ,   . ,  ,    .

  !  .    ,     ?

 , ,  , ,         .         .       ,   ,   .   ,      :  !   ,   :      ?  :         .    .   ꅻ

 , ,   .

   ,   ,     ,  ,      .

    ,   :

       :    , ,     .      .

 .   ,    ,    .     ,     .              .     : ,    .

      ?    .  :     ,    .     .  :  , -,   ?  ,  ꅠ     :   ,     .       !      녻  , ,      .     , , .   ,    :      !  , .  .      - .      ,  . , ,  ,  , 养

   ,     .

   :    ? , , , .    .     ,   .    .     .       .

  ,  ?  ,   !    ,    .  ,  , ,       .   ,     .

 ,  ,   ,    .          , ,     ,       .    ,    .     -  ;      ,  : ,  .   ,     .

  ,   .        :

  , ?

,     ,  ,    .

    .  , ?   .   , , . ?   , ,           ,    .         .  ,  .   , -, ?  .    ?      ,    :       ,       ?    . :    ,   ,    .    ,    ?  .         .       ,             ?  ,      ,    !  ,       ,    .

     , ,     .   ,     ,      .  .

   ?   .

  ,   ,       ,     ,     .   ,    .   ,  ,    ,           .  ,   

In vino veritas,   .

  ?   .

      ,     .            ,      .      ,        .      ,    . ,  ,    .  ,        ,     ,      ,          : ,    !   ,     !     .

 ,  ,              .

   !    ,   .  ,        .

,        ?    .

    ?    .

     .

!  ,      .

,   ,  ,   .

  ,  .  ,   .

   ,   , ,    .

   ,    .   .          .

    ?  ,    .

 !    .

   ,  .

.    .    .    :        ,   .   .

  - ,  .

      ?

     .      ,  .     ?

.     .

   ?  ,     .

   ,      .  ,  ,       - ?

, ,  ,     .    ?

   ,    .

 .

,      ?  .     ,  ,  .


       ,        .

    .  ,     .       -?

  .

  ?

 ,  .   ,   

,      ,      ?   ,  .   .   .    ,      .

    ,      N 6,    .     :

- ,  ,   ,   .     .   .      .  ,   .   ,    ,  :     .   ,   ,    -  . !   ,          .   ,   ,    .    ,    ,  ,       .   ,         .  ,      .  ,       ,     ,   .   ,      .     .    ,    .     ,      .     ?      ?..      ,  ,  ,   .

     .         .        .     .             .    .  ,    .      ,    ,    ,    .  ,    .

   ,     .       ?      , ?    .  ,    .      ,        .         .     ,         .    :  , 腻   ,    .          .    ,  

      ,      .     .

  , ,  ,    .    .        .       .

  ?  ,   .    ,     ,      .

   ,     .   ,     ,   .        ,   ,    .     .   ,         .      .       .    ,    .      .    .      .            .  , ,  ,     ,    ,      .         ,  .     - ,    ( ,   ),   .      ,     .

    !  .

 ,       .            .

-        -    .     .      ,     .        .         ,   ,  .       ,  .  .            , , ,  .      ,       .   ,       .

 ,  ,   .  ,  ,     .

 ?    ,  ,   .

          .  ,  ,         .

       .  :

    ?

.     .    .

   , ,      .

      .     .

,  .   .

     ,    ,    , .  ,   - ,            ,     .      .

     ,         ?  .

,  .

   ?

 .

     ?

.  ,    .

,   ,   .  .  :  ,   .   .     .

  ,      .    - ,  


 ,    .

,  , ,      ?..

       ,   .    .

, .

 ,     .      .                 .      .        :   ,   ,     ,   .          .               ,    ,  .

   ,   ?  .

 .  ,      .      ,    .         .   :    ,    .    ,   .     ,     .

   ,   ?   .

 . ,  ,    ,   .    , ,   ,     .

  ?  .

    ,  .

    ?

   ,     ,  .           ,  -       ,    .

  ,      ?  ,  ,         .

     ,    ,   , :    ,      ,   ,  ,     ,  .

,          ,   . ,         .      ,         ,      .    . ,     ,   .   :    ,   .            .

         ?  .

   .        :    ,    ;     ,        .

   ,    ,  .

, !   .    ,  .  ,   ,       .

  ,             .          .          ,     . ,   ,   ?  . ,    .      ,    .   ,     ,  .         .         ,     ,   ,       ,      !     ?

,      .   ,  ,      .

,  ,  ,    .    :    .

 ,  ,    ,    ,    .


 ,        ,  ,     . ,       :

 ,    ,    - .

 ?  .

 .

    !

      -  ,       ,   ? ,         .

     , :   ,   .

   ,  ,  .

 ,      ?

  ,  .  .    .          . ,     .  .      ,     ,    .

   ?  .

      ,    .

  ?

 ,  .      .                       .

 ,  .  .

   ,  ,  .

-  ?  .

      .    .        :  !

  ,       .

    ?  .  ,  .

 ,      . ,      .   .   ,  ,   ?

      :

    ?  .

,  .

  ?

   ,  

    .     :

    ?  .

,       :       .       ,  ,    .       .   ,      ,  ,   ,  .      ,               ,    ,  .        .

    ,        .      ,    ,               .


 .     .             ,     ,   ,   .     .    . . -  .     - .   ,  -       .      .      .

,  , .

 ,  .

 ,      .

  ,  .   ?

.

, , .   

  ,  -    .      .   .

,   .      ,   ,  ,   ,  

   ,   .

 ?    .       .   ,  .

        .

 !  .

  ?   .  ?            ?!

,   ,        . ?  .

,   ,  .    ,     .    

        .   .   .      .   .    .        - .            .    ,   텻   .     :   !   ,            . ! !   .   ! ,  ,  :  !  .

     .     .    .      .

, ?

.          .

 , ,   .   ,    

 ?

    .

,      ?

, ,    .     .   ,       .    .      .

?  . ,        .   .       .

         ?   , .   ,          ?   

   !  .     .   - ,  ,  

 -   ,   .     ,   

         ,       ,          .

  .   .     ,      , ,   ,   .         :

 ?

 - !   ,    . ,       .  .   !..         ,   ,   ,  ,  

   .          .

   !   ,     녠  ,           .

,    .

    ,     .   .  ,  ,   :

 ,  ,   -  . -  .    .  

    .

, ?  .

      .   .

    !    :  ,  ,       ?

      .  ,     .  ,        .     .

  !  ,    .   ! !  .

,   ! ,  , . .       .       ,     ,  :      

!    ,      .

   ?   .

    ,  .

,           ,  .

  ?  .

 ,   ,   .

     .

,   ,  , ,   .

    ,  .

   .          .

   ,    .  !      ,   .     ,     . ,  ,        ,   ,     .    ,   !

,     ?  ,      ,     -  .

!   .   :  ,        .  ?

    .

    ,     ,   .    .

     ,     ,   :

   !          !

,      ,        .

 ?  .

  !  ,  ,     .

  ,  .

   !   .   !

   ,   ,      ,       .

         .

   ,  ,    .    ,    .      .

 셠   .

    .

    .     .

!  .  ,    .

, , ,  .     .

        .         .

   ?   ,   .       :

  !

 ,     .

    ?      .

 ?    .       ,    ,    , :

   ?

          -.

 ꅠ   .     .       .   ,              .   :     ,   .    .   ,   ,    .

    ,   ,  .

   .  ,   ,       .        ,   .      ,   .     ,     .   ,     .

    ,      , ,      䅻,   .

  ,           .

  ,   .   .

  ?  ,   .

       .        .       

   ,   .

    ,   ,   ,    ,   .



    



  

  [25 -    : . Earle Stanley Gardner. The Case of the Negligent Nymph, Pocket Books, New-York, 1954.]


  


        ,      .

       ,        .         ,    .             ,      , ,      .             .

 ,    ,    ,      .        .     ,   . , ,       ,     ,      .

    .   ,          ,           .  ,       . ,       , ,  -           ,   ,       .

      .     .      ,        :



 . ,  .


    . , ,   ,    .       .           .       ,    . ,   ,  ,      .             .    ,     .

 ,             .         .   ,        .  ,   ,   ,    .

     . , ,             ,  .

      ,       . ,   ,              ,              .

    .  ,          .                   .     .

     .        .  ,    .   .

     .       .      ,       .      ,  ,     ,   .    ,   ,    ,    .        - .

      ,     .    ,         .          ,       .      -,    ,        .         .    ,     - ,     .    ,      .

         .         .    ,   .     ,        .        ,      .  ,       .   ,         .

     .

,  .   ,   .

     , ,    ,  .

           !  , .

   :

  !

.  .

     ,    .

 !      :

 !

      .    ,    .

  ,  .

  ?

   -.  

  ,    ,   .   .    .

    ?

     ?

-    . ,  , ,   .

   ,     

, .   ,   .     .        ,  ,     .  ,   .     .

-,         .

     .   ,    .  - ,     .

.   .

 ?  .

   ,   .

,   - :     , ?

  ?        .

     .

     ,       .

! !   !

      .

!   !  .  , !

   ,  ,   . - ,      ,     .      .

  -  !  .

   .

    ,        .     ,    .

   ,    ,  ,   ,    . ,   !

   .

 ,       .

  

    .     .       ,  ,     -   .

  ,     ,    .         .        ,          -.

,  ,   .  -   .

   ,   .

.   ?

,    .

   ,  ,   .

 ,  ,   .      .   .

    , ,   ,    ,  .

, .     ,    .   .

   ,  ,     

   ?

 .

 ,  .     .     !.,   ?.. , .  ,   .  ,      .

  ,       .

 ,  ?  .

    ?

  ,   .

.    ,    .     ,         .  

 ,  ,  .   ,    .     ,     .         .

   ?

.

 , ,    ?

     .

      :

, !  !

    :

      ?

   !     .     ?    .

   , ,  ,  .   ,   .

  :

 ,  .

    .

  ,  ,    ,         

     ,  . ,   .      ,    .      ?

    ,  ,    .

     ,    .      .

    ,     ,    .

        ,    ,  .

   ,     .

 ,   ,  .   ,    ,    ,      .

       .          

  .   ,     ,   .

.

     ,         .    .      :



 .   . .


    ,     ,  ,  .

    . ,  ,     ,    - .   , -        ,       ,     . ,      ,    .                     ,    . .  -   ,      ,  .  ,  X. ,          .         ,     .   ,   . ,    ,    .    ,      .

     .     ,   .      ,      .   ,     -  .       ,     ,       ,        .           ,   -  ,    ,       ,    .

        .            .        ,   ,   .  , ,      .       ,           .

     ,  ,         .      .       .  ,     ,      .           ,   .            .  ,      .

 ,            -    .    ,      ,    ,   ,   ,       ,     .  ,      ,     ,       ,       ,     .        . ,       .      .   ,          .

,    ,     ,     ,    .    ,   ,      .     -.      ,     .              -,    ,     ,   .    !    ,     . ,  .    ? , , !        ,      .

    ,         -.          ,   .

   ,      .     ,    ,  .     ,              .   .

     . ,     .          .     .    ,     ,      - .        ,   .   ,      .

      ,    .      .   ,   , -   ,   -      .

       .      ,    .   .    .      .    -   -  .       ,          .   ,        ,       .      -  .   ,  ,     ,     .



 .

 ,     .

  !  .

    ?  .

 .   ,   .          .

   ,   - ?

  ,      -  .   ,   .        .

  ?  .

  

,      ,  .

   ,     .

     .

       ?

   ,    ,    ,    .

  ,   .

, .   ,           .

   ,  ,        ?   ,      .

 ,  .       ?

  .

        ?

-   ,     .

   ,  ,       ,          .

    ,    .

,  -   ,  ,     ,   .

    ?

    .

     ,    .

   .      .        .         .      .      .    .   .       .      . .      . ,     ,    .      .        ,    ,  .

      ?

      .        .     ,   ,     .

     ?

   .

 ?

  .

 ?    .

-   ,   ,         ,       .

    ?

. -,    .    .

,    ?

.  -   .

              ?

 ,      .    .     ,    ,    -    .       .   ,     . , ,  ,         .       ,   .      ,    .    ,   .

   ?

.

 ? ,    .

  - .    ,   -   .   ,     -    .   ,   .     ,        .

     ?  .

.    ?

   .

     .    ,     ?

   ,  .       ,    ,   .      .    ,   .

     ?

      .

   !

 ,  .        .    ,    ,     ,    .   ,       .

  ,     :

     ,   .

 ,   .       .


    .    :

  .

 .

   ,  .

?

    .

,    ,      ,   ,     .

  .    .

  ,     ?  .

 .  .  ,     .   .

       .   ,     .  , .

 ,   .     ,    ?

 ,       .      ,   .  ,        .   ,          ,   .


 ,    ,      .    ,      ,    :

  .

 ,   ?

.         .

    ,  .

-   ?

  ?

      .          .

 !  .

 .

 ,      .

,  ,  .

    .

 .

 ,  .

   ,       . -            .     ,      .   ,       .        ,      .   .  ,        .         .

- ?

    ,     ,     .

    .

 -      .  ?   .

  ,   ,     ,    .

?!

,       .

   ,   .

 .    ,    ,     .

     ,    ,      ,     .

      ?

    ,     .

   ?

    .

, ,   ,         .

     ,  .     ,    ,    .    ,     .

   ,     ?

 -     .

 ?!

,  .  ,    .

   ?

  .       .

    ,     ?

.

   .

      .     .

  -   ,  .       .      .   ,            ,    .   ,   .

      ?

.    ,   .        -  .

, ,       , , -,      ,    .

 .    ,     .   , -       ,  ,     , ,     ,   .      -   ,      .  

  ,      ,     .    .      .          .            .

  , .

   .

   !   , .

 .

   :

   ,   .   ,  .    .    ,     ,    .   ,   

  ,   ,   ,     .

  ,   :

,    .    ,  ?

  ,  .

  ,   .

,   ,  ,      ?

 .    , .         . ,       , ,   .     .

     ?      .

,      .      ,     ,        .             .     ,     .

   ?

     . ,    ,   ,      .

 ?

, .

?

.

  ,   .

    - ,       .

      :

,        ?

  ,  .

  ,    ?

     .  ,    .   ,      ,       .

   ,           -,     .   , ?

    ,    ,  . ,   ,   ,    ,      .     .      .

-,   .  -   .

,    ,  .


  ,     ,     ,         :

,  .       ? -    .         :    ,    -.      ,    .     .  .

,   ,  .     ,  .

  ,  . ,    ?    ,      .

 .

 , . ,    .

       :

  ,        ,  ,     .      ,                 .

        .

,    ,   .

  , ?

 .

  ,   ,   .         .              .

 .

 .  ,       ,       .

    ,   . -,      -  ,     .      ,   ,  ,       -  ,          .

    ,          , .     . ,   ,     .

    ?  ,     

     ,  . ,  .

   - ,   ,     .     ,   .

,  .   -   .    .                   .  ,    .      ,   ,        .   ,    .      ,   ,                ,     .          ,       .

 .

?  .    ,         ,      ?

,   ,  . ,     ,          ,    .

, ,   -   .  ,    .        .

   ,    :

     .   .

  ,    ,          .         .

,  ,     .  ?

 ,   -    .       ,  ,    

    ?  .

   ?

.  ,  . ,    .    ,  ,  ,         .

  - ?  .

,     .        :  , , , ,    .       -  !       .    . -             .    , -    .         .

 ,      .        .  ,  -     .

 ?

  ,            ,        -   .    .    ? ,   .    ,  .

       ?

 .

   ?

  .

     ?

  ,  ,     .

!    .

,    .     .        -.               .     . , ,    .     .     .

. - ?

,  ,  .     ,   .

', .  .

 ,   ,     :

   .  ,         .


 ,        .

    ?  .

 ,     ? ߅

   ?

 .      .

     ?   .

,  ,         ,      .     -      ,     ,    .        ,     .

   .

   -,  ,       .           .     , ,      ,   . ,     .   -      .    -  ,   ,      .        ,     .        

 ,  .   ?

 ,           ,        . ,    .       .       ,  -    ,     ,   - .  ,      .   ,       ,        ,        ,        . , ,   :     . ,    ,       ,   ,   . ,    .     .  , ,   .   ,        .    .   ,  ,   ,     .      . ,        .    .

      ?

      .        -   .

     ?

 .

 ,         ?   

   .        ,  . ,    , ,        .    .

     :

,  .  . ,     .

 .

, ,  .       .     ,      .

, .   

     : ,   ,  ,    .         .

  .

 . ,   ,   !    -  .    ,    ,  .   ,     -    ,  , ,    .

 ,  .    - .

, .   ,      ?

,   ,  .           .

    -,     .

     ,  .   .

,        .    .

 ?  .   ,      .

.       .   .  ,   .

,  .      .

   ,         .     .      .

 ,  .   .     .

       ,   .

? 

 ,   .     ,  .

,    ,      .

  ,  ,  ,        .

           .

 ?..     ?

     ?     .

     ?

 ,  ,    ,     ,  .

  ,  .    ,   .      .  ,        ,    .      .

   ?

   , ,  ,    .

?

       .

  ?

,  ,    ,    .

   ?

.     .  .       , 

,  .  ?

       ,    ,   .      ,    .    ,      ,     , ,         ,        .     .   ,     

    ?

.   .

.   ?

    ,  .   .      .

     , ,  .  ,   .   ,     ,    . ,     ,     .             . ?

. ߅  ,   .  ,     ,    ?    .    ,      .   ,   ,  .   ,        ,   ,      .

,  .  .

 ?

 ,    ,       .    ,      -  ,  , ,     .

    ?

 .

 -    ,          ?

.

    .          ,          ,   .    ,     ,    .   ,    ,    .    ,     .         ,      ,     :  ,  ,      ,   :           .

   ?  .

       ,     .   ,           .   ,   ,      .     ,    ,  ,        ,      ,    ,    .

    .

    ,  ?

   ,  .    ,       .

    ?

     .      ,    . ,      ,   .        .

,  ,    ,   ?       ,               ,        

  ,  .    ,          ,  ,     .   , .    , ,  .

 ? ,  ,        ,   

    .            .


        :

     .    .    ,   , .         .

   ,  ,   .

       ,  ,    ,   .       ?

,  .

  ,   .      .     ,          .      ,   , 

        ,  .  ,    .      ,   ,                .               ,        .

,  .

,  ,   .      . ,    .

     ,  .  ,     ,   ,   .

    ,       .

,  ,       ? -,    .      .

 ,  ,  ,       .  ,    .

,    .  ,     ,       .   ?

, , ,  .   .    ,      ,    .

     ,  .

    ?

.

 ?

   .      .

  ?

  ,  .

      ?  .

,    .

  ,    ,        ,  .

  ,   .

   ,          .

     :

 ,       , ,  ,     ,   ,    - .      ,    .    ,        .    ,     .  ,     ,     , ,         ,   ,           ,           .

 ,  .

    ?  .  ,   . ,   ,     ,         ?

   ,      ,        ?  .

   ,  .         .  ,   ,      ,    ,      .      ,        ,       ,    ,     ,       .

  ,     ,   ,        ,    .

,  .  .

 ,    ,  .

.     ,   .

       :

   .

 ,     ?

 ,    ,    .

 ,         ,       .

 ,  . ,      .

            ,        .

   ,  .     ?

   . ,          .         .

 ,        ?

               ,  , ,    .

 ,       ?

,    

,  ,     .

   ,  .

,   .   ,  .  ,     .  ,        ,      ,    .

 ,  .       ?  , .

     ?  .

  ,  .   ,       ,          .

.  .

,     .

,  .     ,     .

߅   ,     .

 .     .   .

     .

 ,  .

-  .

 ?

,  .

   ,   ?

    ,  .

,      ,     ? ?  .

 .   .   

  ?  .     ?

   ?  .

 ,  .  ,    ,       ,           ,   ,   .        .  ,    ,  ,       .

   ,    ,      ,      ,  ,    ,  -     ,     .

     ?

       .

    ?

, ,   ,   

  ,  . ,    .    .    ,    , 

  ,   .   ,       .

  ,  .    .

, .

         .

     ?

.

?

, .

   ?

  .

,     ?

,      ,      .

 ?  .

        

 -   ?  .

.

  ,  ?

      .

     ,       ?

.

,   ,         ,   ?

    ?

   ,     ,   ,   ?

, ,     .

  ,    ,  .      .      ,        ,          

,  .

     , ,       ,   ?

,   ,       ,     ,      . -    ,  .    ,    

  .

 ?  .

  ,   .

    ?

 . , ,  ,  ,   , ,        -     ,      ,  

    ?

    ,       .   .

,       ,         ,   ?

,  

    ,           ?

   ,    -  ,   .    ,    ,   ,     .

       ,     ,   ?

, ,    .

      ?

, .

,  ,  ,        ,   ?

  ,    . -,      ,   ,  .

    .

 ,  .   .        ,        . ,  ,         ,                 

  ,  .       

    ,  .    .    .        .    .        ,     ,     .        ,    .

   ,     ,      ?    .

 ,  ,    ,    ,    .

 ,  ,     ?

.       ,           .       ,     ,  ,        .  ,   ,           ,    .

 ,   .

   :

 - ,  .      ,         .   ,      

      ,  ,    ,   ,   ,         ,    ?

?

.

      .     .

.    .

    :

      .     ,      .

  .

  ,   ,         .

      ,    :

,  ?  -     ?

 ,      .


, ,  , ,          ,     .

        

 ,    . ,   ?    .

  .

     .

 -  

       :

  ,   .

    ,  ,  . ,     .  ,     .    .

   ,   .

 -   ?    .

, .       ,    ,      .      ,       .  ,   ,      .

    ?

   :    .  .     .   ,      .

      ,  - ?

    .  ,    .   ,    -  .       .      ,       .

 ,     󅠗  .

  ,  .

 ?   -

    .    .


  , ,   ,      .

 ?

  .

 .

 ,      .

 .

,   .   .     .

,    ,      .   ?

,    ,       ,  , ,  ,  .       -

 ,  .   .

       :

, ,  .

   ,  .

 ?  ,    .

  ,  ,        .

,  ,        .

 ,        ?

        ?

 .          ,    .

 ,     ,  .

   .

         ,  .    ,    ,     .

 .

  ,   X. ,            .           ,       .            ,     ,       .    ,    .    ,        .

,  ,   -     ,  ,       .   ,           .   ,     .  ,     ,        .

,     ?  .

.

. .

 ,   , , ,   .  .     ,    . ,     .   ,      ,     .

 ,  ,      ,       .

   .

. .

     ,         .           ,     .      ?         ,  -   ,    .

  ?

  ,       ,    .

      ?

  ,     .       .   ,    ,      .

       ?  .

    ,    .

     ?       ?

 ,          

         .    .

 ,   ,  .         .   ,   .     -,     - ,    .  ,      .

 ,   .

?

   ,    .

    .

  ,       ?

  ,       .

  ,    ?

  .

,  ,  ,      ,     .    ,     .

   .

  ?

 .

-!

   ,     .       .

  ,  ,          ?

.

  .

,   .

 ,     ?

 .

    ?

.

      ?

    .

   ,  - ,   :

 ,  ,       .         .   ,          .    ,  

   .       .

   ?

  ,  .

 .

  .   - , ,   .

 ,  .      .

?

    ?

 ,  ,  .    ,    .       ,       .    ,   ,         .

  .     ?

  ,  .      ,      .  ,    . ,       .        - ,     .     ,          ,   .  , , -,         ,      .  ,     .    .

   ,     .

 ?      .

       ,           .          .  ,  ,     ,   .  ,    ,    ,       .         .

       - ?

      .


      ,  .    ,      :

  ,    

   .     .

 ?

   ,    .

,    ?  .

 .

 , ,  .

      .

  ,  .   .

    ?

      ,   -       .

  ,  .

      ?

  ,     .

         .

 !

    ?

 .     ,    .

    ?

     .      . ,   .     .          .

  ?

  ?    ,       ,  ?

   ,  .

,     .      .       ,       .  ,  ,   .     ,  ,      ,      .      -. ,    ,     .  ,         .   ,     .

 .   ,       .        ,    .     .

         .     ,     ,   .      ,    .     .     .   .   .  ,     .

       ,     ,    .        ,           .  ,      .  ,     ,    .  ,     .   ,  ,     .       .        .

  ?  .

 ,     .          .   ,      .

  ?  .

  .     ?

   ,      ?

 .     , ,        .

   ,      .

   .      ,    .      . ,          ?

   ?

  .

     .

            .     ,      .      ,     ,    .

  ?  .

   .  ,     ,       ,  ,   ,     ?

 ?

  ,  ,   ,  ,     .

 ,     .  .        .    .  

  .

    ?

  .

.

 .      ,   .

 .

    ?

,  ,  -,  ,  .   ,     ?   .

      ,      .

 .

,    .     .    ,   ,      ,     .      .        .

 . ߅

,     .     .   ,     


         .      .

    ,      ,      .     , ,      .

      .

 ?  . -   ?

  ,      .     .      ,  ,     .     ,   .    ,       .  ,  ,  ,  .      .  :       ,   -    .    ,  

    .   .

   ?.. !..         .               

  .

,  .

       -:

        .    . !

    :

  .

?! ?

,    .     .         .   .    ,     .     ,     ,    .

,  .

   .     .

  .

   .

,   ,    .   ,      ,     .  ,       .

     -, .       .

     .

. ,   .       .   ,  .    .   .

!..      ?..    .      .

  ,    :

 , !     ?

   ,    . ,  ,   .        ?

,      ,    ,      .

  ,  .     .    .    ,      .

   ,      .     .  , , ,      .        ,      ,    -    ,        .

  ,     ?

      modus operandi.[26 - Modus operandi (.)  .] ,   ,   .     .  ,   ,       .  ,     .    ,        .    .

 ?  .

.    .    .

   ?

        .           .    , ,   . ,   ,   ,    .

?

          . , , ,      .

 ?

   ,         .     .

      ?

 .   ,    -   .

  ,   ,      ,    ,         ,       .

    ,   ?

      .

,  ,   , .         .

  , ?

   ,       .     ,      .

,     ?

.

   .

!   , .          .     ,  

     , ,   ,    .    ,       .



  ,        ,     ,          .  123 Ļ.


 ,  .       .

        ?

?  . -,  .

, -     ,  .  , ,    123 . , ,  , .    .      .


       ,   ,    ,   ,   .

     ,  .     .   ,  .

   ,     ,   .

,          .       .

  .

 ,  .    .

     :

 ,  ?    .  ,    . ,     

,  .     .   .

? ?  ?

 .

 !   ? 

,  .     .

  . , ,      .

    .

?

           .

    ?

  .   ,        -  ?

.     .

   ?

    ,       ,   .

 , -  ,    ?

, ,     ,    - .

    .    .

    ?  .

    .   ,  .    ,      :

    ,   ,  ?

    , .

.

 .

    ,  .

    ,   :

  .

?!

.

 ! ?

    .

,  .           .       ?

,   .  ,  .

        ?        ,     ?

 ,          .

      ?

    .    ,    ,   -  .

    ?

  .

?

    . ,        ;      . ,     ,      ,   .

       ?

     ?.. ,    .

   ?

,    .            .    .

    ?

, .     .

    ,   ?

.

  -    ?

,  .

   ,  .

?

  ?     .  ,   - ,  ,   ,   ,   .    ,    ,  

         .    ,   .

  , ,     ,            :  ,  ,   .

 .

  ,   ,    ,     .

          ?

  ,   ,     .    ?

.

       ?

?  !          .       ,     ,   .        ,    .       . -    ,   ,     ,       .     ,  .


        9.30   ,   :

    .

 ?

  .

.   ,     .

,            .  ,        ,    .

 ,        ,    .  ,  ,     .  ,       , ,  ,        .

     ,        ?

.

    ,         ?

     ,     ,         ,       .      ,      .     ,    ,        .      ,    .

,      ,  .

,  .      ,   ,    .

 ,  .    ,      ?

    ,            .    ,       . , ,   ,  ,    .

      ?

,    .        .       ,    .   .      .

, ,  ,  -     ?

 .   -  ,        .   .

 .

 ,         . ,   . ,   .

        :

,  !

   ,  .

   ,       .      .       ?  .

 ,  .           ,      .

     ,  ,       ?

   ,  . , ,   .

      .

,     ,   ,  .

 ,   ?

.    -   .

 ?

.  ,       .  ,        ..

,     ?

  .     ,  ,    ,     .

    ?  .

.  ,          .         .

-   ,  .      ?

.        ,    ,      ,       .

     ,     ?  .

 .     .    ,      .

    ?

   .   -   ,      .         ,      ,         .

, -   ,  .

    , ,    ,      ,     .

    ?  .

 .    .     ,         .       .    ,  ,     ,  , ,   ,         .     ,      .         .    , .        .            ,           .

 .

     -   .

?

 ,        .

  ,  .

    ,      ,     .       . .  .   ,  -  ,  .    .    .  ,     .       ,  , ,     . ,     ,      .   ,    .         .

.    .

    

   ,   .         .

-,  .  ,   ,      .       ,   . ,      .     .    , ,        ,     .          .

   ,  .

   .  .      .  ,     .

    ,   .

  , . ,       .        ,             .

      ?   .

  .

   ,        .

,   ?

      .

     ?

       .    ,         .          .          ,    ,                  .


,    ,   .       -  ,    .    .       .     , ,   - .      ,      .     ,        .     .      .         .

  ,    ?

 ,      .     ,      ,    -        .     -.

  -   ?  .

,  .    . , ,     .  - ,   .      - ,       . ,  , ,      .      ,  ,  .      ,    ,    .

 ,  ,     ,       ?

 .

      ?

     ,           ?

.     .

,              .    ? ,   -  ?

 , !     . , ,  ,       .       ,      . , ,  ,    ?

.       .

    ?

    .  .     .

            .


     .         .      .        :

     .     ,  .

 ,     ,   .

  ,   .    .    .

       .  ,    .

,  ,   .

 , ,    .

     ?  .

,  ,         . , , :

,   ,    .       .          .

   .  .    , ?        .   ,     ,    ,  , ?

,  ,  .

 ,   ,  . ,      -  ,     .

   ,  . ?..

,  .   .

    ?  .

  ,    .      ,    - .     ,    .

   ?  .

 .

,  ?

.

 ?

.

  ?

 .

      . ,  ?

 , .

    ?

  .

 ?

   .  ,  ,      .  ,     .

   ,   ,      .       .    - ,      .

   .         .

 , , .    .    .    .  , . , .

    ,  :

  .  ,  ,   .

   -,    ,    , :

,    .  -     ?

 , . , -,       .    .  ,  ,   ,  ,      ,      ,       .


 ,  ,    ,     ,   ,         . .      38-        ,     .        ,     .

     ,      .

,  ,     .  ,    ,      :

    ,  ?

 ,  . ,    ,    ?

, .

 ,         ?

, .

,  ?

, ,    .

     ?

   .    ,  ,     ,    .

   ,    ,        ,    ?

       ,             .

.  ,         ,        ,    ,         ,      ,      ?    ?

      .

     ,     .

    

   ,         .    .

       .

    ,   ,        ,    ?

   .

,   ,     , ?

   ,   .

  ,  .

   ,  ,        .  ,    .      ,    .   ,         .

  ,    .

,      ?  .

   .  -      .   ,      .

  ?

,    ,      .

  ?

        .

   ?

   ,  ,      .

   ?

, .

    ?

 , .   ,     .      .

 , ,   ?

, .

    ?

 ,  .      .

   ,   ,  .

,  ,    ,      .  ,     .    ,      .

      ,  ,     ,  ?

        ,  .

      ,  .

       .

    ,  .

 ,  .     .   ,    .     ,  ,  ,   , 

     .  ,    ,    . ,    !

  ,  . -,    -  .

 ,     ,  ?   .

,  .   .

  ,      ,    ,   , :      ,  ?

 ,  ,  ,     ?

, .      .     ,  ,    ,     ,     .

   ?  .

.    ,   :     ,        ,    ,      .

     ?  .

   .    ,  ,     .

,  .   .

 ,      .      , ,   ,   ,   .

  ,  .

    ,  .

     .

         ?

,       , ?

   .  ,     .   ,  ,    ,         ,   .    .

   ?

, .

?

   .

    ?

, .      .

      -,  ?

, .

    ?

        .

      ?

        ,   .

   ?

 ,  ,      ,      - .              ,    .

   -?

, .    .

        .

   .

    ?

.

  ,   ?

 ,       .

 ,    .   ?

  ,     .     .       .

    ,       .

    , , :

               .

,  ,  .       .

.

     :

,          ?

, .

,     ?

, .

     ,   ?

       ,   ,  .

   , .     ,      ,   ?

,    

  , ,   .       ,     ?

,   

,     ,   .

.      .     .

      ?

,  .

, ?

     .

         ?  ,    !

-    .

   ,  . ,     ,      ,   ,     ,   ,       .

     ?

  ,  .

,     ,      .     

    ,   .

   ,   ,      ,   ,           .          ,  

 , ,  .      ,      ,  ,    .

  ,   .    .

      .     ,       .  ,   :

     . ,        ,   .

 ,  .            ,        .

.

, ,  ,        ,          .

, .

   ?

, .

   ?

  ,    .

    ?  .

     ,  .

 ?

     .

       ,    .

     .     .        ,       .

 ,  ,        .

 .   ,   .

         ?

, .

   ,   ?

, .

     ,      ?

 ,  ,     .

   ,  ,  ,     ,      .

,  .

  ,   ,         .

    , ,  .

    ,        .

 , ,   ,      ,     .       .

,   ,    .

   ,  ,     ,     .

, , ,   .   

 !  .          .      ,   ,      .   , ,  ,          .        .    .      ?

,   ,  .         .      ,    .

,  . ,       , ?

   .  ,     ,     .

 ,  .    ,         ?

߅ -  

     ,   .

  ,  .

,   ,  ,        .    .

   ?

߅ -   ,  ,      ,          .  , ,       .  ,   .

   , ?  .

,   .      ,   ,       .

 ,  ,       ,  ,    ,           ,               .

   ,   .

 ,  ,     ,       .

  ,  .

    ,       ,   .

   ,       .

    ?

  .

   ?!

 ,    .

,    ,       ?

  ,     .

,  ,  .    ,           ,   .  ,      .

   ,  .   ,   .

  ,      ,      ,          , ,   .              ,     .

       ,  .

,   ,     .

       , ?

  .

   ?

   .  ,    ,    .

   ?

    ,  ,    .

 ,  ,    ,  , .

,   ,   .       .


  ,   .

,  .       ,   

 ,     .

  !  .   !  . ,   ? ?

  .

    :

 ,   .   ,   ?

,    .  ,   .   .     ,       .    .   .    ,   - .  ,    ,       .

 ,    .   ,     ,           ,           .       .    .    , , ,  .     .     ,    ,        .    ,   . ,              .

- ,     ?

         .    .

      ?      .

     .      , ,     ,   

, ,          .

,     ,  .  ,    ,  , ,  ,     ,     .

       .

     :

 -, ! , ,      ,      .  ,  -  , ,   ?

  ,  ,   .    .

 !   .

    ?   .

 .     .           .     ,        ,   ,     ,       .  ,     , , ,    .    ,    ,       .     ,  .   ,    ,     ,   .        . , ,     .


,          ,    .

 ,  .

   .

      ,   ,  .

   ,    .        .

 ?  .

   ,            .

  .    ,        ,      .    ,         .    -         .   : .     ,     .        .      .  ,        .   .   ,    .    ?    .   ,       .

,     ?

.

    ?

  .

 ,  .        , .

    ?

 ,  ,      - - ,   .  , ,   .     ,     .      .    ,    ,       .      , ,       ?

 .

   .     .         -,     .          .          ,   .

    .

,  ,                    .     ,      .   ,        -      ,      .

, ,  .       .


      .

 ,   ,      ,       .             .

   ?     .

 ,  .

 ,     ,   .

      ?  .

, .

    ?

, .

    ?

    , .

     ?

, .

 ,  ,   ,        .

,    ,    

-,   .   ,         .

, .         .    

   ?   .

, .    ,  

   ?   ?    .

 ,      - .  ,     .           .      -   ,    .  ,    ,       .      ,    .  ,      .        .

       ?

 , .   ,    .

    ,     ?

, .

    ?

, .

?

 .

,     ?

  , .

    ,  ,    ,     .

   .

  ?

, .    ,             .

  .          ,        , , ,       .      .            .       - ,    :

, ,   ,        ?

, .   ,     ,   ,      .    .

    ?

   .

 ,   ?

, .    ,     .   , ,    .          .    ,      ,     ,  .      ,    .      .  ,  -    .   .       .    .

     ?

   , .

  ?

 , .

    ?

 ,     .

  ,      ,         ?

, .

, .

         . ,      ,     ,      .       .

    ,    ?

     .    ,      .

,     ,      ?

, .

     ?

, .   ,       .

     .

 ,  ,    .

   ,    ,  :

          ,      ?

, .

    ?

 ,  .

        .

 ,   ,    .     .

-,  ,  ,      ,  ,  ,     .

 ,   .

       .    ,        ,          .        .

  ,  ,     .

 ,  ,   ,        -  .     ,      , , ,   .

   .

      ?

,  ,  .      ,           .

 ,    ,  .    ,     ,        .

       -  ?

  .

        .

      ,  ,  ,   :

 ,  ,      .

    ?  .     . 

 ,   ,    ,   ,      .

  ,  ,   ,    

 ,  .  .   ,       .

,    ,  .  ,   ,  .    ,        .

   ?  .

߅ -    ,   .    ,   .

    ,   ?  .

         .     ,          .    .      ,     .

 ,  .         .

  ,   .       .     ,  ?

  .

.                .    .         ?

,  ,  .

    .

  :

    .

 ,  ?

      -.

     ?

, .

      ?

.

       ?

.

    -   ,    ?

, .         .     .

   ?

   ,         ,       . ,       ,     .     .

     ,   ?

, .      ,      .      .

     ?

 .    .

 ,     ,     ?

  .

  ,      ,    ?

, .

  ,    ,   ,     ?

, .

    ?

       :

  .

    ,  ,   .

   ,       .

  ,  .

     ,     .

,   ,        ?

, .

    -  ?

, .

  ?

, .

   ?

  .

     - ?

, .

   ?

       .

     ?

 .

   ?

    .      :

   ,  .

   ,    .       .


          :

        ,  ?

   :

 ?

  .

   , ,     .

      ?

,      .

,  ,      ,   ?..

,  ,     . -,   ,   - ,  -,   ,    ,            .


        .

     .

   ,  ,   .

    ,  ?  .

   .

  ,   ,      ?

-     ,          .

,                 .

, .

       ?

        .

 ?

- ,  ,   .

           ?  .

, .

,  ,      ,            ,       ,    .

 ,  ,    .    ,     .   

    :

     .

    ,    ,  .     ,    ,    ?

  ,   .    ,          ,   .  ,   ,       ,   ,         .    ,     .     .  ,  ,      ?

, .    .

     ?

, .

,      ,     ,        ,   ?

-  .          .

 ,  .  ,  ,       .

  :

  .        .


           .

  .        

  ,  .

 ,       .

    .

  ,       .

  ?  .

 .       .

   ?

    ,         .

 .

.    .

 ,     . ,      .

,  ,       .

  ,  .      .

   ?  .

 .

   .

     .

,  .

,  .    .

,  .     . ,   ?

,  ,    .

     .        .   - ?        .

     ?  .

 ,  ,  .

  .

 ,    ,    .

?

   ,    .

,  .   ,    .

,   .

       .

 ,  ,     .    .

,  - .

     .

 ,  .    , .   ,      ,   .

, ,       .

  , ?  .

,  ,   .

!  .    .

   ,  .   ,        .   :     .     ,    ,  ,       .       .

   ,   .

  ?  ,   .

 !    ,     .   !

   . ,       .

       ,  .    

     , ,  .

 ,  ,    .    .

        .

 - ,    . , .   .   .   .

       .        .

!     ?  .

,  .

   . ,   ,           .

    .

! !   ,     ,   .  !

, ,  .   .

,   ?  .

,  ,  .

,  .   ,      ,   .        .


     ,      .

      . ,     ,     :    .

 ,   ,     ?

 .

   . , .



        ,  ,  ,    ,     .  ,    ,          ,   .

 ,         ,   .

    .    ?  ,    ,   ,  ,     .

     ,       .   -         ,        ,    ,    ?

     .   ,        .              .

  ,  ,        ,     .        ,      .

  ,  , ,    ,     .  ,      ,     ,         .

    ,        ,         .

       ,        ,    ,          .   ,   ?


      .

,  ,    ,    ?

  .

    ,          .      ?

       ?       .


     .   ,   :

 ,       .        ,     .

   ,  ,        . ,   ,        ,    .

    ,   ,        ,  ,   ?

 ,  .

       ,   .

    ,  .       .

 ?  .   ,  ,          .

   ,   .

,  .     ,      .

       .

   ?  .

, .

     ,   ,      ?

,    .       .    ,   .

,     ?

, .

          ?

, .

     ?

, .

 ,  , ,   ,      .  , 

 ,  .        .

  , .    ,  .

      .  ,         ?

 ?.. , -.

  ?

.

       ?

 !  ,    . ,         .

      ,   ?

     .      .

   ,     ,    ?

 ,  ,  .     .

  ,  ,  .   .

,   .

   ?  .

,  .

     ?

.

      ?

  .

 ,  ,    .

,    .

     ,       , ?

  ,   :

.

          ?

.

    ?

,      !

 ,  .         .           ,    .  ,      . ?

.

              ,    .           . , ?

߅  ,  .

       ,      .           ,      .   ,  ?

߅    .    .

   .

 ,     ? ,  ,  ,      .

 ,   ,    .

  ,  .    .         ,   ,       .   ,  ,  ,   ,      .    ,    ,      .   ,     .  ,   ,       .       .        .     ,    ,     .          .     ,         .         .   ,  ,     .

     ,       .


,         .          .

    :

     .

  ,  .

 .

       ,     ,         ,         .

   ,   ?  .

.   .     .              ,       .      .  .   ?      .               ,         .

       .      . -       .     ,     ,        .

       (       ),           .        ,       .             .       .        .

      .     ,       .      .      .

           ,      ,       .    ,       .

   ?  .

   ,   ,     ,   .    .     ? ?          .     . ,       .    ,     ,      .

     . -       .    ,      ,       .     .    ,    ,    ,   :         .

   ,      ,     .  ,   ,        .  ,     ,  .       -   . ,    .   ,     .     .    : ,      ,        ,  ,     .

     ,    ,      .

          ,         ,        .

             ,   .



    



 

    1944    .   . ,        ,  - .    .  1987         .

  1943  .    .       .   .

    ,   .  -.      , ,  .       .   .

   (18891970)  ,    ,     ,   . -.  1933          ,     .   1978   82  ( 200.     ),     .     . :      .









notes





1

     ,   ,    



2

  .



3

       .



4

    .



5

     .



6

      .     ,        .     ,    ,     ,            .          -   ,    .               .       :    ,     .      ,        :        .



7

  .



8

     .



9

    ,     .



10

       .



11

,   ,   .



12

     ,               .



13

     .



14

  -,    .



15

    ,     .



16

  .



17

    , 1  = 52 .



18

  ,   .



19

  , ,      .



20

    ,  .



21

  ,  .  ,   .



22

  ,     .



23

  ,   .



24

      .



25

   : . Earle Stanley Gardner. The Case of the Negligent Nymph, Pocket Books, New-York, 1954.



26

Modus operandi (.)  .

