






 

  



 , , ,     ,         



1

  ,   1940                   -         , , ,       .             .        ,                    ,             ,    .  ,       ,      (  ,       ),  .     -    ,    .   ,     -   .

    ,              ,      .              .

         - .

            .

,  ,             ,         .      ,     ,       . ,    ,          ,       .  ,      ,        .    , ,     ,     ,   ,    , , ,  .

              ,           .

   ,    ,    ,             [1 - Well, and you? ,  ? (.)]  ,   ,   -       -     .

   ,               .

                     .

     .      ,     ,      ,   ,          ,     .

     .     ,         .    ,        ,     :



  ,  ,     -   ,       ,   .  ,   .         .       , , ,   ,         .     ,         .  : , ,       ,  , ,   


,       ,      .        ,   ,            ,          .

     ,             ,           .



 ,    .    ,     ,  ,   -,  , ,   ,   , .           - : ,   .      ;   -       .          .         ,    .       ,  ,  ,     ,        .    ,  ;           ,   - ,      ,   ,      .


      :   ,     ,        ,                     .

       ,    ,        .                   ,     ?   ,     ,     ,        .   ,       ,          .       ,      ,   ,     ,     , , ,   .

 ,        ,   ,   ,           .

,     , , - ,       ,      ,       .

    ,      ,          .        ,  ,   . ,           ,     ,     .  ,    ,   .

          ,              -   .     .          ,  ,       .

  ,  . ,        ,    , ,               ,        ,        ,   ,  ,     ,          ,    ,       .

   ,    ,     ,       .      ,      ,     .

          -    ,      ,      -         .

--,   .    ?

   , ,    .

,     .   .

  .

       ,         ,   .

    .

       ?

   .

     ?

, ,    ,    ,   .

,     .

-,      ,    .

     , , ,  .

,  ,    .     :          ,       .     .

    .

     ,    .       , ꅠ  ,    , ,  ,  

 ,         ,    ,     ,     .

      .       ,      .          , ,       .      ,              .   ,     ,   .

   ,            .  ,  ,          ,   , ,  ,             .

,    -     ,      , ,   .

             .

            .      .

       ,            .

     ,   , ,     ,                ,  ,    .     ,           ,      ,  ,       ,     .        ,   , ,     ,     .

             .       ,         ,        ,               -   .

      .

  ,  , ,          , ,         ,      ,    ,   ,   ,      ,      ,  -  .    .         .  ,       ,      .  , ,      .      ,  ,            .   ,    ,     ?       ,    ,    ?  , ,   .          .   , ,           ,     ,       .

,    ?    ,  .

 ,   ,        ,      .

, ,    .

     ,            ?

 ?     .    .

  !  .     .     .

     .

  .  .    , ,    ,  ,  ,      .  , ,     .   , ,  .

   .

 ,     ,     , ,             ,              -

          :

, ! --!   ,   ,    ,                  

!     .   ,   ,         -!..

  ?

 ,   .      ,    ,  ,   ,           ,          .

  ,   .

 .        .

      ?

 ,  .

       .

, ,      .

        


            ,       .      .     ,    -  .         .   :            ,  ,      .  - ,   .   -,          .

    ,    :     .  ,    ,   -    ,    ,   ,     ,     

 ,     ,       ,    ,    .

     ,     ,        ,        .     ,                    .      .           . -   ,  ,       ,      .  ,        - ,       .  ,        , ,   .     ,     ,   . (   .) ,     ,       .

  ,          .



2

, 18 .

     .        .      ,     . ,      .  : .  :      ,                 ?   (  )            ,    .

      -,      ,    !    ,        !

  ,          . (,  , ,   :       !     -      .     ,       .)

   ,       ,    ,      .      ,    , ,         , -      -   ,       .

    -        -      ,           ,  , - ,  ,     ,       .     ,   !

          !       . , , ,        .     ,        ,         ,         .         ,       ,       ,   ,   ,   ,   . , ,               ,         ,     ,   ,   ,   .      , , ,   ,  , , ,    .        ,          ,   .

  ,     -         ,  ,             .         ,      ,      ,         ,           ,    ,          .

,        ,           .         ,        ,         .

   .       .        ,      .    .       .        ,      .           ,        .   -         ,  , ,     ,   ,   ,  ,              !..


, 19 .

           .  ,  ,         .     ,       ,     .  ! !        .

     .      .      .      .    !     . ,         .        .          .              ,     .              . ,       . ,       ,     , -  . , ,   !..      - ,     ,            . ,       .  -  :        ,    ,       -.

  ,     !  .   ,      .   !        ,   ,         .  .      ,     .       .

   . , -            ,      -  ,             .


, 20 .

  ,  ,     -   ,       ,   .  ,   .         .       , , ,   ,         .     ,         .  :

, ,       ,  , ,   .

  ,     .      .       ,            ,   ,     .

   ,     ,        ,        ,                ,      , ,        ,      ,        .

           ,   ,             ;          ,        ;      - ,          ;             ,    ,      ,     .    - ,    !                      . ,      .  :    ,  ,     ,             .      ,             .  .       !          .    .      .

 ,    ,      .      ,     .            --,    ,  -  .       ,           .

,            .


, 22 .

  ,   !..  ,     ,        !..


, 23 .

     ,       .

   ?   ?       -      ,    ?                 ,   ?        ,     ,         ,    ?..

   .            ,   ,       .           ,      ? !  !             ,   ,        ,     ,          ,     ,   ,             ,        ,         -  ,   ,     !  !..

 ,        ,           ,    ,     !   ,     ,     ,      ,     .  ,     ,       ,         !

    ,    ,    ,        .

           ,             :

  ,      (!) ,      .  ,  ,      ,    ,  ,   ,     .  , --,    

        , , ,      ,       .

   ,   , !    , , -   .

     ,           ,   ,          .      .

  ,       ,                - ,      ,    .

          .        .  ,   .      .  .   -       .

     ,      .   .  ,        ,    ,          ,       .

 ,  ,     ,  ,  ,       :

 !..  !..

       . ,   ,    ,  , ,     ,   ,  .       ,     ,  ,   ,   .

         .     .

      ,     . ,     .       .     ,   ,        ,     .

-  ,     .         .

  (   )        .          ,   ,  ,      ,   ,       ,  , ,    ,  ,  ,           .

 ,    ,    ,       .    ,     .         , ,                  .

       ,  ,     .   ,  ,  .

       ,           , -   ,       .     - , , , .   ,   ,     ,             ,      ,       .      ,      -  .

     .             .  ,   :   ,   ,      ,  ,  ,  ,      ,  .    ,  ,     ,     .

   ,  ,  . ,         .                ,       ,        . ,       ,            ,      ,        ,     .

     ,  . ,   ,      ,     .       ,  .

     ,       .   ,   ( ?)          .

               .

     ,      ,         .

 ,    .        ?   ,     ?      ?     ,   ,     ,    ,  ,  ?  ,    -   ?  ?      ,    .          ,          . , , ,      .      , ,   ,     .     ,    ,    , ,         .  .       ,         .  ,    , ,      ,         ,   ,     ,        .

  ,     .   ,    , ,   ,  ,     .           ,       ,     , , , ,    .     ,          ,           

       . , -,  ,    ,    .   ,      ,         ,          .     ,       ,  ,    .

     .   ,     ,    .         ?

    ?     .         !..

   -                   ,         .

   , ,  ,    ,   ,     ,          

          .   ,      .    ,       .  ,    ,   -        - , , , .

, ,                  !     ,         ,          :

     ,      ,  !..

 ,    .            

,  !    .    ,       

  ,     !        

    .          ,       .

   ,  ,      ,     ,      ,     .

 -     ,   -  .

    .   , ,  ,     ,     ,  . , ,       ,       .        .

  ,   ,    ,      ?

  , !     .        .

  ꅠ   ,         :

 , ,           .

     ?  .  ,     !

    ,         ,       !

 , ,   ,     . ,   ,      

             .         , ,     .         ,             .

      :

 ,       .    ,    

   ,      ,    .            .

       ,      .          (     ,  )      .               .

     .   ',  '. ,     . ,  , , !..  ,       ,    ,  -   !..

   ,     .   -  ,   ,       


, 23  ().

,   .   ,     .   .

 ,    ,        ,         ,     .          .            ,         ,          . -  .   .       ,   .

,        .    '     ,     .         .

     ,       ,     .       ,   ,           ,     

    .   .       .   ,   ,     .          .

       -   ,         ,   .

      ,       



3

, 24 .

 ,   !

      ,  ,      ,     .      .      -  .

    ,     .[2 -   ,          ,     ,     . . .]                ,      , ,        .   ,   ,    .               .

         .    ,         .     .   '.   ,      .

 -  '   ,         .  ,      ,     ,       .    ,  ,     ,   .            ,             .   ,           .    .     ,    ,   ,  .

,    ,       , ,      ,       .            .      :   ,  ,  ,  ,  ,    ,      .

     ,  ,     ,   ,   ,   ,       ,     ,   ,   ,  .   - ,   -   ,      ,           .        ,   ,          .

     .        ,    :       .         .       ,            .       ,              .         .       (  ,       !       .),    , ,                    ,         .     ,        ,       .      .      ,                  .

    ',            ,        .     ,      :      !

  ,    ',       !.. ,  !..   ,       . !..         ,    ,   ,   

       !     .   , ,       !..

'        ,  ,        ,     .

      .        .

   ? ,  .               .

!   ,      .       !..       !..   !..

        .

      .              . '      (  ,     ),     .     ,       --!   

        .     ,  '    ,    .    . ,      '  ,       , ,  ,      .   ,         ,                  .       ,        ,       .            (!!!)   ,   ,           

  -     .  ,            ,     .

     ? ,      ,    !


, 25 .

     .

,    ,             .   ,     .  ,   ,  , ,    ,       ,        .

    :  ,      ,  ,     .   .   ,  ,                 .

,        ,     .    ,      . ,    ,   .  ,        ,   ,    .           ,    ,       .

 ,     ,    .       ,    ,  

  ,        .   .    -    .      ,     ,    ,        ,    ,         ,     . ,   .   , .    : , ,       .      ,      

    ( ,    ,   )         .    ,     ,   -     ?..  ,      ?  ,  ?..   ,           (    ),    ?      ,      ?..      ,    ?

  ,       ,      .

   -,     .       ,       .     :   -  .    ,        ,               .  :  ,    ,   ,      ,     ,  --         ,      . , ,             

,   ,  ,        .     ,        .    (  ,   )        .                .   .      -  ,      ,     ,  ,     ,    

         ,         .      ,     ,  ,         ,  ,      ,    .     :                  ( :         ,  ,     )   ,      !  .      ,      ,    ( ,       !) ,  ,             .

 ,    , ,  :     ,      . ,   ,    ,   ,        .         ,  .

    (        ,         )      ,       . ,       ,              ,     ,                  ,  ,    ,  ,   .

         ,            .

,   ?       ,         .

   .   ,       .    ,          ,         

      .  ,  ,  .         .             .     ,      ,      ,       .  , ,       .  ,               ,   .  ,       

    ,  ,    ,          .             .  ,      ,    .   ,     ,        ,   .           .    .       -,   .        ,  ,       ,     ,        .

 , ,     ,     ,  ,        .     ,       ,       ,    ,      .

   ,       ,       ( ?) .    ,         .    : , ,  ,    !

         .  ,    !               !        :  ,      ,           !

,     ,        ,             

     -         .     .  .         .         ,         ,  .               .



4

, 26 .

   :   ,     .      ,   ,   .

        ,         :      .   ,    .

               .  ,   ,                ,          . ,      ,           .              ,        .

?

.       ,           ,           .                .  :    . , .               .             ? . ,  .  ,    ,   .              .       !                    .              (    ,    ;    :    )   ,             .   ,             .               .            . -,    ,                 !       .

.        ,  ,         ,                  .                    ,         .

.             .

       .           ,   ,     .

    , ,  ,        ,          .     .        . ,  ,     ,    .           ,      .

             .

,  ,   ,        ,      ,   .               ,      , -   ,  . ,  ,   ,                 

 - ,        ,  !


, 26  ().

       .         ,    ,            ,      .

   ,      .     .    .      ,     ,     .

    ,      ,    .          -    ,   ,          .          ,  ,          -,     , , -   ,   .        ,  .  ,                   .    ,          ,  ,   ,        .

       !    ,    .       .  -,     ,          , ,     ,   ,        


, 26 . .

   :    .

,        ,   , ,  , , ,            .  , ,       .        .

, - -        ,    -  ,    -      .

     :

   ,        ?

    .

     ,   ,          .   ,    ,         .    , ,   ,     ,     .               ,  ,     ,     .

 ,             .          ,    ,      ,      .

  ,       ,        .  ,  ,      ,   , .

  ,      -     ?       ,  ,        ?..   ,       ?..   ,        .   ,     .    .   


, 26 .  ().

   ,                  ,       ;      ,       .   ,    ,      .

,   ,       ,    .   ,              .       (,         ,   ,  ,   ),        .         , ,         ,     ,   .

          ,          .      ,   :

,  !    !..    !..          !..

             ,               .

  ,   , ,  ,         .  -  - ,         ,     !..  ,             , , ,  ,     ,  ,      .

 ,     ,  ,       ,        .

,           ,       .    ,     (     !),    .       ,         :

 ,         !..

     ,            .

 ,    ,   , ,             ,     .      ,      (   ,   ).    ,       ,    ,   ,        . -   ,       , ,    .     - , 

                ,      

,     ,              . ,  ,    ,   , ,     .   -       .                 .

 ,       .     ,                 .       ,              ,      -       ,   ,           ,   ,   ,   ,      ,             ,            

  ,         .     ,    ,        ,     .        .     :    .

,           .   ,         .  ,         ,                       !

   ,            .        ,           .


, 26 .   .

                        .  ,             .          .    ,          ,              .    , ,    ,   ,    ,        ,      .

 ,      ,   ,             . ,   ,          .        ,    ,       ,       !       ,  ,   ,         .       ,   ,      .


, 27 .   .

         !  ,      !

  .             .           .   ? .     .       ,       -.

     ,       - !

, -        ,     .      , ,  ,    .        -          -  .  ,    ,     :     .    .     ,   .   ,         .      .

   ,        .       ,      .

          ,               .

     .

                  .  ,      ,     ,       ,      .     .

-  ,     ,      .    ,       -   .       ;          ,     .    ,        ,           .   !         .            !

   ,  -,       ,       ,   ,     ,  .           ,           .             ,   ,    .

,      .    ,  ,     .         .             .

,            !       .     .               .

   !         .            ,        :        . ,  ,     !

   ,      .

    ,     .

  ! , ,   , , , ,  ,        .      !  ?    .

       . , , ,   ,       ,   .

    ,     !     ,    .   ,   .

?   ,    .      !

 !  .    ,   .

!  !  ( ,    !) .    , !

 ,         ,   ,     .

 , ,  .         ,          

  :

 ,          

,     ,       .     .

      .

    ,  .

,         .      .    .

    ,  ,          !

    ,          :

 ,     ?

,      .  ,    .     .  . .

 !   .       !

,      .

      .            .

     , ,   ,  .  ,    ,    

 ?  .

  .

  ?  .

   .

!     .

 ,  ,      .

,  .  . .

 . ,       .

   ?      .

 ,   !   .

    :

  ,      ?

  !    ,     .

, ,    !   . ,   , ,           

  ,    ,  ,      .   ,        ,       .

,  ,     ( ,       ,   ,   ,    ),          .    .  ,                  .       .  ,  ,     ,       -   .     !.. -  !..     !..          !..      '  !.. ,     , ,    ,     !

,      !      ,          ,    , , ,      !             ,                !

       ,              .             ,        ,   ,   ,         .      ,    !         ,             

           .

     ,        ,  ,  ,         .

,  ?  .

     ,    ,         .

 - ,   ?    .

 ,    .

 -  !     .     . ,         ,    ,    . ,   ?..    , ,  ,[3 - Pub (.  public house)  , .]  ,   

 ,  .

,  ,     

?   .            .

,  . ,              ,         ,    , ,    !..

       ,      .   ,   ,        .

 ,      ?      . -    

?   .

   ,  .

          !

          ,     - .

  ,     .   ,   ,      .      ,       ,      .

!    .  ,    !         ,            !

      ,      .         ,   .

      - .

 ,  ,     ,  .  !    !..  ,       !..

 !      .      ,       !

   !    ,     .    ?.. !..

        !     .      !..[4 -        ,   ,  . ..,         , ,     .       .     ,           . . .]


, 27 .  .

       ,         .  ,           .

    :   ,      .  ,   ,       ,      ,    ,    .  , ,     .  ,        .

      ,         ,        ,       . ,    .   ,     (, )       . ,              .             -     .           .       , ,    ,    ,   ,  ,   ,      ,     ,       .

   ,            .    ,               .    ,          .        ,       ,                .

,      ,   ,           ,    ,        ,           .           .    ,    ,   ,         ,         .         ,   , ,        !   !..   !..       ,          -,  


, 27 .   .

   ,      .        . ,      , , ,     ,         .

                        .         ,     .    .

  :    .          .       , ,    ,     .            

    ,  ,     ,      -    , ,     .  ! , ,     !  ,  ,   .    ,   , ,       !

,   , ,  .            .         .       !          ,     '.  ,  ,        .  ,  '   ,     .

     ,  .    .        .         .     . , ,           .       .       -   ,        !


, 28 .

   !  ,              !

,      -,      .        ,  ,    , .

     :     .  ,     .          !..

  ,   .         ,   .

   . ,        ,      .  .   ,       .

   ,   ,  ,      :       ,    .    (   )       .             .  , ,    ,   . , ,   .   ,     .

      . ,   ,   ,     .   (    ,  ,         ,     ,  ,      )         .      (           )  ,      .

   ,        .       -  .      ?

        ,             ,    -    ,     ,     .

    ,       .       .         ,    .

         .         ,   -   .  !    ?!     ,      ,     !

            . ,    ,       .

    .     .     .   .    .

      : ,    ?..

      .   ,       . ,   ?   ?  ,  ,  , ,      ,     .


, 28 . .

    ,    .     ,        . , , ,    ,  ,       .      .           .        .   ,      ,     .       . ,  ,  ,  .      .

    (, , ,   ),       ,     ,          .   ,           . !       ! ,        !        .      ,      ,     .

    .          .

        . ,     ?    ,  ,    .      , ,  -   ,  .  ,  ,  ,              .

  (     ) ,     .    (      ,     ,   )          ,   ,  .     ! ,   !     ,   .     ?   ,    !..  ,  ! !..

              .   , !    ,         .  , ,  ,  (,  !)            ,      !..       ,    

-     

  


, , 30 .

          ,      .    .

,       .    ,     -,   .    ,      

 . .  .            !

,    ,        ?        .        ?              ?        ?  .    .         :    ?.. ? ? ?          ? ,  !..

 ,  - . , ,   ,   ,       ,    , ,  ,      ,    ,    ,                  


,   (?).

     

 , ,  .     - .    , ,      ,      .   ,     . -  ,    ,  ,     ,  , ,   ,  : ---!

                  : ---!

      ,        .

      .          , ,    ,     .  ,      .       ?    ,   ,      !  ,  .

                .         ,  ,   .   ,   ,   ,    ,         .  -,     , .        .        .     .  ,  .      .

,     ! , ,  -   .   ,   ,    .       ,      .          . ,    .   ,    ,   - 

      .        .      .       ,         

   !..    ,   ,    .      .   ,    .  --     .        .

     . ,    ,   !

   ,   ,   ?    ,     ,     !       ,      .         ,    ,    !      ,       ,     .        !.. ,     ,    !

      -         ,      .                   ,      .     !.. ,        - ! ,            ,        !  ,  ,       ,   ,    ,         !

     ,   (?!    !)        ,     ,     

    .   ?   ?..

   -        !..

  ?..             ?     ,       -     ?    -    :   ,   ,             

!.. ,    !..

  ?   ?    ?  ,     .   ,     !   !..            ,    ,              .

 ,   ,     ,     -,     !..   ,      ,       ,    ,     ,     !        . ,            ,           !..

        ,      , , ,       !..

  

    

    ,      ,     ,    ,      ,    

  

  ?..







notes





1

Well, and you? ,  ? (.)



2

  ,          ,     ,     . . .



3

Pub (.  public house)  , .



4

       ,   ,  . ..,         , ,     .       .     ,           . . .

